Medel SOFT Manual Del Usuario página 14

IT
5.3 RILEVATORE DI BATTITO CARDIACO IRREGOLARE
Il battito cardiaco irregolare viene rilevato con la variazione del ritmo del
battito cardiaco mentre il dispositivo sta misurando la pressione sistolica e
la pressione diastolica. Durante ogni misurazione, il monitor della pressione
sanguigna manterrà una registrazione di tutti gli intervalli di impulso e ne
calcolerà il valore medio. Nel caso in cui vi siano due o più intervalli di
impulso, la differenza tra ogni intervallo e la media sia maggiore del valore
medio di ± 25%,, ci siano quattro o più intervalli di impulso, la differenza
tra ogni intervallo e la media sia superiore al valore medio di ± 15%, sul
display comparirà il simbolo del battito cardiaco irregolare con il risultato della
misurazione.
5.4 PERCHÉ LA MIA PRESSIONE SANGUIGNA OSCILLA DURANTE IL GIORNO?
1. La pressione sanguigna individuale varia più volte nell'arco della
giornata. È influenzata anche dal modo in cui si imposti il bracciale e
la posizione di misurazione, quindi si prega di effettuare la misurazione
nelle stesse condizioni.
2. Se la persona assume medicinali, la pressione subirà maggiori
variazioni.
3. Attendere almeno 3 minuti prima di effettuare una nuova misurazione.
6. MESSAGGIO DI ERRORE PER MALFUNZIONAMENTO
PROBLEMA
PROBLEM SYMPTOM
Mancanza di No power
alimentazione
Low
Batterie
scariche batteries
Messaggio di Error
errore
message
Messaggio di
Warning
avvertimento
message
14
SINTOMO CONTROLLARE QUESTO
CHECK THIS
Il display è scuro o
Le batterie sono esaurite. Batteries are exhausted.
Display is dim or
non si accende.
Batteries are inserted Le batterie sono inserite in
will not light up.
incorrectly.
modo errato.
Sul display
Show on Le batterie sono scariche.
Batteries are low.
the display
compare
E1
Il bracciale non è allacciato.
E1 shows
The cuff is not secure.
Il bracciale è molto stretto
E 2
E 2 shows The cuff is very tight
The pressure of the
La pressione del bracciale è
E 3
E 3 shows
cuff is excess.
eccessiva.
Il monitor ha rilevato
The monitor detected motion,
E 10 ou
movimento, parole o l'impulso
E 10 or
talking,or the pulse is too poor
durante la misurazione è
E 11 E 11 shows
while measuring.
troppo debole.
Il processo di misurazione non
The measurement process
E 20
rileva il segnale di impulso.
E 20 shows
does not detect the pulse
signal.
E 21
E 21 shows Misurazione errata.
Measure incorrectly .
A calibration erro
Sul display
EExx,shows on
Si è verificato un errore di
occurred.
the display.
compare EExx.
calibrazione.
Out of measurement
Fuori dall'intervallo di
range
misurazione.
compare "out" "out " shows
RIMEDIO
REMEDY
Sostituire con batterie nuove Replace with new batteries
Inserire correttamente le batterie
Insert the batteries correctly
Sostituire con batterie nuove
Replace with new batteries
Riallacciare il bracciale e procedere ad una
Refasten the cuff and then measure again.
nuova misurazione.
Riallacciare il bracciale e procedere ad una
Refasten the cuff and then measure again.
nuova misurazione.
Rilassarsi per un momento e procedere ad una
Relax for a moment and then measure again.
nuova misurazione.
movement can affect the measurement.
Il movimento può influenzare la misurazione.
Relax for a moment and then measure
Rilassarsi per un momento e procedere ad una
again.
nuova misurazione.
Allentare gli indumenti sul braccio e procedere
Loosen the clothing on the arm and then
ad una nuova misurazione.
measure again.
Rilassarsi per un momento e procedere ad una
nuova misurazione.
Relax for a moment and then measure again.
Ripetere la misurazione. Se il problema persiste,
per ricevere ulteriore assistenza contattare il
Retake the measurement.If the problem
r
rivenditore o il nostro servizio clienti.
persists,contact the retailer or our customer
Si prega di fare riferimento alla garanzia per
service department for further assistance.
le informazioni di contatto e le istruzioni sulla
Refer to the warranty for contact information
and return instructions.
restituzione.
Rilassarsi per un momento. Riallacciare
Relax for a moment. Refasten the cuff and
thenmeasure again. If the problem persists,
il bracciale e procedere ad una nuova
contact your physician.
misurazione. Se il problema persiste, contattare
il medico.