Tabla de contenido
Publicidad
ES
4. MONTAJE DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN (+) DE LA
PEH
Para las cajas de mando con interruptor de
batería E068, consultar el manual de montaje
"ELEC GENERAL 01", para más instrucciones.
[Ver doc. FIT-ELEC-GENERAL-2006-01A]
Para las nuevas cajas de mando (2008-...), el cable de
alimentación (+) de 35 o 50mm² se monta directamente
entre el grupo hidráulico de la PEH y el fusible principal
de las baterías del vehículo.
Para los grupos hidráulicos sin interruptor de batería
DHO, guiar la primera extremidad del cable de
alimentación (+) a través de uno de los pasos de la placa
trabasera del grupo hidráulico. Conectar el guardacabos
del cable de alimentación (+) al polo libre del relé de
arranque y apretar la tuerca de bloqueo. [Ver Fig. 4.1]
Tabla 4.1
1
Fusible principal 250A utilizado por los camiones.
2
Fusible principal 250A utilizado por los (semi-)
remolques.
3
Caja de mando exterior
4
Grupo hidráulico
5
Cable de alimentación (+) 35 o 50mm² a partir del
fusible principal sobre la batería del vehículo hasta
el polo de llegada del relé de arranque de la PEH.
6
Polo de llegada del relé de arranque.
Para los grupos eléctricos con interruptor de batería
DHO, guiar la primera extremidad del cable de
alimentación (+) a través de uno de los pasos de la placa
trasera del grupo hidráulico. Conectar el guardacabos del
cable de alimentación (+) al polo libre del interruptor de
batería y apretar la tuerca de bloqueo. [Ver Fig. 4.2]
DHOLLANDIA
FR
4. MONTAGE DU CABLE D'ALIMENTATION (+) DU HEH
Pour les boîtiers de commande à coupe-batterie
E068, consultez le manuel de montage "ELEC
GENERALE 01" pour plus d'instructions. [Cf.
doc. FIT-ELEC-GENERAL-2006-01A]
Pour les nouveaux boîtiers de commande (2008-...), le
câble d'alimentation (+) 35 ou 50 mm² est monté directe-
ment entre le groupe hydraulique du HEH et le fusible
principal sur les batteries du véhicule.
Pour les groupes hydrauliques sans coupe-batterie DHO,
guidez la première extrémité du câble d'alimentation (+) à
travers l'un des passages de la plaque arrière du groupe
hydraulique. Connectez la cosse du câble d'alimentation
(+) au pôle libre du relais démarreur et serrez l'écrou de
blocage. [Cf. Fig. 4.1]
Table 4.1
1
Fusible principal 250A utilisé pour des camions
2
Fusible principal 250A utilisé pour des (semi-) re-
morques
3
Boîtier de commande extérieure
4
Groupe hydraulique
5
Câble d'alimentation (+) 35 ou 50 mm² à partir du
fusible principal sur la batterie du véhicule jusqu'au
pôle d'arrivée du relais démarreur du HEH
6
Pôle d'arrivée du relais démarreur
Pour les groupes électriques avec coupe-batterie DHO,
guidez la première extrémité du câble d'alimentation (+) à
travers l'un des passages de la plaque arrière du groupe
hydraulique. Connectez la cosse du câble d'alimentation
(+) au pôle libre du coupe-batterie et serrez l'écrou de
blocage. [Cf. Fig. 4.2]
14
DE
4. MONTAGE DES (+) BATTERIEKABELS DER HLB
Für Bedienkästen, die mit einem Batterie-
schalter
E068
ausgerüstet
Montagehandbuch "ELEC GENERAL 01" für
weitere Anweisungen. [siehe Dok. FIT-ELEC-
GENERAL-2006-01A]
Für die neuen Bedienkästen (2008-...), wird das Batterie-
kabel mit einem Querschnitt von 35 oder 50mm² (+) direkt
zwischen dem Hydraulikaggregat der HLB und der
Hauptstromsicherung auf den Fahrzeugbatterien montiert.
Führen Sie für Aggregate ohne DHO-Batterieschalter das
erste Ende des (+) Batteriekabels durch eine der
Durchführungen durch die hintere Platte des Aggregates.
Schließen Sie den Rohrkabelschuh des (+) Batteriekabels
an den freien Pol des Magnetschalters und ziehen Sie die
Mutter fest. [siehe Abb. 4.1]
Tabelle 4.1
1
Hauptstromsicherung 250 A für den Einsatz in
Lastkraftwagen
2
Hauptstromsicherung 250A für den Einsatz in
(Aufliegern) Anhängern
3
Außenbedienkasten
4
Hydraulikaggregat
5
35 oder 50 mm² (+) Batteriekabel von der
Hauptstromsicherung auf der Fahrzeugbatterie zum
Eingangspol des Magnetschalters der HLB
6
Eingangspol des Magnetschalters
Führen Sie für Aggregate mit DHO-Batterieschalter, das
erste Ende des (+) Batteriekabels durch eine der
Durchführungen durch die hintere Platte des Aggregates.
Schließen Sie das Auge des (+) Batteriekabels an den
freien Pol des Batterieschalters und ziehen Sie die Mutter
fest. [siehe Abb. 4.2]
sind,
siehe
Publicidad
Tabla de contenido
