Tabla De Contenido - Ottobock 3R21 Instrucciones De Uso

Tabla de contenido

Technische Daten2
Technical Data2
Grundaufbau Der Prothese3
Bench Alignment Of The Prosthesis3
Optimierung Des Statischen Aufbaus4
Optimising The Static Alignment4
Bedeutung Der Warnsymbolik7
Bestimmungsgemäße Verwendung7
Wiederverwendung Und Nutzungsdauer8
Allgemeine Sicherheitshinweise9
Lieferumfang9
Gebrauchsfähigkeit Herstellen9
Optimierung Während Der Dynamischen Anprobe11
Kosmetik Anbringen12
Rechtliche Hinweise13
Ce-Konformität13
Explanation Of Warning Symbols14
Product Description14
Intended Use14
Combination Possibilities14
Environmental Conditions15
Reuse And Service Life15
General Safety Instructions15
Scope Of Delivery16
Preparing The Product For Use16
Information On Fabrication Of A Prosthesis16
Optimising During Dynamic Trial Fitting17
Attaching The Cosmetic Cover18
Information For Use18
Legal Information19
Remarques Sur Le Document20
Signification Des Symboles De Mise En Garde20
Description Du Produit20
Utilisation Conforme20
Combinaisons Possibles21
Conditions D'eNvironnement21
Consignes Générales De Sécurité22
Caractéristiques Techniques22
Mise En Service Du Produit22
Consignes Relatives À La Fabrication D'uNe Prothèse22
Alignement De Base De La Prothèse23
Optimisation Pendant L'eSsai Dynamique24
Consignes Relatives À L'uTilisation25
Mise Au Rebut26
Informations Légales26
Indicazioni Sul Documento27
Significato Dei Simboli Utilizzati27
Descrizione Del Prodotto27
Uso Conforme27
Possibilità Di Combinazione28
Condizioni Ambientali28
Indicazioni Generali Per La Sicurezza29
Dati Tecnici29
Preparazione All'uSo29
Indicazioni Per La Realizzazione Di Una Protesi29
Allineamento Base Della Protesi30
Ottimizzazione Durante La Prova Dinamica31
Applicazione Del Rivestimento Cosmetico32
Indicazioni Per L'uSo32
Smaltimento33
Indicaciones Sobre Este Documento33
Significado De Los Símbolos De Advertencia34
Descripción Del Producto34
Uso Previsto34
Posibilidades De Combinación34
Condiciones Ambientales35
Reutilización Y Vida Útil35
Indicaciones Generales De Seguridad35
Preparación Para El Uso36
Indicaciones Para La Fabricación De Una Prótesis36
Componentes Incluidos En El Suministro36
Datos Técnicos36
Alineamiento Básico De La Prótesis36
Elaborar El Encaje Definitivo37
Optimización Durante La Prueba Dinámica38
Indicaciones Para El Uso39
Mantenimiento39
Eliminación40
Responsabilidad40
Indicações Relativas Ao Documento40
Significado Dos Símbolos De Advertência40
Descrição Do Produto40
Possibilidades De Combinação41
Condições Ambientais42
Reutilização E Vida Útil42
Indicações Gerais De Segurança42
Material Fornecido43
Dados Técnicos43
Estabelecer A Operacionalidade43
Confecção Do Encaixe Definitivo44
Otimização Durante A Prova Dinâmica44
Indicações Relativas Ao Uso45
Aanwijzingen Bij Het Document47
Betekenis Van De Gebruikte Waarschuwingssymbolen47
Productbeschrijving47
Hergebruik En Gebruiksduur49
Algemene Veiligheidsvoorschriften49
Inhoud Van De Levering49
Technische Gegevens49
Gebruiksklaar Maken49
Aanwijzingen Voor Het Vervaardigen Van Een Prothese49
Basisopbouw Van De Prothese50
Definitieve Koker Vervaardigen50
Optimalisatie Tijdens De Dynamische Passessie51
Cosmetische Overtrek Aanbrengen52
Afvalverwerking53
Juridische Informatie53
Information Om Dokumentet54
Varningssymbolernas Betydelse54
Ändamålsenlig Användning54
Återanvändning Och Användningstid55
Allmänna Säkerhetsanvisningar56
Tekniska Uppgifter56
Göra Klart För Användning56
Råd Inför Tillverkning Av En Protes56
Grundinriktning Av Protesen56
Tillverka Sluthylsa57
Optimering Under Den Dynamiska Provningen58
Sätta På Kosmetik58
Anvisningar Kring Användning59
Juridisk Information60
Oplysninger Om Dokumentet60
Advarselssymbolernes Betydning60
Formålsbestemt Anvendelse60
Genanvendelse Og Brugstid62
Generelle Sikkerhedsanvisninger62
