Sicherheitsbügel; Verstellen Von Rückenlehne Und Fußstütze; Bumper Bar; Adjusting The Back- And Footrest - BRITAX RÖMER B-READY Instrucciones Del Usuario

1. - 2.
3.
DE GB FR
Zum Abnehmen des Verdecks ziehen
Sie die Bügelenden des Verdecks
aus den Aufnahmeschlitzen.
Das Verdeck lässt sich nach oben
und unten verstellen.
5.10 Sicherheitsbügel
Der Sicherheitsbügel lässt sich auf
beiden Seiten der Sitzeinheit öffnen.
Zum Öffnen des Sicherheitsbügels
drücken Sie einfach den Knopf unter
der Steckverbindung mit der Sitzein-
heit und ziehen Sie ihn auf.
Abnehmen des Sicherheitsbügels:
1. Drücken Sie den Öffnungsknopf
des Sicherheitsbügels.
2. Legen Sie den Sicherheitsbügel
auf die Seite.
3. Nehmen Sie den Bezug ab.
Vergewissern Sie
VORSICHT!
sich stets, dass der Sicher-
heitsbügel eingerastet ist,
wenn ein Kind im Wagen sitzt.
5.11 Verstellen von Rücken-
lehne und Fußstütze
Rückenlehne:
Zum Verstellen der Rückenlehne
ziehen Sie den Hebel nahe dem obe-
ren Ende des Sitzes und neigen Sie
den Sitz in die gewünschte Position.
Nach Loslassen des Hebels rastet die
Rückenlehne dort ein.
To remove the hood, pull the ends of
the hood frame out of the slots.
The hood is adjustale up and down.

5.10 Bumper Bar

The bumper bar opens on either
side of the seat unit. To open the
bumper bar, just press the button
underneath the connector to the
seat unit and pull it open.
Removing the bumper bar fabric:
1. Push the opening button of the
bumper bar.
2. Put the bumper bar to the side.
3. Remove the fabric.
Ensure that the
WARNING!
bumper bar is locked when
a child is sitting in the push-
chair.
5.11 Adjusting the back- and
footrest
Backrest:
To adjust the backrest angle pull the
lever near top of the seat and tilt seat
to desired position. Release the lever
to lock in the desired position.
18
Pour retirer la capote, tirez les
extrémités du cadre de la capote et
faites-les sortir des fentes.
La capote est réglable vers le haut et
le bas.

5.10 Barre de butoir

La barre de butoir peut s'ouvrir sur
les deux côtés du siège. Pour ouvrir
la barre de butoir, appuyez simple-
ment sur le bouton situé sous le
connecteur du siège et ouvrez-la en
tirant.
Retirer le tissu de la barre de butoir :
1. Poussez le bouton d'ouverture de
la barre de butoir.
2. Placez la barre de butoir sur le
côté.
3. Retirez le tissu.
Vérifiez
AVERTISSEMENT !
que la barre de butoir est ver-
rouillée lorsqu'un enfant est
assis dans la poussette.
5.11 Réglage du dossier et du
repose-pieds
Dossier :
Pour régler l'angle du dossier, tirez
le levier quasiment en haut du siège
et faites basculer ce dernier dans la
position de votre choix. Relâchez le
levier pour bloquer le siège dans la
position souhaitée.