Protecting The Vehicle; Correct Position In The Vehicle; Protezione Veicolo - GB EVERNA-FIX Instrucciones De Uso

PROTECTING THE VEHICLE

Traces of use and/or discolouration can appear on some
vehicle seats made from delicate materials (e.g. velour,
leather, etc.) if car seats are used. You can avoid this by
putting, e.g. a blanket or a towel underneath the car
seat. Usage of the provided ISOFIX guides will further
protect the vehicle seat. For installation see section:
'INSTALLING THE CAR SEAT'. In this context also see
our cleaning directions. It is essential that these are
followed before the first use of the car seat.

CORRECT POSITION IN THE VEHICLE

A 'universal' certification is given to an attachment
through ISOFIX and Top Tether belt in Gr. 1. A 'semi-
universal' certification is given to an attachment through
ISOFIX Connect and Top Tether Connect belt in Gr. 2/3.
Not every car is equipped with ISOFIX and Top Tether
attachment points. Therefore, please refer to the
enclosed vehicle type list for approved vehicles.
You can obtain the most up-to-date version from
www.gb-online.com.
!
WARNING! The car seat is not suitable for use
with a two-point or lap belt. If the seat is secured
using a two-point belt, an accident may result in
severe or even fatal injuries to the child.

PROTEZIONE VEICOLO

Segni di utilizzo e/o scolorimento possono apparire sui
sedili di alcuni veicoli realizzati con materiali delicati (per
es. velluto, cuoio, ecc.) se si utilizzano seggiolini auto.
Questo è evitabile utilizzando ad esempio un telo o un
asciugamano sotto al seggiolino. L'uso delle guide
ISOFIX fornite proteggerà ulteriormente il sedile del
veicolo. Per l'installazione consultare la sezione:
"INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO AUTO". In questo
contesto, consultare anche le istruzioni per la pulizia. È
essenziale che vengano seguite prima del primo utilizzo
del seggiolino auto.
POSIZIONE CORRETTA NEL VEICOLO
Una certificazione "universale" viene fornita a un aggan-
cio tramite ISOFIX e cintura Top Tether nel Gr. 1. Una
certificazione "semi-universale" viene fornita a un ag-
gancio tramite ISOFIX Connect e cintura Top Tether
Connect nel Gr. 2/3. Non tutte le auto sono dotate di
punti di aggancio ISOFIX e Top Tether. Pertanto, fare
riferimento all'elenco delle tipologie di veicoli allegato
per conoscere i veicoli approvati. La versione più aggior-
nata è disponibile all'indirizzo www.gb-online.com.
!
ATTENZIONE! Il seggiolino auto non è adatto
all'uso con cintura a due punti o cintura addomi-
nale. Se il sedile è fissato con una cintura a due
punti, un incidente può provocare lesioni gravi o
addirittura fatali al bambino.
13