Tekniske Data62
Indretning Til Brug62
Informationer Til Fremstilling Af En Protese62
Grundopbygning Af Protesen63
Optimering Under Den Dynamiske Prøvning64
Påsætning Af Kosmetikken65
Anvisninger Til Brug65
Bortskaffelse66
Juridiske Oplysninger66
Oznaczenie Symboli Ostrzegawczych67
Opis Produktu67
Zastosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem67
Możliwości Zestawień67
Warunki Otoczenia68
Ponowne Zastosowanie I Okres Użytkowania68
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa68
Skład Zestawu69
Dane Techniczne69
Uzyskanie Zdolności Użytkowej69
Osiowanie Podstawowe Protezy69
Wykonanie Leja Ostatecznego70
Optymalizacja Podczas Przymiarki Dynamicznej70
Montaż Kosmetyki71
Wskazówki Prawne73
Termékleírás73
Rendeltetésszerű Használat74
Környezeti Feltételek74
Általános Biztonsági Tudnivalók75
A Szállítmány Tartalma75
Műszaki Adatok76
Karbantartás79
Jogi Tudnivalók79
Pokyny Ohledně Dokumentu79
Význam Varovných Symbolů80
Popis Produktu80
Použití K Danému Účelu80
Možnosti Kombinace Komponentů80
Okolní Podmínky81
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny81
Rozsah Dodávky82
Technické Údaje82
Dokončení Protézy84
Právní Ustanovení85
Odpovědnost Za Výrobek85
Indicaţii Privind Documentul86
Legendă Simboluri De Avertisment86
Descrierea Produsului86
Utilizare Conform Destinaţiei86
Posibilităţi De Combinare87
Condiţii De Mediu87
Reutilizarea Şi Durata Utilizării87
Indicaţii Generale De Siguranţă88
Conţinutul Livrării88
Date Tehnice88
Realizarea Capacităţii De Utilizare88
Indicaţii Privind Executarea Unei Proteze88
Alinierea Structurii De Bază A Protezei89
Optimizare În Timpul Probării Dinamice90
Aplicarea Substanţelor Cosmetice91
Finisarea Protezei91
Indicaţii Privind Utilizarea91
Eliminare Ca Deşeu92
Informaţii Juridice92
Răspunderea Juridică92
Napomene U Svezi Dokumenta92
Značenje Simbola Upozorenja92
Opis Proizvoda93
Namjenska Uporaba93
Mogućnosti Kombiniranja93
Uvjeti Okoline94
Ponovna Uporaba I Vijek Uporabe94
Opće Sigurnosne Napomene94
Sadržaj Isporuke94
Tehnički Podatci95
Uspostavljanje Uporabljivosti95
Upute Za Izradu Proteze95
Osnovno Poravnanje Proteze95
Izrada Konačnog Drška95
Optimizacija Tijekom Dinamičke Probe96
Postavljanje Kozmetike97
Dovršavanje Proteze97
Napomene U Svezi S Uporabom97
Pravne Napomene98
Izjava O Sukladnosti Za Ce Oznaku98
Doküman Ile Ilgili Bilgiler98
Uyarı Sembollerinin Anlamı99
Ürün Açıklaması99
Kullanım Amacı99
Kullanım Alanı99
Kombinasyon Olanakları99
Yeniden Uygulama Ve Kullanım Süresi100
Çevre Şartları100
Genel Güvenlik Uyarıları100
Teslimat Kapsamı101
Teknik Veriler101
Kullanıma Hazırlama101
Bir Protezin Üretimi Konusunda Bilgiler101
Protezin Ana Kurulumu101
Kalıcı Soketin Üretimi102
Dinamik Deneme Sırasında Optimize Edilmesi102
Kozmetiğin Uygulanması103
Kullanım Bilgileri103
Yasal Talimatlar105
Ce-Uygunluk Açıklaması105
Επεξήγηση Προειδοποιητικών Συμβόλων105
Περιγραφή Προϊόντος105
Ενδεδειγμένη Χρήση105
Δυνατότητες Συνδυασμού106
Περιβαλλοντικές Συνθήκες106
Επαναχρησιμοποίηση Και Διάρκεια Χρήσης107
Περιεχόμενο Συσκευασίας107
Εξασφάλιση Λειτουργικότητας108
Υποδείξεις Για Την Κατασκευή Μιας Πρόθεσης108
Βασική Ευθυγράμμιση Της Πρόθεσης108
Κατασκευή Του Οριστικού Στελέχους108
Βελτιστοποίηση Κατά Τη Δυναμική Δοκιμή109
Τοποθέτηση Κοσμητικής Επένδυσης110
Υποδείξεις Για Τη Χρήση111
Значение Предупреждающих Символов112
Описание Изделия112
Использование По Назначению113
Возможности Комбинирования Изделия113
Условия Применения Изделия114
Повторное Использование И Срок Эксплуатации114
Общие Указания По Технике Безопасности114
Объем Поставки115
Технические Характеристики115
Приведение В Состояние Готовности К Эксплуата­ Ции115
Изготовление Окончательной Культеприемной Гиль­ Зы116
Оптимизация Во Время Динамической Примерки116
Монтаж Косметической Оболочки117
Указания По Применению118
Техническое Обслуживание118
Правовые Указания119