Tabla de contenido
Publicidad
Teil 9
8
Auf den Druckknopf
drücken, um die Maschine
in Betrieb zu setzen.
VORSICHT
Das Schleifen muß 10-15
Sekunde dauern.
9
Schleifen: den Hebel drehen,
um die beiden Schleifscheiben
dem Messer zu nähern.
Das Schärfen und das
Schleifen werden gleichzeitig
durchgeführt.
10
Nach dem Schleifen auf den
Druckknopf
drücken.
11
Den Handgriff ziehen, um
der Messerschärfer in die
Ausgangsstellung zu
setzen.
12
Die Messerschär-
ferabdeckung niederlegen.
Reinigung der Schleifscheiben
Die Schleifscheibe mit ihrem
Bolzen kann von dem
Messersatz leicht abgenommen
werden, indem sie in
Pfeilrichtung aufgehoben wird.
Verschmutzte bzw. verfettete
Scheiben schärfen schlecht.
Schmutz und eventuelle
Fettspuren vor dem Schleifen mit
Alkohol und der mitgelieferten
Bürste beseitigen.
Partie 9
8
Appuyez sur la touche
mettre la machine en fonction
ATTENTION
Pour un bon résultat d'affûtage,
affûtez pendant
10-15 secondes
9
Affûtage: tournez le levier et
ponez les deux meules
abrasives sur le couteau.
Les opérations d'affûtage et
d'ébarbage sont simultanées
10
Après l'opération d'affûtage,
appuyez sur la touche
d'arrêt
11
Tirez la poignée pour mettre
le dispositif d'affûtage dans la
position initiale
12
Baissez la couverture du
dispositif d'affûtage
Nettoyage des meules
abrasives
La meule abrasive et son pivot
peuvent être facilement déplacés
du dispositif d'affûtage en les
enlevant dans le sens de la
flèche.
Pour un bon résultat d'affûtage
la meule abrasive doit être
propre. Nettoyez la graisse et la
saleté en utilisant de l'alcool et la
petite brosse fournie.
9/3
Parte 9
pour
8
Pulsar el botón
la máquina en marcha
ATENCION
Para un válido resultado seguir las
operaciones de afilamiento por
una duracción de 10-15 segundos
9
Afilamiento: girar
moderadamente la palanca
poniendo las dos molas al
contacto de la cuchilla.
El afilamiento y la rebaba se
realizan simultaneamente.
10
Una vez acabada la ope-
ración de afilamiento, pulsar
el botón
11
Tirar de la empuñadura para
poner el dispositivo de
afilamiento en la posición
inicial
12
Bajar la tapa de protección
del dispositivo de afilamiento.
Limpieza mola de afilamiento
La mola de afilar junto con su
perno, puede ser facilmente
extraida del grupo de
afilamiento, extrayendola en
la dirección de la flecha .
Es indispensable para obtener
un buen afilamiento, que la mola
afiladora sea mantenida limpia.
Sacar la suciedad o la grasa
utilizando alcohol y el cepillo
adjunto
para poner
de parada
Publicidad
Tabla de contenido
