Tabla de contenido
Publicidad
ES
Las Fig. 6.7 a 6.12 resumen los diferentes tipos de
cajas de mandos, disponibles en ejecución estándar
(= S008.ZK) o en opción (= otras ref.) [Ver Fig. 6.7 -
6.12]
Fig.
Ref.
Descripción
6.7
S008.ZK
ESTÁNDAR = caja de mando sin
corta circuito, con llave extraíble.
6.8
S008.ZT
Caja de mando sin corta circuito,
con botón rotatorio convencional,
sin llave.
6.9
S008.ZP
Caja de mando sin corta circuito,
con pulsador.
6.10
S008.B
Caja de mando con corta circuito
(modelo ... < 2009)
6.11
S094.3+1.Z Caja de mando empotrable 3+1
botones, sin corta circuito.
6.12
S094.3+1
Caja de mando empotrable 3+1
botones, con corta circuito.
6.13
S516
Mando eléctrico integrado en la
cubierta
del
grupo
Solamente disponible para DH-L*
500-1000kg. Estándar para DH-LC
en DH-LMQ.
DHOLLANDIA
Les Fig. 6.7 à 6.12 résument les différentes types
de boitiers de commande, disponibles en exécution
standard (= S008.ZK) ou en option (= autres réf.).
[Voir Fig. 6.7 - 6.12]
Fig.
Ref.
6.7
S008.ZK
6.8
S008.ZT
6.9
S008.ZP
6.10
S008.B
6.11
S094.3+1.Z Boitier de commande encastrable
6.12
S094.3+1
6.13
S516
hidráulico.
FR
Description
STANDARD = boitier de comman-
de sans coupe-circuit, avec clef
amovible
Boitier de commande sans coupe-
circuit, avec bouton tournant
conventionnel sans clef
Boitier de commande sans coupe-
circuit, avec bouton poussoir
Boitier de commande avec coupe-
circuit (modèle ... < 2009)
3+1 boutons, sans coupe-circuit
Boitier de commande encastrable
3+1 boutons, avec coupe-circuit
Commande électrique intégrée
dans le couvercle du groupe hy-
draulique. Seulement disponible sur
DH-L* 500-1000kg. Standard sur
DH-LC et DH-LMQ
26
DE
Abb. 6.7 bis 6.12 fassen die verschiedenen Typen
Bedienungskasten zusammen, die in Standardaus-
führung (= S008.ZK) oder als Option (= andere Ref.)
erhältlich sind. [Siehe Abb. 6.7 - 6.12]
Abb.
Ref.
Beschreibung
6.7
S008.ZK
STANDARD = Bedienungskasten
ohne Batterieschalter, mit abnehm-
baren Schlüssel
6.8
S008.ZT
Bedienungskasten ohne Batterie-
schalter, mit konventionellem Dreh-
schalter ohne Schlüssel
6.9
S008.ZP
Bedienungskasten ohne Batterie-
schalter, mit einfachen Druckknopf
6.10
S008.B
Bedienungskasten mit Batterieschal-
ter (Ausführung ... < 2009)
6.11
S094.3+1.Z Integrierbare
3+1
nungskasten, ohne Batterieschalter
6.12
S094.3+1
Integrierbare
3+1
nungskasten, mit Batterieschalter
6.13
S516
Außensteuerung integriert in dem
Aggregatdeckel. Nur lieferbar auf
DH-L* 500-1000kg. Standard auf
DH-LC und DH-LMQ
Knopf
Bedie-
Knopf
Bedie-
Publicidad
Tabla de contenido
