Publicidad
WARNHINWEISE
неправильного присоединения
или неправильной полярности при
подключении изделия. Все кабели
и соединения должны хорошо
быть изолированы. Короткие
замыкания могут при определенных
обстоятельствах привести к выходу
изделия из строя. Если изделие не
используется, необходимо извлечь
из него аккумулятор или отсоединить
его от источника тока. Заряжать
аккумулятор, необходимый для
эксплуатации изделия, необходимо
вне устройства. Если аккумулятор
имеет дефект, это может вести
к повреждению изделия. Не
допускайте короткого замыкания,
перегрузки и неправильной
полярности аккумулятора или
отдельных ячеек. Это может вести к
пожару или к взрыву. Запрещается
открывать аккумулятор, батарею
или отдельные ячейки. Заряжаемый
аккумулятор должен находиться
под надзором. Во время заряда
аккумулятор должен находиться
на негорючей, термостойкой
подложке. Вблизи изделия не
должны находиться горючие или
легко воспламеняющиеся предметы.
Запрещается превышение
максимальных значений тока заряда
и разряда, рекомендуемых фирмой.
Запрещается глубокий разряд
никель-металлогидридных и литий-
полимерных аккумуляторов. Не
допускается контакт аккумуляторов
с огнём, а также с водой или
другими жидкостями. Процесс
заряда проводят только в сухих
помещениях. Использование
поврежденных ячеек не допускается.
Если при визуальном контроле
обнаруживается деформация,
повреждения ячейки или т.
п. дальнейшая эксплуатация
ячейки не допускается. Для
заряда никель-кадмиевых или
никель-металлогидридных
аккумуляторов следует
использовать зарядно-разрядные
устройства, предназначенные
для аккумуляторов этого типа.
Запрещается использовать для
этой цели зарядно-разрядные
устройства, предназначенные для
литий-полимерных аккумуляторов.
Перед включением приёмника
или регулятора скорости следует
включить передатчик. Если этого не
сделать, приёмник может принять
сигналы помех, дать полный газ и
повредить модель. При выключении
действовать в обратном порядке.
Вначале выключить приёмник
и регуляторы скорости, а затем
передатчик. Не допускается
совместное использование
разных типов батарей или новых
и использованных батарей. Все
части оборудования должны быть
надёжно присоединены. В случае
ослабления соединений в результате
вибрации возможна утрата контроля
над моделью. Изготовитель
не несёт ответственности за
ущерб, причинённый вследствие
несоблюдения указаний по
WARNING NOTES
безопасности и предостережений.
Используйте только оригинальные
запасные части.
rumänisch
Nu este jucărie. Neadecvat pentru
copii sub 14 ani. Nu lăsaţi produsul la
îndemâna copiilor mici. Respectaţi obli-
gatoriu următoarele indicaţii. Nerespec-
tarea poate deteriora produsul şi poate
exclude garanţia. Nerespectarea ace-
stor indicaţii poate avea drept urmare
daune materiale, vătămări corporale şi
răniri foarte grave! Nu lăsaţi produsul
nesupravegheat, cât timp este aprins,
în funcţiune sau conectat la reţeaua
electrică. În cazul defectării se poate
produce foc în produs sau în împreju-
rimile lui. Evitaţi cuplarea greşită sau
polarizarea incorectă a produsului.
Toate cablurile şi legăturile trebuie să
fie izolate corespunzător. Scurtcircui-
tele pot deteriora produsul. Când nu
utilizaţi produsul, scoateţi întotdeauna
acumulatoru din produs, respectiv
decuplaţi produsul de la reţea. Încărcaţi
acumulatorul întotdeauna în afara
produsului la care doriţi să-l utilizaţi.
