Covidien Puritan Bennett 980 Serie Manual Del Usuario página 536

Garantía de ventilación
GUI
HME
hPa
IGNORADO
IM
inspiración manual
kPa
L/min
límite flexible
límite rígido
mantenimiento
mensaje base
mensaje de análisis
mensaje de resolución
modo
Glosario-4
Tabla Glosario-1. Glosario de términos de ventilación (continuación)
Función de la red de seguridad que se invoca en caso de fallo de sistema
en el subsistema de combinación, en el subsistema inspiratorio o en el
subsistema espiratorio que pone en peligro la capacidad del respirador de
ventilar al paciente tal y como se ha definido.
Interfaz gráfica de usuario. Pantalla táctil del respirador utilizada para
introducir los parámetros de paciente y de alarmas, y que incluye las
teclas fuera de pantalla, las teclas programables y los mandos giratorios.
Intercambiador de calor-humedad. Dispositivo de humidificación,
denominado también nariz artificial.
Hectopascal. Unidad de presión que equivale aproximadamente a
1 cmH O.
2
El estado final de un proceso SST o EST en el que el operador utiliza la
función ignorar. (El respirador debe haber concluido la prueba con una
situación de ALERTA).
Respiración mandatoria iniciada por el operador. Respiración
administrada cuando el operador pulsa la tecla INSP. MANUAL.
Respiración mandatoria iniciada por el operador (IM).
Kilopascal. Unidad de presión que equivale aproximadamente a
10 cmH O.
2
Litros por minuto. Unidad de flujo.
Parámetro del respirador que ha alcanzado su límite superior o inferior
recomendado, acompañado de un tono audible. Configurar el respirador
más allá del límite requiere que el operador reconozca un mensaje visual
para continuar.
Parámetro del respirador que ha alcanzado su límite mínimo o máximo.
Acciones necesarias para mantener el equipo en óptimo estado de uso
o para devolverlo a dicho estado. Incluye la limpieza, mantenimiento,
reparación, modificación, revisión, inspección y verificación del
rendimiento.
Mensaje emitido por el respirador durante una situación de alarma, que
identifica dicha alarma.
Mensaje mostrado en la pantalla de la GUI durante una situación de
alarma y que identifica la causa origen de la misma.
Mensaje mostrado en la GUI durante una situación de alarma que sugiere
maneras de resolver dicha alarma.
Modo ventilatorio. Algoritmo que determina el tipo y la secuencia de
administración de las respiraciones.
Manual del usuario