Zoom 3030 Manual De Instrucciones página 81

5: CHORUS
I
Puede crear un ambiente rico
y
cilido ariadiendo sonido de
retardo mhs largo que
FLANGER
al sonido directo y
alterando peribdicarnente cl tiempo de retardo.
ritardo.
Parametro
2
Depth 0 - 1 0
5: CHORUS
E
possibile crearc un'atmosfera ricca. calda. mediante
I'aggiunta al suono diretto di un suono di ritardo
pih
lungo
dcl
FLANGER
e pcriodicarnente modificare il tempo di
Parametro
3
Rate 1 - 5 0
p a s m e t r o 4 Tone-peak 0 - 1 0
Parametro 5
Mix
*
0 - 1 0
Explicacion
( 2 ) Depth
Deternuna la profundidad del efecto CHORUS
(3) Rate
Deternuna la velocidad del vrbralo para el efecto
CHORCS.
(4) Tone-pea k
Ajusla la calldad tonal dcl sonldo de efecto
(5) Mix
Detennlna el balance entre el son~do de cl'ecto y el wmdo
direc~o Cuando se fija en 0. 5610 se crnrte el sonido
directo. cuanto mas alto es el ajuste. r n k alto se hace el
sondo de cfccto
6: SLOW ATTACK
I
Es
un f i l ~ r o dinrimico que produce automdticarnente la
reproduccion de ataque lerito usado con instrumentos tipo
vlolin, y
nbre C I filtro de acuerdo con la cuptaci611, para
accntuar la gama alta o baia.
Parametro 2 Depth 0 - 10
Parametro 3 Rate 1 - 5 0
Parametro 4 Tone-peak 0 - 1 0
Parametro 5
Mix
*
0 - 10
Spiegazion e
Depth
Detennina la profonditi dell'effetro CHORUS.
Rate
Deterrnina la velocitj. del vibrato relativarnente all'effetto
CHORUS.
Tone-peak
Kegola la qualit5 tonale del suono di effetto.
Mix
Deterrnina il hilancianiento tra i l suono di effetto e il
suono diretto. Quando I'impostazione
t
0. solo i l suono
diretto viene erogato; pit1 I'impostazione i ? alta, pih alto
diventa il livello del suono di effetto.
6: SLOW AlTACK
I
Questo
L.
un filtro dinarnico che produce automaticamente
I'ewcuzione di attacco lento usato con strumenli ad arco
e
aprc il f'iltro conlimnementc a1 suono della corda, cosi da
enfarimare la gamma alta o bassa.
Parametro 5 Slow-mode 1 , 2
Explicacion
(5) Slow-mode
Selecciona SLOW ATTACK o DYNAh4IC FILTER.
Cuando se selecciona SLOW ATTACK con
Parameter 5
Parametro
2
Depth
0 - 1 0
Parametro
3
Rate
*
1 - 5 0
Parametro 4 Curve-peak 0 - 3
Explicacion
(2)
Depth
Determina la profund~dad drl volumen colnprirnldo.
(3)
Rate
Determina el tlempo para que sc reproduzca el son~do.
Cuanto mas bajo es el valor, nxis suave es el son~do de
ataque
(4) Curve-peak
Deterrnina Is zurva de las fluctuac~ones de volumen.
Spiegazione
(5) Slow-mode
Seleziona SLOW ATTACK o DYNAMIC FILTER.
Quando SLOW ATTACK e stato selezionato con
Parametro 5
Parametro 2 Depth 0 - 10
Parametro 3
Rate
*
1
-
50
Parametro 4 Curve-peak 0 - 3
Spiegazione
( 2 ) Depth
Deterniina la profondith dell'effetto volurne compresso.
(3) Rate
Lktermina il tcmpo per il suono da riprodurre. Pih e basso
il valore. piu il suono di atlacco diventa gcnlile.
(4)
Curve-peak
Deternmii la curva dellc tluttuazioni di volume.