Einstellen Des Schiebegriffs; Adjusting Handle; Réglage De La Poignée - BRITAX RÖMER B-READY Instrucciones Del Usuario

1.
2.
DE Gebrauchsanleitung
WICHTIG: Vergewissern
Sie sich vor dem Gebrauch
des Einkaufskorbs, dass die
Haken fest in ihren jeweiligen
Aufnahmeschlitzen sitzen.
Der B-READY lässt sich sowohl bei
zusammengelegtem als auch bei
vergrößertem Einkaufskorb zusammen-
klappen.
Zusammenlegen des Einkaufskorbs:
1. Die Haken auf beiden Seiten her-
ausziehen.
2. Die linke und die rechte Seite ein-
klappen und die Seitenwände mit-
tels der Druckknöpfe befestigen.
5.3 Einstellen des
Schiebegriffs
Halten Sie die Knöpfe der Höhen-
verstellung auf beiden Seiten des
Schiebegriffs gedrückt, um diesen zu
verstellen (Abb. 4). Den Schiebegriff in
die gewünschte Position bringen und
die Knöpfe loslassen, darauf rastet der
Griff in seiner neuen Position ein.
WICHTIG: Vergewissern Sie
sich vor Gebrauch, dass der
Schiebegriff in seiner Position
eingerastet ist. Am Griff und/
oder an der Rückenlehne
und/oder an den Seiten
befestigte Lasten beeinträch-
tigen die Standfestigkeit des
Kinderwagens.
GB User Instructions
IMPORTANT! Ensure the
hooks are fully retained in
their respective slots before
using the storage basket.
The B-READY can be folded either with
extended basket or with folded basket.
Folding the basket:
1. Remove the hooks on both sides.
2. Fold the left and right side and
use the buttons to attach the side
wings.

5.3 Adjusting handle

Adjust the height of the handle by
pressing in the buttons on the height
adjuster on both sides of the handle
(Pic. 4). Raise/lower the handle to the
required position, release the buttons
and the handle will lock into its new
position.
IMPORTANT! Ensure that the
handle is in locked position
before use. Any load attached
to the handle and/or on the
backrest and/or on the sides
will affect the stability of the
pushchair.
FR Mode d'emploi
IMPORTANT ! Vérifiez que
les crochets sont entièrement
engagés dans leurs fentes
respectives avant d'utiliser le
panier de stockage.
La poussette B-READY peut être pliée
avec le panier en position déployée ou
repliée.
Replier le panier :
1. Retirez les crochets des deux
côtés.
2. Pliez les côtés gauche et droit et
utilisez les boutons pour attacher
les panneaux latéraux.
5.3 Réglage de la poignée
Réglez la hauteur de la poignée en
appuyant sur les boutons présents sur
le réglage en hauteur des deux côtés de
la poignée (Fig. 4). Levez / Abaissez la
poignée sur la position désirée, relâchez
les boutons pour que la poignée se
verrouille sur sa nouvelle position.
Vérifiez que la
IMPORTANT !
poignée est bien en position
verrouillée avant d'utiliser
la poussette. Toute charge
attachée à la poignée et/ou
à l'arrière du dossier et/ou
sur les côtés de la poussette
affectera sa stabilité.