Escaliers; Escaliers Mobiles; Avertissements - Pour Un Usage Sécuritaire; Pour Apprendre À Effectuer Un «Cabré - Quickie GT Manual De Instrucciones

F R A N Ç A I S
2. N'essayez pas de monter ou de descendre un trottoir ou une
marche À MOINS que vous ne soyez un usager habile et que:
a. vous puissiez effectuer en toute sécurité un «cabré»; et
b. vous soyez certain d'avoir la force et l'équilibre pour le
faire.
3. Débloquez et tournez les anti-basculants vers l'extérieur afin
qu'ils n'interfèrent pas.
4. N'essayez pas de monter sur un trottoir ou une marche haute
(plus de 4 po de haut), À MOINS d'avoir de l'aide. Votre fau-
teuil peut excéder son point d'équilibre et basculer.
5. Montez ou descendez tout droit une bordure ou une
marche. Si vous montez ou si vous descendez en angle, vous
risquez de tomber ou de basculer.
6. Soyez conscient que l'impact provoqué par la descente d'un
trottoir ou d'une marche peut endommager le châssis ou
d'autres pièces du fauteuil et desserrer les boulons.
Si vous ne suivez pas ces avertissements, vous risquez de tomber ou de basculer
et de vous blesser ou de blesser autrui grièvement.
VII. POUR UN USAGE SÉCURITAIRE
AVERTISSEMENT
Avant d'aider un usager, assurez-vous de bien lire les
avertissements à l'intention des accompagnateurs et de
suivre toutes les instructions qui s'appliquent. N'oubliez
pas que vous devrez apprendre les méthodes sécuri-
taires qui conviennent le mieux à vos habiletés.
A. POUR APPRENDRE À EFFECTUER UN
«CABRÉ»
AVERTISSEMENT
Suivez ces étapes pour aider un usager à apprendre à
faire un «cabré» :
1. Lisez et suivez les avertissements pour les «CABRÉS».
2. Tenez-vous à l'arrière du fauteuil. Vous devez pouvoir vous
déplacer avec le fauteuil pour éviter tout basculement.
3. Maintenez vos mains SOUS les poignées de poussée, prêtes à
attraper l'usager si le fauteuil bascule vers l'arrière.
4. Lorsque vous êtes prêt, demandez à l'usager de placer ses
mains sur la partie avant du cerceau de conduite.
5. Demandez à l'usager de faire un bref mouvement ARRIÈRE
sur les roues arrière, suivi rapidement d'une poussée ferme
vers l'AVANT. (Cette manœuvre fera basculer le fauteuil sur
le point d'équilibre des roues arrière).
6. Demandez à l'usager de faire de petits mouvements sur le
cerceau de conduite pour maintenir son équilibre.
Si vous ne suivez pas ces avertissements, vous risquez de tomber ou de basculer
et de vous blesser ou de blesser autrui grièvement.
109880 Rev. B
J. ESCALIERS
AVERTISSEMENT
1. N'utilisez JAMAIS ce fauteuil dans des escaliers À MOINS
d'avoir de l'aide. Sinon, vous risquez de tomber ou de basculer.
2. Les personnes qui vous aident doivent lire les avertissements
suivants et les suivre : «À l'intention des accompagnateurs»
(Section V-K) et «Pour un usage sécuritaire» (Section VII).
Si vous ne suivez pas ces avertissements, vous risquez de tomber ou de basculer
et de vous blesser ou de blesser autrui grièvement.
K. ESCALIERS MOBILES
AVERTISSEMENT
N'utilisez JAMAIS ce fauteuil dans un escalier mobile,
même si vous avez un accompagnateur. Vous risquez de
tomber ou de basculer.
Si vous ne suivez pas ces avertissements, vous risquez de tomber ou de basculer
et de vous blesser ou de blesser autrui grièvement.
VII. POUR UN USAGE SÉCURITAIRE
B. POUR DESCENDRE UN TROTTOIR OU
UNE SEULE MARCHE
AVERTISSEMENT
Suivez ces étapes pour aider un usager à descendre un
trottoir ou une seule marche en marche ARRIÈRE :
1. Demeurez à l'arrière du fauteuil.
2. Plusieurs pieds avant d'atteindre le bord du trottoir ou de la
marche, tournez le fauteuil et tirez-le vers l'arrière.
3. En regardant par-dessus votre épaule, reculez lentement
jusqu'à ce que vous soyez en bas du trottoir ou de la marche,
en vous tenant debout sur le niveau le plus bas.
4. Tirez le fauteuil vers vous jusqu'à ce que les roues arrière
atteignent le bord du trottoir ou de la marche. Ensuite, laissez
les roues arrière rouler lentement vers le niveau le plus bas.
5. Lorsque les roues arrière sont bien placées sur le niveau le
plus bas, basculez le fauteuil vers l'arrière sur son point
d'équilibre. Cette manœuvre aura pour effet de soulever les
roues avant du trottoir ou de la marche.
6. Maintenez le fauteuil en équilibre et reculez de quelques pas
derrière. Tournez le fauteuil et abaissez en douceur les
roues avant sur le sol.
Si vous ne suivez pas ces avertissements, vous risquez de tomber ou de basculer
et de vous blesser ou de blesser autrui grièvement.
C. POUR MONTER UN TROTTOIR OU UNE
SEULE MARCHE
AVERTISSEMENT
Suivez ces étapes pour aider l'usager à monter un trot-
toir ou une seule marche vers L'AVANT :
1. Demeurez derrière le fauteuil.
2. Faites face au trottoir et inclinez le fauteuil sur les roues arrière
de sorte que les roues avant dégagent le trottoir ou la marche.
3. Déplacez-vous vers l'avant, en plaçant les roues avant sur le
niveau supérieur dès que vous êtes certain qu'elles ont passé
le bord.
58
VI.