Publicidad
BELANGRIJK. BEWAAR VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. ZORGVULDIG DOORLEZEN!
NL
Gefeliciteerd met uw nieuwe Stokke® Sleepi™!
stand en 50 cm in de laagste stand. Dit niveau is aangegeven met een symbool
Stokke® Sleepi™ is een bed dat vanaf de geboorte gebruikt kan worden en dat
op het voeteneinde ( ). Als u de originele matras van STOKKE gebruikt, zult u dit
met uw kind meegroeit.
probleem nooit hebben.
• De laagste stand van de bedbodem is altijd de veiligste. Zodra uw baby kan zitten of
Stokke® Sleepi™ Mini
zichzelf op kan hijsen, moet de bedbodem lager worden ingesteld.
• Zodra uw kind kan zitten, op de knieën kan staan of zichzelf omhoog kan trekken,
• Zie erop toe dat medicijnen, snoeren, elastiek, kleine speeltjes of kleine voorwerpen
kunt u de babybedje niet langer gebruiken voor dit kind.
zoals geld niet binnen handbereik zijn vanuit het bed.
• Zorg ervoor dat de afstand tussen het matras en de rand van de wieg nooit kleiner is dan
• Als uw kind zelf in en uit het bed kan klimmen, mag u niet langer gebruik maken
20 cm. Als u de originele matras van STOKKE gebruikt, zult u dit probleem nooit hebben.
van de Sleepi® Bed™ als een ledikant, om verwondingen te voorkomen door een
• Laat andere kinderen niet zonder toezicht in de buurt van de wieg spelen.
valpartij. U kunt overwegen om een zijpaneel te verwijderen van het ledikant en
• Zorg ervoor dat de wieg vaststaat in een bepaalde positie (op de rem) als een
de bedbodem in de laagste positie te plaatsen. Op deze manier kan uw kind zelf
kind er zonder toezicht in ligt.
veilig in en uit bed stappen. Let op dat u ook de wieltjes verwijdert, dit is belangrijk.˝
Stokke® Sleepi™ Bed
Reiniging en onderhoud
• De bedbodem kan op vier basishoogtes ingesteld worden. Zorg ervoor dat de afstand
MATRAS: Matrashoes: wasbaar op 60 graden. Nat uitstrekken. Niet centrifugeren.
tussen het matras en de rand van het bed nooit kleiner is dan 30 cm in de hoogste
Schuim: kan tot 60 graden verwarmd worden en gewassen/gespoeld worden
WAARSCHUWING!
• Draai de schroeven bij het monteren van de wieg of het bed pas
goed aan wanneer u alle onderdelen van de wieg of het bed heeft
Lees deze aanwijzingen zorgvuldig door en volg ze tot in detail, zodat
gemonteerd. Dat vereenvoudigt de montage.
u ervan verzekerd bent dat de veiligheid bij het gebruik van de wieg
• Plaats de wieg of het bed op een vlakke en stabiele ondergrond.
en het bed gewaarborgd wordt. Bewaar deze instructies voor later ge-
Controleer na de montage alle bevestigingen en schroeven en
bruik. Bewaar de inbussleutel voor later gebruik. Draai alle schroeven
draai deze aan. Bevestigingen en schroeven moeten regelmatig
2-3 weken na montage opnieuw aan.
worden gecontroleerd en, indien nodig, worden aangedraaid.
Loszittende schroeven of onderdelen kunnen ertoe leiden dat
Klachtrecht en aanvullende garantie
Wereldwijd van toepassing met betrekking tot het bed Stokke® Sleepi™,
Registratie in de garantiedatabase geeft de eigenaar recht op de volgende 'Aanvul-
hierna genoemd 'het product'.
lende garantie':
• 7-jarige garantie voor fabricagefouten in het product.
