Het Autostoeltje Installeren; Instalowanie Fotelika Samochodowego - GB EVERNA-FIX Instrucciones De Uso

HET AUTOSTOELTJE INSTALLEREN

OPGELET! De ISOFIX-verankeringspunten (4) bestaan uit
twee metalen clips die geplaatst zijn tussen de rugleuning
en het zitvlak van de voertuigzitplaats. Raadpleeg in ge-
val van twijfel de handleiding van uw voertuig.
OPGELET! Zijn de ISOFIX-verankeringspunten moeilijk te
bereiken in uw voertuig, dan kunt u de meegeleverde ISO-
FIX-geleiders gebruiken (5). De ISOFIX-geleiders kunnen
permanent bevestigd blijven aan de ISOFIX-opzetstukken.
• Maak de bovenste gordel (2) los van de opslagstand
(3). Het karakteristieke geluid klinkt. Leg de boven-
ste gordel tijdelijk in het autostoeltje (deze moet later
worden geïnstalleerd).
• Ontgrendel de vergrendeling van de ISOFIX-connecto-
ren (6). Beide ISOFIX-connectoren kunnen afzonderlijk
in lengte worden aangepast. Druk gelijktijdig op beide
knoppen (7) en (8) en trek de ISOFIX-connectoren uit
de basis naar de eindstopper.
• De ISOFIX-connectoren (6) moeten met een hoorbare klik
in de ISOFIX-verankeringspunten (4) worden vergrendeld.
• Zorg ervoor dat het stoeltje stevig op zijn plaats blijft zit-
ten door het uit de ISOFIX-verankeringspunten te trekken.
• De groene veiligheidsindicator (9) moet duidelijk zicht-
baar zijn op beide ISOFIX-ontgrendelknoppen.
OPGELET! Controleer de ontgrendelknoppen voordat u
de ISOFIX-connectoren in de ISOFIX-verankeringspun-
ten klikt. Als de groene veiligheidsindicator zichtbaar is,
moet u voor het samenvoegen eerst de ISOFIX-connec-
toren losmaken door de ontgrendelknop in te drukken
en terug te trekken.

INSTALOWANIE FOTELIKA SAMOCHODOWEGO

UWAGA! Punkty mocujące ISOFIX (4) to dwa metalowe
klipsy umiejscowione między oparciem a powierzchnią
poziomą siedzenia w pojeździe. W przypadku wątpliwo-
ści należy sprawdzić w podręczniku kierowcy dotyczą-
cym swojego pojazdu.
UWAGA! Jeśli punkty mocujące ISOFIX w Twoim pojeź-
dzie są trudno dostępne, możesz skorzystać z dostarczo-
nych prowadnic ISOFIX (5). Prowadnice ISOFIX mogą
być na stałe zamocowane w miejscach do mocowania.
• Odczepić górny pasek mocujący (2) od jego pozycji do
przechowywania (3). Będzie słychać charakterystyczny
dźwięk. Położyć górny pasek mocujący tymczasowo na
siedzeniu samochodu (trzeba go zainstalować później).
• Zwolnić blokadę łączników ISOFIX (6). Długość każ-
dego z łączników ISOFIX można osobno dostosować.
Wcisnąć oba przyciski (7) i (8) jednocześnie i wycią-
gnąć łączniki ISOFIX z bazy do blokady końcówki.
• Łączniki ISOFIX (6) muszą zamocować się w punktach
mocujących ISOFIX (4), ze słyszalnym kliknięciem.
• Upewnić się, że fotelik jest mocno zamocowany, próbu-
jąc ciągnąć za punkty mocujące ISOFIX.
• Zielony wskaźnik bezpieczeństwa (9) musi być wyraź-
nie widoczny na obu przyciskach zwalniających ISOFIX.
UWAGA! Przed zaciśnięciem łączników ISOFIX w
punktach mocujących ISOFIX należy sprawdzić przyci-
ski zwalniające. Jeśli zielony wskaźnik bezpieczeństwa
jest widoczny, musisz najpierw zwolnić łączniki ISOFIX,
przed połączeniem, poprzez wciśnięcie i pociągnięcie
przycisku zwalniającego.
87