Aangekoppelde Machines; En Máquinas Suspendidas A Tractor - SIP DISC 300 S FC Manual De Usuario

Aangekoppelde machines

1. Voor u de machine aan de driepunts-
hefinrichting koppelt of afkoppelt, moet
worden voorkomen
ongecontroleerd
beneden kan bewegen!
2. Wanneer u de machine aan de driepunts-
hefinrichting van de trekker aankoppelt,
moet eerst worden gecontroleerd of de
categorieën van de hefpennen en de
kogels op de hefinrichting met elkaar
overeenstemmen!
3. Rond de hefarmen van de driepunts-
hefinrichting bestaat verwondingsrisico. Het
risico beklemd te raken of voor kneuzingen
is groot!
4. Wanneer u de driepunts-hefinrichting van
buitenaf bedient, ga dan niet tussen de
trekker en de machine staan!
5. Zet na het aankoppelen van de machine de
hefarmen vast, zodat zijdelings bewegen
niet mogelijk is. In de transportstand moet
de machine recht achter de trekker blijven!
6. Wanneer u met een opgeheven machine
op de weg rijdt, moet de hendel van de
bediening van de hydraulische hefinrichting
beveiligd zijn tegen ongecontroleerd laten
zakken van de machine!
206
dat de machine
naar boven of naar
En máquinas suspendidas a tractor
1. Antes de enganchar o desenganchar la
máquina al tercer punto, posicionar los
mandos de control de tal manera que el
apero no pueda subir o bajar de manera
involuntaria.
2. Cuando se engancha la máquina en el
enganche a 3 puntos, la categoría de los
puntos de enganche debe ser o debe ser
hecho de modo idéntico!
3. En la zona del enganche a tres puntos,
existe riesgo de heridas por corte o
aplastamiento.!
4. Cuando accione
enganche desde fuera, no se sitúe entre el
tractor y la máquina.
5.
Cuando la máquina esté en posición de
transporte, ajuste el desplazamiento lateral
en el enganche a tres puntos!
6.
Cuando circule
máquina levantada, asegúrese de que la
palanca del elevador hidráulico no pueda
bajarse accidentalmente!
los elevadores del
por carretera con la