Dacă acumulatorul este defect, acesta
poate deteriora produsul. Evitaţi scurt-
circuitarea, supraîncărcarea sau po-
larizarea greşită a acumulatorului sau
a unor celule. Aceasta poate genera
incendiu sau explozie. Nu deschideţi
niciodată un acumulator, o baterie
sau celulele individuale. Încărcaţi
acumulatorul doar sub supraveg-
here. Plasaţi acumulatorul în timpul
încărcării pe o suprafaţă neinflamabilă
şi termorezistentă. Nu depozitaţi în
apropierea acumulatorului obiecte
uşor inflamabile. În niciun caz nu
depăşiţi curentul maxim de încărcare/
descărcare recomandat de către. În
niciun caz nu descărcaţi excesiv un
acumulator NiMH/Po. Acumulatorul
nu poate intra în contact cu foc, apă,
sau alte lichide. Încărcaţi produsul
doar într-o încăpere uscată. Celulele
deteriorate nu mai trebuie folosite.
Dacă celulele prezintă deformări,
deteriorări vizibile sau altele similare,
nu mai trebuie utilizate. Utilizaţi pentru
încărcarea acumulatoarelor NiMH/
NiCd doar încărcătoare/descărcătoare
recomandate pentru acest tip. În
niciun caz nu utilizaţi încărcătoare/
descărcătoare pentru acumulatoare
LiPo. Porniţi întotdeauna mai întâi
emiţătorul înaintea pornirii receptorului
şi a controlului de viteză. Receptorul ar
putea recepta semnale eronate, ar ac-
celera la viteză maximă şi ar deteriora
modelul. La oprire respectaţi ordinea
inversă. Opriţi mai întâi receptorul şi
controlul de viteză, apoi emiţătorul. Nu
folosiţi împreună tipuri diferite de baterii
sau baterii noi şi uzate. Conectaţi
cu atenţie toate componentele
echipamentului. Dacă legăturile sunt
slăbite din cauza vibraţiei, puteţi scăpa
modelul de sub control. Producătorul
nu răspunde pentru daunele apărute
în urma nerespectării indicaţiilor şi
atenţionărilor de securitate. Utilizaţi
doar piese de schimb originale.
portugiesisch
MISE EN GARDE
Nenhum brinquedo. Não apropriado
para crianças com menos de 14 anos.
Mantenha o produto fora do alcance
de crianças pequenas. Preste muita
atenção às seguintes indicações,
visto poderem destruir o produto e
anular a garantia. A não observância
destas indicações pode causar danos
materiais e pessoais assim como
ferimentos graves! Mantenha o produto
sob vigilância sempre que este estiver
ligado, a funcionar ou ligado a uma
fonte de corrente. Uma avaria poderá
causar um incêndio no produto ou nas
imediações. Evite conexões erradas ou
polaridade inversa do produto. Todos
os cabos e conexões têm de estar
bem isolados. Curto-circuitos podem
em certas circunstâncias destruir o
produto. Retire sempre o acumulador
do produto ou desligue o produto da
fonte de energia, sempre que o produ-
to não estiver a ser utilizado. Carregue
sempre o acumulador fora do produto
que quer utilizar. Se o acumulador
estiver avariado pode causar danos
no produto. Evite curto-circuitos, sob-
recarregamento e polaridade inversa
do acumulador ou células simples. Tal
pode causar um incêndio ou explosão.
Nunca abra um acumulador, uma ba-
teria ou células simples. Só carregue
o acumulador sob vigilância. Durante
o carregamento o acumulador tem de
estar sobre uma base não inflamável,
resistente ao calor. Além disso, não se
podem encontrar perto do acumulador
objectos inflamáveis ou de fácil com-
bustão. Nunca exceda a corrente má-
xima de carga/descarga recomendada
pela. Em nenhuma circunstância o
acumulador NiMH/LiPO deve ser com-
pletamente descarregado. O acumu-
lador nunca deve entrar em contacto
com fogo, água ou outros líquidos.
