Publicidad
La rotule de la goupille doit dépasser à l'extérieur
de la paroi de la jambe pour maintenir la goupille en
place.
K. Deux jambes EXTÉRIEURES sont correctement
reliées lorsque le goujon d'alignement s'insère cor-
rectement dans la fente sur l'autre jambe EXTÉRIEU-
RE avec la goupille à rotule de verrouillage insérée
comme dans l'illustration.
14
MONTAGE DES JAMBES AUX PIEDS
Le pied Raptor et le pied plat sont tous deux compa-
tibles avec la jambe intérieure et la jambe extérieure.
A. Jambe EXTÉRIEURE
B. Jambe INTÉRIEURE
C. Pied PLAT
D. Pied RAPTOR
E. Jambe extérieure reliée au pied plat.
Raptor.
F. Jambe intérieure reliée au pied plat.
G. Position correcte du pied PLAT
Le joint sphérique du pied plat ne doit pas être
positionné à sa limite d'articulation sans s'assurer
qu'aucun mouvement supplémentaire ne pourra se
produire.
H. Jambe extérieure reliée au pied Raptor.
I. Jambe intérieure reliée au pied
J. Position correcte du pied RAPTOR
Le pied Raptor doit être positionné de manière à obte-
nir la meilleure adhérence possible à la surface.
15
CONFIGURATIONS DE BASE: PRÉSENTATION
A. CONFIGURATION: Trépied
MODE D'UTILISATION: Portique d'ancrage
B. CONFIGURATION: Portique en forme de A
MODE D'UTILISATION: Portique directionnel
C. CONFIGURATION: Trépied à jambe-chevalet (avec
treuil monté sur la jambe)
MODE D'UTILISATION :Portique d'ancrage
D. CONFIGURATION :Portique oblique en forme de A
MODE D'UTILISATION: Portique directionnel
E. CONFIGURATION: Trépied à jambe-chevalet (avec
poulie directionnelle)
MODE D'UTILISATION: Portique directionnel
F. CONFIGURATION: Mât de charge
MODE D'UTILISATION: Portique directionnel
16
CONFIGURATION ET UTILISATION DU MULTIPIED:
IL EST ESSENTIEL QUE L'UTILISATEUR PUISSE
DÉTERMINER LA DIRECTION ET L'INTENSITÉ DES
FORCES EXERCÉES SUR LE PORTIQUE. LE PORTIQUE
DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ, ENTRAVÉ, ANCRÉ ET UTILISÉ
DE MANIÉRÈ À RÉSISTER À TOUTES LES FORCES
SANS AUCUN MOUVEMENT DU PORTIQUE ET DE
L'ÉQUIPEMENT CONNEXE.
Les étapes suivantes sont fournies à titre de guide
pour l'utilisation correcte du Vortex.
RECOMMANDATIONS D'INSTALLATION:
Il vous est vivement conseillé de vous entraîner à
assembler le Vortex dans un environnement sûr où
tous les participants peuvent se concentrer sur les
tâches pertinentes.
- Lorsque cela est possible, installez le Vortex à
distance de la zone présentant un danger de chute,
puis déplacez le dispositif jusqu'au bord.
- Prenez des mesures adéquates pour empêcher
le Vortex de basculer dans le vide pendant les
opérations de montage et de cordage. Il peut s'agir,
42 – VORTEX USER MANUAL
®
E X P E R T
(FR) FRANÇAIS
par exemple, de fixer une corde de retenue à la tête
ou à la jambe du portique et/ou d'assurer le dispositif
pendant qu'il est déplacé et fixé en position.
ÉTAPE 1: Identifier le mode d'utilisation.
Portique d'ancrage
Lorsque la corde qui supporte la charge se termine
sur le Vortex.
OU
Portique directionnel
Lorsque la corde supportant la charge ne se termine
pas sur le Vortex mais est redirigée par une poulie qui
est elle-même supportée par le Vortex.
ÉTAPE 2: Identifier la force exercée.
Déterminer l'intensité et la direction de la force
exercée :
- Mouvements prévus de la charge.
- Mouvements imprévus mais prévisibles de la
charge.
ÉTAPE 3: Identifier la tendance de mouvement.
La tête et les pieds du portique auront tendance à
bouger s'il ne sont pas attachés.
ÉTAPE 4a:Déterminer les exigences de fixation des
PIEDS. Les pieds sont sécurisés pour empêcher tout
mouvement des pieds et du portique.
ÉTAPE 4b: Déterminer les exigences de fixation de la
TÊTE. La tête du portique est généralement sécurisée
par des haubans. Les haubans apportent solidité et
rigidité au portique.
ÉTAPE 5: Assurez-vous que les angles des haubans
sont compris dans les limites.
Assurez-vous que les angles de haubanage / du plan
de haubanage sont :
- Pas inférieurs à 30°.
- Pas inférieurs à l'angle de la force exercée.
