GB EVERNA-FIX Instrucciones De Uso página 3

DE – WARNUNG! Die folgende Kurzanleitung dient nur der Übersicht. Um
maximale Sicherheit und maximalen Komfort für Ihr Kind zu erreichen, ist es
unbedingt notwendig, die gesamte Gebrauchsanleitung aufmerksam zu lesen.
EN – WARNING! The following short instruction is intended to provide only an
overview. In order to achieve maximum security and comfort for your child it is
absolutely imperative that you read the whole instruction manual carefully.
IT – ATTENZIONE! Le brevi istruzioni seguenti rappresentano solo un riassunto.
Per una garanzia di sicurezza e comfort massimi per il vostro bambino è
assolutamente necessario leggere con attenzione l'intero manuale di istruzioni.
FR – ATTENTION ! La brève instruction suivante n'est donnée qu'à titre d'aperçu.
Pour garantir la sécurité et le confort maximum pour votre enfant, vous devez
impérativement lire avec attention le manuel d'instruction dans son intégralité.
NL – BELANGRIJK! De volgende korte instructie is slechts als inleiding bedoeld.
Voor maximale veiligheid en optimaal comfort voor uw kind dient u de volledige
handleiding zorgvuldig door te lezen.
PL – OSTRZEŻENIE! Poniższa skrócona instrukcja służy jedynie celom poglądowym.
Dla zapewnienia maksymalnego bezpieczeństwa i komfortu Twojemu dziecku
bezwzględnie konieczne jest staranne przeczytanie całej instrukcji obsługi.
HU – FIGYELEM! A következő rövid útmutató csupán áttekintést nyújt a
termékről. Gyermeke maximális biztonsága és kényelme érdekében feltétlenül
olvassa el figyelmesen a teljes útmutatót.
CZ – VAROVÁNÍ! Následující návod je určen k tomu, aby podal pouze stručný
přehled. Pro dosažení maximální bezpečnosti a pohodlí pro vaše dítě je naprosto
nezbytné, abyste si pozorně přečetli celý návod.
SK – VAROVANIE! Účelom následujúceho krátkeho pokynu je výlučne
poskytnutie prehľadu. Ak chcete zaistiť maximálnu bezpečnosť a pohodlie vášho
dieťaťa musíte si bezpodmienečne prečítať celý návod.
ES – ¡ADVERTENCIA! El siguiente manual de instrucciones es solo un breve resumen.
Para obtener la máxima protección y la mejor seguridad para su hijo es esencial que
lea el manual de instrucciones al completo.
PT – AVISO! A instrução curta a seguir destina-se a fornecer apenas uma visão geral. A
fim de alcançar um máximo de segurança e conforto para o seu filho, é absolutamente
necessário que leia, atentamente, todo o manual de instruções.
10 | INHALT
11 | CONTENT
11 | ARGOMENTI
74 | CONTENU
75 | INHOUD
75 | SPIS TREŚCI
138 | TARTALOM
139 | OBSAH
139 | OBSAH
202 | CONTENIDO
203 | CONTEÚDO
3