KLACHTRECHT
De klant heeft het recht om een klacht in te dienen krachtens de op enig moment
De 'Aanvullende garantie' is ook van toepassing als het product is gekregen of twee-
toepasselijke wetten op de bescherming van de consument, welke wetgeving van
dehands is gekocht. De 'Aanvullende garantie' mag derhalve worden ingeroepen door
land tot land verschillend kan zijn.
iedere eigenaar van het product, op elk moment binnen de garantieperiode, mits de
eigenaar het garantiecertificaat kan overleggen.
Over het algemeen gesproken kent STOKKE AS geen andere of verdergaande rechten toe
dan die zijn vastgelegd in de op enig moment toepasselijke wetgeving, hoewel wordt
Voor de 'Aanvullende garantie' van STOKKE® moet aan de volgende voorwaarden
verwezen naar de 'Aanvullende garantie' hieronder. De rechten van de consument onder
zijn voldaan:
de op enig moment toepasselijke wetgeving op de bescherming van de consument zijn
• Normaal gebruik.
in aanvulling op de rechten die hieronder zijn neergelegd in 'Aanvullende garantie', en
• Het product is alleen gebruikt voor het doel waar het product voor is bedoeld.
worden daardoor niet aangetast.
• Het product is op de normale wijze onderhouden, zoals beschreven in de onder-
houds-/gebruiksaanwijzing.
STOKKE® 'AANVULLENDE GARANTIE'
• Bij het inroepen van de 'Aanvullende garantie' dient het garantiecertificaat samen
STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund,, Noorwegen geeft echter een 'Aanvullende
met het originele, gedateerde aankoopbewijs te worden overlegd. Dit is ook van
garantie' aan klanten die hun product registreren in onze garantiedatabase. Dit kan
toepassing voor een tweede of volgende eigenaar.
worden gedaan op onze website www.stokkewarranty.com. Na de registratie wordt
• Het product moet zich in de oorspronkelijke staat bevinden, met uitsluitend door
er een garantiecertificaat gemaakt, dat aan de klant wordt verstuurd per e-mail
STOKKE® geleverde onderdelen die zijn bedoeld voor het gebruik in, of samen
of gewone post.
70
in heet water. Bij bedplassen altijd de matras wassen: urine is een uitstekende
matras wordt genoemd zodat de diepte van het bed groter is dan 500 mm met
groeibodem voor schimmels.
de matras in de laagste positie. Dit ter minimalisering van het risico dat een kind
HOUTWERK: Afvegen met een schone en vochtige doek. Overtollig water wegvegen.
uit het bed klimt of valt.
Wij raden het gebruik van reinigingsmiddelen af. De kleuren kunnen veranderen
bij blootstelling aan zonlicht.
Informatie over uw nieuwe matras
NORMAAL GEBRUIK: altijd 's ochtends het dekbed verwijderen en bed en dekbed
• Samengedrukte matrassen krijgen hun oorspronkelijke afmetingen na 72-96
af laten koelen en op laten drogen.
uur terug
• Polyurethaanschuim heeft een kenmerkende geur die een paar dagen na het
Aanbevolen matrasgrootte
uitpakken soms nog waar te nemen is. Deze geur zal verdwijnen. Door de matras
Het bed is geschikt voor matrassen met een breedte van 677 mm, een lengte van
te luchten en te stofzuigen verdwijnt de geur sneller.
1210 mm en een dikte van 80 mm en de wieg is geschikt voor matrassen met
• Het schuim reageert met ultraviolet licht van de zon en met zuurstof uit de lucht
een breedte van 573 mm, een lengte van 733 mm en een dikte van 80 mm, die
en zal op den duur vergelen.
de vorm van het bed/de wieg hebben. De breedte en lengte worden genoemd,
omdat het belangrijk is dat de gaten tussen het matras en de zijkanten en uiteinden
van het bed niet groter zijn dan 30 mm. Dit om het risico te minimaliseren dat
een been of arm van het kind klem komt te zitten in de gaten. De dikte van het
lichaamsdelen of kledingstukken van de baby vast komen te zit-
is, beschadigd is of ontbreekt, en gebruik alleen door STOKKE®
ten (bijv. snoeren, halsbandjes, linten van fopspenen, enz.) en er
goedgekeurde reserveonderdelen.
gevaar voor verstikking ontstaat.
