En Utilisant La Fpol - Zoom 3030 Manual De Instrucciones

Vetwendung des FPOl En utilisant la FPOl
Wenn Sie das als Sonderzubehor erhaltliche Ful3pedal
FPOl verwenden, kann das FP01 als Lautstarkepedal und
das EXPiVOL-Pedal des 3030 als blodulationspedai
dienen.
1 .Trennen Sie den Netzstromadapter des 3030
ab, urn das Gerat auszuschalten. SchlieOen
Sie dann das FuRpedal FPO1 (Sonderzubehor)
an die VOLUME INiMANUAL-Buchse des 3030
an.
FPOl
Si vous disposez dc la pedale FPOl
en
option. vous
pouvez utiliser la FPOl comme pidale de volume et la
pkdale EXPNOL comme pedale d'expression.
1. Quand le 3030 est hors tension, raccordez la
pedale FPO1 a la prise VOLUME INIMANUAL.
FPOl
L!tilise,- /e
L W ~
srerko pour nlcrorder
Id
FPOI 2 lu
prire EXP. OUT.
Ltmmden Sw d m Sfertwkahel, zcrn
d u ~
FPOI
( I I I
(fir
2. Mettez le 3030 sous tension.
EXP.OI/T-Ruc/zse (rr~:rr.\chlie~eti.
Le 3030 est dans le mode Play.
2. SchlieRen Sie den Netzstromadapter des 3030
an.
.
FPO1
Fonctionne comme une pedale de volume
Der 3030 wird eingeschaltet und geht in die Play-
Betriebsart.
FPO1
Arbeitet als Lautstarkepedal, das den Pegel
unmittelbar nach dem Effektmodul EQ2 kontrolliert.
EXPNOL-Pedal
Arbeitet als Modulationspedal, das die
Effektparameter in Echtzeit variiert.
habituelle commandant le vo-lume immediatement
apres le module d'effets EQ2.
.
P6dale EXPNOL
Fonctionne comme une pedale d'expression,
modifiant les parametres d'effets en temps reel.
3.
Essayez de
faire fonctionner la FPO1 tout en
jouant de votre instrument de musique.
3. Betatigen Sie das FPO1 probeweise, wahrend
Sie Ihr Instrument spielen.
Quand vous utilisez la pedale FPOI, le volume
change immediatement apres le module d'effets
EQ2.
Wenn Sie das EXPIVOL-Pedal betatigen, wird der
Pegel unmittelbar dem Effektmodul EQ2 geregelt.
4. Betatigen Sie das EXPNOL-Pedal probeweise,
wahrend Sie Ihr lnstrument spielen.
4. Essayez de jouer avec votre instrument de
rnusique en actionnant completement la
pedale EXPNOL.
Quand vous utilisez la EXPNOL, les sons de I'effet
changent selon les parametres affectes a la pedale