Tabla de contenido
Publicidad
Teil 8
Um die Maschine auszuschalten,
auf den Druckknopf
Die Schnittstärkekontrolle auf Null
stellen, den Schlitten zum
Bediener schieben und das
Schneidgut abnehmen.
Einlegung des
Schneidgutes
(Letzte Teile)
VORSICHT
Diese Arbeit soll während der
manuellen Betriebsweise
verrichtet werden.
VORSICHT
Auf keinen Fall das Schneidgut
mit den Händen zum Messer
vorschieben. Achten Sie
sorgfältig auf diese Hinweise:
Die Schnittstärkenkontrolle
1
auf Null stellen. Die
Aufschnittmaschine muß
ausgeschaltet sein.
2
Den Schlitten zum Bediener
schieben.
3
Den Restehalter am Handgriff
ganz nach außen schieben
und aufheben.
4
Das Schneidgut gegen die
Schlittenwand und die
Schnittstärkenplatte einlegen.
Partie 8
Après l'opération de coupe,
drucken.
amenez le porte-produit vers
l'opérateur. En appuyant sur la
touche
est arrêtée, positionnez l'organe
de commande de l'épaisseur de
tranche sur et déplacez le
produit.
Placement des produits
corts à couper
(dernier morceau)
ATTENTION
Cette opération doit être
exécutée en fonctionnement
manuel
ATTENTION
N'amenez pas le produit
vers le couteau avec les mains
mais suivez les indications
suivantes:
Assurez-vous que l'organe de
1
commande de l'épaisseur de
tranche soit en position zerò
et le trancheur soit arrêté
2
Amenez le porte-produit vers
l'opérateur
3
Levez et tournez à l'extérieur
le pousse-talon
4
Déposez le produit à couper
contre le paroi du porte-
produit et la plaque
d'épaisseur de tranche
la rotation du couteau
8/4
Parte 8
Una vez acabada la opración de
corte llevar el plato porta-
alimentos hacia el lado del
operador pulsando el botón
se para la rotación de la cuchilla
volver a poner el regulador de
grosor de lonchas en posición
cero y sacar el producto.
Colocación de alimentos
cortos a cortar (última
loncha)
ATENCION
Esta operación debe ser
realizada en Funcionamiento
manual
ATENCION
No hacer uso de las manos
para acompañar el alimento
hacia la cuchilla sín seguir el
procedimiento descrito:
1
Controlar que el regulador de
grosor lonchas esté en
posición cero y que la
cortadora esté apagada
2
Llevar el plato porta-alimentos
hacia el lado del operador
3
Levantar y girar hacia el
exterior el dispositivo de
última loncha
4
Depositar el producto que se
corta contra la pared del plato
porta-alimentos y la superficie
espesor
Publicidad
Tabla de contenido