Proceder ao carregamento só em
locais secos. Células danificadas não
podem ser novamente utilizadas. Se
as células apresentarem deformações,
danos ópticos ou sinais semelhantes,
não as volte a utilizar. Utilize para o
carregamento de acumuladores NiMH/
NiCd só carregadores e descarregado-
res que foram especificados para este
tipo de acumuladores. Em nenhuma
circunstância utilize carregadores ou
descarregadores especificados para
acumuladores LiPo. Ligue sempre
primeiro o seu emissor antes de ligar
o receptor ou o controlador de veloci-
dade. O receptor poderia interceptar
sinais parasitas, acelerar ao máximo e
danificar o seu modelo. Para desligar
siga a sequência inversa. Desligue
primeiro o receptor e controlador de
velocidade e só depois desligue o
emissor. Não utilize diferentes tipos de
baterias nem baterias usadas junta-
mente com baterias novas. Conecte
sempre cuidadosamente todas as pe-
ças do equipamento. Se as conexões
se soltarem através de vibrações, pode
perder o controlo sobre o modelo. O
fabricante não pode ser responsabiliz-
ado por danos causados pela não ob-
servância das instruções de segurança
e das advertências. Utilize só peças
sobresselentes originais.
CONSEJOS DE SEGURIDAD
polnisch
To nie jest zabawka. Nie nadaje się
dla dzieci poniżej 14 roku życia Strzec
należy produktu przed małymi dziećmi
i nie przechowywać go w zasięgu ich
rąk. Przestrzegać koniecznie podanych
wskazówek, brak ich przestrzegania
doprowadzić może do zniszcze-
nia produktu i wygaśnięcia prawa
gwarancyjnego. Nieprzestrzeganie
tych wskazówek doprowadzić może
do szkód materialnych, rzeczowych,
szkód zdrowotnych i obrażeń ciała. Nie
pozostawiać produktu bez nadzoru w
stanie jego włączenia, eksploatacji lub
połączenia ze źródłem prądu elektrycz-
nego. W przypadku uszkodzenia dojść
może do zapalenia produktu lub ele-
mentów jego otoczenia. Unikać należy
nieodpowiedniego podłączenia lub
zmiany biegunów produktu. Wszystkie
kable i połączenia muszą być odpo-
wiednio izolowane. Zwarcia mogą w
pewnych okolicznościach doprowadzić
do zniszczenia produktu. W przypadku,
gdy produkt nie jest używany, należy z
niego wyjąć akumulator lub odłączyć
urządzenie od źródła prądu elektrycz-
nego. Akumulator ładowany powinien
być zawsze poza tym produktem, w
obrębie którego ma być zastosowa-
ny. W przypadku, gdyby akumulator
wykazywał uszkodzenie, może to
doprowadzić do uszkodzenia produktu.
Unikać należy zwarć, przeładowań
i zmian biegunów akumulatora lub
poszczególnych komórek akumulato-
rowych. Prowadzić to może bowiem do
powstania pożaru lub eksplozji. Nie
należy otwierać akumulatora, baterii
lub pojedynczej komórki akumulatoro-
wej. Akumulator ładowany powinien
być zawsze pod nadzorem. Podczas
ładowania akumulator znajdować się
powinien na niepalnym i odpornym
na temperaturę podłożu. W pobliżu
akumulatora nie wolno umieszczać
żadnych palnych lub łatwozapalnych
materiałów i przedmiotów. W żadnych
okolicznościach nie wolno przekraczać
maksymalnego prądu ładowania /
prądu wyładowywania polecanego
przez firmę. W żadnym wypadku
nie wolno doprowadzać do stanu
głębokiego rozładowania akumula-
torów NiMH/LiPo. Akumulator nie
może stykać się z takimi czynnikami
jak ogień i woda, a także z innymi
cieczami. Procedurę ładowania
przeprowadzać należy wyłącznie
wsuchych pomieszczeniach. Usz-
kodzone komórki nie mogą być nadal
używane. W przypadku, gdy komórki
wykazywać będą zdeformowania,
uszkodzenia optyczne i tym podobne,
należy je wymienić. Do ładowania
akumulatorów LiPo stosować należy
wyłącznie ładowarki i „rozładowarki"
(urządzenia rozładowujące) przezna-
czone dla tego typu akumulatorów. Nie
należy stosować ładowarek i urządzeń
rozładowujących typu NiCd/NiMH.
Przed włączaniem odbiornika lub regu-
latora jazdy włączać należy najpierw
nadajnik. Odbiornik mógłby odbierać
sygnały zakłóceniowe (fałszywe),
włączyć pełny gaz uszkadzając
P . 87
Publicidad