ÉTAPE 6: Soumettez le cordage à une épreuve de
charge pour vérifier la stabilité et la sécurité du
portique.
Assurez-vous que le cordage soit testé en appliquant
une charge au système dans une situation ne présen-
tant aucun danger. Ce test doit être réalisé avant que
le dispositif soit utilisé pour supporter du personnel
dans une zone potentiellement dangereuse.
17
Étape 1: Mode d'utilisation
Le Vortex est utilisé pour supporter des cordes, des
poulies et d'autres équipements de cordage. Ses trois
fonctions les plus courantes sont les suivantes :
A. Supporter des cordes directement sur la tête du
portique (Fig. 1a).
B. Supporter des cordes provenant d'un treuil monté
sur la jambe et acheminées à travers une poulie
directionnelle sur la tête du portique (Fig. 1b).
B.Supporter une poulie directionnelle ou un système
de poulie sur la tête du portique (Fig. 1c).
Pour un arrimage correct, l'utilisateur doit connaître
la direction et l'intensité de la force exercée sur
le portique. À cette fin, nous avons désigné deux
principaux modes d'utilisation :
Portique d'ancrage – La corde supportant la charge
se termine (est ancrée) sur le Vortex (figures 1a et
1b).
Portique directionnel – La corde ne se termine pas
sur le Vortex mais elle est redirigée par une poulie,
elle-même supportée par le Vortex (Fig. 1c).
Fig. 1a: CONFIGURATION: Trépied
MODE D'UTILISATION: Portique d'ancrage
Fig. 1b: CONFIGURATION: Trépied à jambe-chevalet
(avec treuil monté sur la jambe)
MODE D'UTILISATION: Portique d'ancrage
Étape 2: Identifier la force exercée
Connaître le mode d'utilisation permettra à l'utilisate-
U S E
O N L Y
ur de déterminer la force exercée (force agissant sur
le portique).
Portique d'ancrage
- L'intensité de la force exercée sera équivalente à la
masse de la charge.
- La direction de la force exercée sera le long de la
ligne de charge vers la charge, à partir du derni-
er point de contact entre la ligne de charge et le
portique.
Portique directionnel
- L'intensité de la force exercée sera équivalente à
la masse de la charge, multipliée par le facteur de
charge de la poulie directionnelle / du système de
poulie (force résultante).
- La direction de la force exercée sera la bissection
des lignes à l'entrée et à la sortie de la poulie directi-
onnelle / du système de poulie (force résultante).
Fig. 1c: CONFIGURATION: Trépied à jambe-chevalet
(avec poulie directionnelle)
MODE D'UTILISATION: Portique directionnel
18
Étape 3 : Tendance de mouvement
Pour identifier la tendance de mouvement des pieds
et de la tête du portique, vous devez prendre en
compte:
- L'état hors charge (ériger le portique avant d'app-
liquer la charge)
- Les mouvements prévus de la charge
- La mauvaise utilisation prévisible et les éventuels
événements imprévus
Les schémas suivants sont fournis à titre de guide
pour identifier la tendance de mouvement de la tête
et des pieds du portique.
Fig. 3a: Trépied équilatéral supportant un système de
poulie AZTEK. La force exercée dans cet exemple
est la résultante du système de poulie situé entre la
charge et le câble porteur (plus proche de la charge).
Ce mode d'utilisation est un portique directionnel.
CONFIGURATION: Trépied
MODE D'UTILISATION: Portique directionnel
Fig. 3b (VUE EN PLAN): Lorsqu'une force est exercée
sur le trépied équilatéral, les pieds auront une ten-
dance de mouvement vers l'extérieur, comme indiqué
par les flèches rouge.
Ce mouvement peut généralement être évité par
l'utilisation d'entraves placées entre les pieds. Rock
Exotica conseille d'entraver individuellement chaque
paire de pieds pour obtenir une sécurité et stabilité
maximales.
Fig. 3c (VUE EN PLAN): Il convient de s'assurer que le
câble porteur reste proche de la ligne de charge. Le
portique aura une tendance de mouvement dans la
direction de la traction si le câble porteur est déployé
au point que la force exercée (résultante du système
de poulie) s'approche de l'entrave.
19
CONFIGURATION: Trépied à jambe-chevalet (avec
treuil monté sur la jambe)
MODE D'UTILISATION: Portique d'ancrage
Fig. 3d: Lorsque la charge est appliquée, la force
exercée sur le portique d'ancrage aura tendance
à faire pivoter le Vortex en avant vers la charge,
comme illustré par les flèches.
Les jambes avant du trépied à jambe-chevalet auront
tendance à s'écarter l'une de l'autre et vers l'arrière,
tandis que la jambe arrière aura tendance à avancer.
La jambe arrière d'un trépied à jambe-chevalet doit
être correctement sécurisée pour contrôler toutes les
forces de traction, de compression et de cisaillement
ARIZONA VORTEX
USER'S GUIDE
Publicidad
