REMS Unimat Serie Instrucciones De Uso página 15

fra
ainsi des résultats de coupe irréprochables, une durabilité élevée des fi-
lières ainsi qu'un ménagement considérable de la machine.
L'huile de filetage/taraudage REMS Spezial (à teneur en huile minérale)
est fortement alliée et utilisable pour les filets de tubes et boulons en tout
genre. Celle-ci peut être éliminée avec de l'eau (contrôlé par expertise)
et convient donc aux conduites d'eau potable. Aucune mauvaise odeur
ou altération du goût de l'eau potable n'intervient lorsqu'on rince avec soin
après l'installation.
L'huile de filetage/taraudage REMS Sanitol est exempte d'huile minérale,
synthétique, entièrement soluble dans l'eau et possède la capacité lubri-
fiante de l'huile minérale. Elle est utilisable pour tous les filets de tubes et
boulons. En Allemagne, en Autriche et en Suisse, elle doit être utilisée
pour les conduites d'eau potable et correspond aux spécifications (No de
contrôle DVGW: DW-0201AS2032, no de contrôle ÖVGW: 1.303; no de
contrôle SVGW: 7808-649).
N'utiliser toutes les huiles de filetage/taraudage qu'à l'état non dilué!
(Pas d'émulsion!)
Selon le degré d'utilisation de la machine et donc le réchauffement du ré-
frigérant lubrifiant, de 40 à 80 litres de réfrigérant lubrifiant peuvent être
versés dans le réservoir.
2.4. Support de pièce
Les tubes et tiges de grande longueur doivent être soutenus par le por-
te-pièce REMS Herkules (120100) réglable en hauteur. Celui-ci possède
des billes d'acier destinées à déplacer sans problème les tubes et barres
dans toutes les directions, sans basculement du support de pièce. S'il faut
souvent usiner des tubes ou des barres de grande longueur, envisager
la mise en place de deux porte-pièces.
3. Réglage de la taille du filet
3.1. Montage de la tête à fileter (changement)
Il est recommandé d'utiliser des têtes à fileter interchangeables pour évi-
ter le changement du jeu de filetage (peigne et support) dans la tête à fi-
leter. A la place du jeu de filetage dans la tête à fileter, on remplace ici la
tête à fileter complète (temps d'équipement plus réduit). A cet effet, enle-
ver les 3 vis (6) (fig. 4) à l'aide de la clé mâle coudée (7) (fig. 5) et extrai-
re la tête à fileter vers l'avant hors de son logement. Lors de la mise en
place de la tête à fileter, veiller à nettoyer avec soin les surfaces d'ajus-
tage de la tête à fileter et de son logement sur le réducteur. L'entraîneur
du levier de fermeture, qui dépasse de la face arrière de la tête à fileter,
doit, lors du montage de celle-ci, être placé dans une certaine position
dans le pendant prévu sur le réducteur. Veiller à ce que la goupille de fer-
meture au rappel de la tête de filetage ferme bien à la hauteur du repère
apposé. A l'applique de la tête de filetage, il peut être nécessaire de faire
tourner le levier de fermeture (1) vers la droite ou vers la gauche pour fai-
re enclencher l'entraîneur.
Attention! L'entraîneur n'est pas carré!
3.2. Montage du levier de fermeture (changement)
Selon le type de filet, les leviers de fermeture – portant chaque fois une
désignation différente – sont nécessaires:
R pour filet de tube conique fileté à droite (ISO R 7, DIN 2999, BSPT,
NPT)
R-L pour filet de tube conique fileté à gauche (ISO R 7, DIN 2999, BSPT,
NPT)
G pour filet de tube cylindrique fileté à droite (ISO 228, DIN 259, BSPP
NPSM, Pg, BSCE, M x 1,5 (IEC))
G-L pour filet de tube cylindrique fileté à gauche (ISO 228, DIN 259, BSPP,
NPSM)
M pour filet extérieur métrique fileté à droite (DIN 13), filet UN (UNC,
UNF), filet BS (BSW, BSF)
M-L pour filet extérieur métrique fileté à gauche (DIN 13), filet UN (UNC,
UNF), filet BS (BSW, BSF)
Pour les filets à gauche, le couvercle de la tête à fileter doit être tourné et
la vis de butée déplacée (3) (fig. 2). Veiller ici à ce que, pour le filetage à
droite – tête à fileter vue d'en haut (fig. 2) –, la vis de butée (3) se trouve
à gauche du levier de fermeture (1) ou que, pour le filetage à gauche
(après renversement du couvercle de la tête à fileter et déplacement de
la vis de butée), la vis de butée (3) se trouve à droite du levier de ferme-
ture (1).
Attention!
La machine sera endommagée si le levier de fermeture ne convient pas
ou si la vis de butée n'est pas mise en place correctement!
