Vorwort; Important - SIP DISC 300 S FC Manual De Usuario

Vorwort

Verehrter Kunde!
Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie
uns mit dem
entgegengebracht haben.
Bei der Übergabe dieser Maschine hat Sie der
Händler in die
Einstellung der Maschine eingewiesen.
Diese erste Einweisung kann jedoch ein
genaueres Kennenlernen der verschiedenen
Aufgaben, der
sachgerechten Umgang mit der Maschine nicht
ersetzen.
Die Betriebsanleitung ist so aufgebaut, daß Sie
ausführlich über die jeweils erforderlichen
Tätigkeiten informiert
Inbetriebnahme und dem Einsatz bis hin zur
Wartung und Pflege. Dabei folgt die Gliederung
der einzelnen Kapitel in Text und Bild dem
arbeitstechnischen Ablauf beim Einsatz der
Maschine.
Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig,
bevor Sie die
beachten Sie besonders die angegebenen
Sicherheitshinweise.
Wichtig!
Um Unfälle zu vermeiden und um optimale
Leistungen zu
Zustimmung des
Umbauten an der Maschine durchgeführt
werden. Gleichfalls darf die Maschine nur
unter den von
Bedingungen eingesetzt werden.
Dieses Zeichen soll auf die in der
Betriebsanleitung
Sicherheitshinweise
aufmerksam machen. Befolgen
Sie diese Hinweise, um Unfälle
zu vermeiden.
 Dieses Zeichen finden Sie an
verschiedenen Stellen in der
Betriebsanleitung. Es weist auf
besondere
Handhabungshinweise hin, die
beim
besonders
müssen.
66
Kauf dieser Maschine
Bedienung, Wartung
Funktionen und
werden, von
Maschine einsetzen,
erzielen, dürfen
Herstellers
SIP vorgegebenen
enthaltenen
Einsatz der Maschine
beachtet werden
Prologue
Dear buyer!
We thank you for your confidence toward our
products, shown by choosing our machine.
Our dealer informed you at delivery of the
und machine about proper use, maintenance and
setting.
This first information is no substitute for
present instructions for use.
den
Present instructions for use, informs you most
detailed about every single action which must
bet aken, from first start of the machine itself,
proper and safe use, over to the maintenance.
Instructions are divided in single chapters with
der text and illustrations, explaning practical course
of every single step during use of machine.
Due to upper facts please read carefully these
instructions, before you start using the machine
and take
regulations.
und

Important!

To avoid accidents and for acheiving optimal
ohne working - capacities of the machine, any
keine kind of tecnical changes without strict
concordance from the side of producer is
strictly forbidden. In such a manner also the
machine
according to from SIP prescribed conditions.

into consideration
must be used
This symbol should attract your
attention at security informations
contained in these instructions
for use.
This symbol is to be found on
different spots
informations, showing at special
procedure informations which
must be specially considered
during the use of machine.
all security
exsclusively
in these