Stereo Chorus - Zoom 3030 Manual De Instrucciones

I
1 : STEREO CHORUS
I
Dies is1 Ihnlich wie der Effekt in Effekunodul 1, aber es
wird ein weitgefacherter Stereoklang produziert.
Parameter 2 Depth 0-10
Parameter 3 Rate
1-50
Parameter 4 Tone
0-10
Parameter 5 Balance Ir 0- 10
Erklarung
(2) Depth
Bestirnmt die Einsatztiek des Chorus-Effekts.
(3) Rate
Bestimmt die Vibrato-Geschwindigkeit fur den Chorus-
Effekt.
(4) Tone
Kontrolliert dcn Klangcharakter des E f f krs.
(5) Balance
Bestirnrnt die Balance zwischen dem Effektklang und
dem Direktklang. Wenn die Einstellung 0 ist, wird nur der
I3rek1klang ausgegeben. Wenn der Wert 10 ist, w i d nur
der Effektklang ausgegeben.
1
2: AUTO PAN
I
Der Klang wander1 von links nach rechts sowie von vorne
nach hinten. was einen 3-D-Effekt bewirkt.
Parameter 2 Depth
0-10
Parameter 3 Rate It
1 - 5 0
Parameter
4
Width 0- 10
Parameter 5 Clip
0 - 10
Erklarung
(2) Depth
Bestirnmt die Einsatzticli: fur die Rewegung zwischen
vorne und hinten. Je hohcr der Wert, desto weiter gcht der
Klang in die Tiefe.
(3) Rate
Bestirnrnt die Geschwindigkeit des AUTOPAN-Effekts.
(4) Width
Bestirnmt die Breite des KechtslLinks-Ausdehnung. Je
hoher der Wen, desto breites ist die Ausdehnung.
(5) Clip
ReeinfluBt die rnodulierie Wcllenforrn.
1
3: MONO DLY (MONO
~ e l a y )
I
Dies is1 ein konventioneller Verzijgerungsel'l'ekt mil einer
maxirnalen Verziigerungsdauer von 1000 ms.
Parameter 2 Time (x100ms)
0 -
1 0
Parameter 3 TmFine (xl ms) 0
-
99
Parameter 4 F.B
0- 10
Parameter
5
Balance
Ir 0 - 10
1: STEREO CHORUS
I
Similaire
au
module d'efl'ets
1.
rnais produit un son Ctendu
en stireo pour r-endre un effet de chorus stCrio.
Parametre 2 Depth 0 -
10
Pararnetre 3 Rate 1-50
Parametre 4 Tone 0- 10
Parametre
5
Balance It
0- 10
Explication
(2) Depth
Ditennine la profondeur de l'effet Chorus
(3) Rate
DCtennine la vitesse du vibrato pour I'effet de chorus.
(4) Tone
Ajustc la qualit6 tonale du son de I'effet.
(5) Balance
Determine la balance entre le son de I'effet st le son
direct. Lorsque le rdglage est 0, seul le son direct son
;
q u a d Ic rkglage esl 10. seul le son de I'effet sort.
1
2: AUTO PAN
I
Le son se rkpand autour, de gauche
B
droite, d'avant en
arrikre, pour rendre un cffel tridimensionnel.
Parametre 2 D e ~ t h
0- 10
Parametre 3 Rate
*
1-50
Parametre 4
Width
0- 10
Parametre
5
Clip 0- 10
Explication
(2) Depth
Determine la profondeur pour I'avant et I'arriere. Plus la
valeur est Clevee, plus le son est large.
(3) Rate
Determine la vitessc dlAUTOPAN.
(4) Width
Determine I'expansion de droite i gauche. Plus la valeur
est Clevke. plus le son s'tlargit a droite et B gauche.
(5) Clip
Change Is signal rnoduli.
3: MONO DLY (retard MONO)
1
11 s'agit d'un retard conventionnel qui produit un temps
retard maximum de 1 000 rns.
Parametre 2 Time (x100ms) 0
- 10
Parametre 3 TmFine
(xl
ms)
0
-
99
Parametre 4 F.B
0-
10
Parametre
5
Balance
*
0-
10