3.3. Montage du jeu de filetage (changement)
Pour le changement du jeu de filetage (peigne et support), le mieux sera
d'extraire la tête à fileter de la machine, comme décrit sous 3.1. et de la
placer sur une table. Puis enlever les vis du couvercle (8) (fig. 4) à l'aide
de la clé mâle coudée (7) (fig. 5), ôter le couvercle, ouvrir le levier de fer-
meture et extraire l'appui no 1 à l'aide d'un tournevis, comme indiqué à la
fig. 6. Enlever les autres appuis. Nettoyer le carré de la tête à fileter. Mett-
re en place un nouveau jeu de filetage, en commençant par l'appui no 1.
Le dernier appui doit pouvoir être mis en place avec autant de facilité que
de précision (ne pas utiliser d'outils quelconques, un maillet ou un mar-
teau par exemple). Uensemble présenterait-il un trop grand jeu (usure),
les tolérances de filetage tendront alors à s'accroître. N'y aurait-il au con-
traire aucun jeu (appuis bloqués), le levier de fermeture n'est alors plus
en mesure ni d'ouvrir, ni de refermer la tête de filetage, ce qui conduit à
la rupture du levier de fermeture. Placer le couvercle, serrer les vis, con-
trôler le bon fonctionnement du levier de fermeture. Celui-ci doit pouvoir
être déplacé à la main dans un mouvement de va-et-vient (ouverture et
fermeture du jeu de filetage). Si tel n'est pas le cas, redémonter lejeu de
filetage et vérifier si le carré, l'appui et le couvercle ne comportent pas des
copeaux. Un maniement incorrect peut également entraCiner l'endom-
magement des arêtes des appuis. Un lissage devra dans ce cas être exé-
cuté à la lime de manière appropriée.
Si le jeu de filetage est changé dans la machine, veiller à ce que le levier
de fermeture se trouve en position haute pour l'extraction des appuis et
ce, afin qu'aucun copeau ne tombe dans l'évidement destiné à la tige de
réglage. Avant la mise en place du nouveau jeu de filetage, en com-
mençant par l'appui no 1, mettre le levier de fermeture en position basse
(mettre en place les appuis dans l'ordre 1, 2, 4, 3).
4. Fonctionnement
4.1. Filet à droite – filet à gauche
Veiller à mettre correctement en place le levier de fermeture et la vis de
butée destinés au jeu de filetage choisi (voir 3.2.) et à régler comme il con-
vient, à l'aide de l'inverseur (5) (fig. 3), le sens de rotation de la tête à fi-
leter (voir 2.2.).
4.2. Réglage du diamètre de filet
Le diamètre de filet désiré se règle à l'aide de la clé carrée (9) (fig. 5) sur
la tige de réglage (10) (fig. 2). Le réglage approximatif s'effectue par dé-
placement de la tige de réglage jusqu'à ce que le repère correspondant
de l'appui n° 1 (fenêtre dans la tête à fileter (11) coïncide avec le repère
de la tête à fileter. Le réglage précis s'effectue à l'aide du tableau de régla-
ge précis joint à chaque machine, tableau sur lequel figure, pour chaque
diamètre de filet, un numéro de la tige de réglage. Ce numéro de régla-
ge doit coïncider avec le repère (12) prévu au-dessus de la tige de régla-
ge sur la tête à fileter. Le repère du côté opposé est prévu pour le filet à
gauche (13). Veiller impérativement à ce que, lors du réglage, le levier de
fermeture (1) soit appliqué contre la vis de butée (3), c'est-à-dire que la
tête à fileter doit être fermée. Dans le cas de jeux d'outils livrés séparé-
ment, leur numéro de réglage est à déterminer par l'utilisateur lui-même,
à l'aide d'un filetcalibre, d'une douille-étalon de filetage ou d'un filet maître.
4.3. Réglage de la butée de longueur
La longueur de filet désirée se règle sur la butée de longueur (14) (fig. 4).
A cet effet, desserrer le levier de serrage (15) et régler la longueur sui-
vant la graduation (16). Déplacer le réducteur vers la gauche à l'aide du
levier d'entame (17) si nécessaire. Si le filet du tube est conique, la lon-
gueur de filet standard est obtenue automatiquement lorsque l'on règle
la butée de longueur, à l'aide de la graduation (16), sur la taille de filet dé-
sirée.
Pour filet long: voir 4.6.
4.4. Sélection de la vitesse de rotation
REMS Unimat 75 a 2 vitesses de rotation. Pour les petits diamètres de
filet (jusqu'à environ 45 mm), sélectionner la vitesse de rotation de 70 t/min
en pressant la touche Il (18) (fig. 4). Pour les grands diamètres de filet (à
partir d'environ 45 mm), sélectionner la vitesse de rotation de 35 t/min en
pressant la touche I (19) (fig. 4). Un matériau dur ou un filet à pas très
fra