Karl Storz C-MAC 8401 Serie Manual De Instrucciones página 7

VII
Bedienungselemente
Ladestation für C-MAC ® PM
3
WARNUNG: Patient und Stecker des Lade-
gerätes nicht gleichzeitig be rüh ren. Deshalb
Akku außerhalb der Patientenumgebung
wiederaufladen.
1
HINWEIS: Verwenden Sie zum Wieder-
aufladen ausschließlich die Ladestation
Art.-Nr. 8401 XDL. Die Vorgehensweise ist
in der Gebrauchsanweisung der Ladestation
beschrieben (Artikelnr. 96076005D).
1
HINWEIS: Bereits nach 1 Stunde sind ca.
80 % des Ladevorgangs erfolgt. Ein kom-
pletter Ladevorgang dauert ca. 3 Stunden.
®
Stecken Sie den C-MAC PM in den Ladeschacht.
Die Ladestandanzeige r des C-MAC
® PM leuchtet
orange.
Nehmen Sie, wenn die Statusanzeige grün leuch-
®
tet, den C-MAC PM aus dem Ladeschacht her-
aus. Führen Sie eine Funktionsprüfung durch.
Controls
Charging station for C-MAC ® PM
3
WARNING: Do not touch the patient and
the charger plug at the same time. For this
reason, the battery should be recharged
outside the patient environment.
1
NOTE: Use only the charging station Art.
No. 8401 XDL for recharging. The procedure
is described in the instruction manual of the
charging station (Art. No. 96076005D).
1
NOTE: The battery will be approx. 80%
charged after just 1 hour. It takes around 3
hours to charge the battery fully.
®
Insert the C-MAC PM into the charging compart-
ment.
The charge status display h of the C-MAC
lights up orange.
If the status display lights up green, remove the
®
C-MAC PM from the charging compartment.
Perform a test for proper operation.
Elementos de mando
Estación de carga para C-MAC
3
CUIDADO: No toque simultáneamente al
paciente y el enchufe del cargador. Por ello,
recargue el acumulador fuera de las inme-
diaciones del paciente.
1
NOTA: Para la recarga, utilice exclusiva-
mente la estación de carga con n.° de
art. 8401 XDL. La forma de proceder está
descrita en el Manual de instrucciones de la
estación de carga (n.° de art. 96076005D).
1
NOTA: Al cabo de una hora, el acumulador
está cargado aproximadamente al 80 %. El
proceso de carga completo dura aproxima-
damente 3 horas.
Inserte el C-MAC ® PM en la ranura de carga.
El indicador de estado h del C-MAC
®
PM enciende en naranja.
Cuando el indicador de estado se encienda en
verde, extraiga el C-MAC ® PM de la ranura de
carga. Realice una prueba de funcionamiento.
® PM
®
PM se