• Laat geen losse onderdelen in het bed liggen en plaats het bed
• Plaats de wieg of het bed nooit bij een open vuur of een andere
niet dicht bij een ander product dat als opstapje voor uw kind kan
sterke warmtebron zoals een elektrische straalkachel, gashaarden
fungeren of gevaar tot verstikking of beknelling kan veroorzaken
e.d. met het oog op brandgevaar.
(bijv. snoeren, gordijnkoorden, enz.).
• Gebruik de wieg of het bed niet wanneer er een onderdeel kapot
• Gebruik nooit meer dan één matras in het ledikant.
met het product. Voor alle afwijkingen van het voorgaande is de voorafgaande
• De 'Aanvullende garantie' is niet van toepassing op accessoires die samen met het
schriftelijke toestemming van STOKKE® vereist.
product, of daarna, zijn geleverd of gekocht.
• Het serienummer van het product mag niet zijn vernietigd of verwijderd.
Onder de 'Aanvullende garantie' zal STOKKE®:
De 'Aanvullende garantie' van STOKKE® dekt niet:
• een defect onderdeel of (indien nodig) het gehele product vervangen of – als
• Zaken die zijn veroorzaakt door de normale ontwikkeling van de onderdelen waar
STOKKE® dit prefereert– het defecte onderdeel repareren, mits het product bij
het product uit bestaat (bijv. kleurveranderingen en slijtage).
een wederverkoper wordt afgeleverd.
• Zaken die zijn veroorzaakt door kleine variaties in de materialen (bijv. kleurverschil-
• bij de vervanging van een onderdeel/het product de normale vervoerskosten dekken
len tussen de onderdelen).
van STOKKE® naar de wederverkoper waar het product is gekocht. – De reiskosten
• Zaken die zijn veroorzaakt door extreme invloed van externe factoren zoals zon/
van de koper worden niet vergoed onder de voorwaarden van deze garantie.
licht, temperatuur, vochtigheid, milieuvervuiling, etc.
• zich bij een beroep op de garantie het recht voorbehouden om defecte onderdelen
• Schade die is veroorzaakt door een ongeluk/incident– bijvoorbeeld andere voorwer-
te vervangen door onderdelen van ongeveer hetzelfde ontwerp.
pen zijn tegen het product gestoten, of een persoon is tegen het product aangelopen
• zich het recht voorbehouden om een vervangend product te leveren als het relevante
waardoor het is omgevallen. Dit is ook van toepassing bij overbelasting van het
product niet langer wordt gefabriceerd op het moment van het inroepen van de
product, bijvoorbeeld door het plaatsen van een te hoog gewicht op het product.
garantie. Een dergelijk product zal van vergelijkbare kwaliteit en waarde zijn.
• Schade die door externe invloeden aan het product is toegebracht, bijvoorbeeld
bij het vervoer van het product als bagage.
Hoe kan de 'Aanvullende garantie' worden ingeroepen:
• Gevolgschade, bijvoorbeeld persoonlijk letsel en/of schade aan andere objecten.
Over het algemeen worden alle verzoeken in verband met de 'Aanvullende garantie'
• Als het product is uitgerust met accessoires die niet door STOKKE® zijn geleverd
gericht aan de wederverkoper waar het product is gekocht. Dergelijke verzoeken dienen
vervalt de 'Aanvullende garantie'.
zo snel mogelijk na het ontdekken van het gebrek te worden gedaan en dienen vergezeld
te gaan van het garantiecertificaat en het originele aankoopbewijs.
Stokke
Sleepi
user guide
®
™
VIKTIG – OPPBEVARES TIL SENERE BRUK. LESES NØYE!
NO
Gratulerer med din nye Stokke® Sleepi™!
Med Stokke® Sleepi™ får du en seng som kan brukes fra fødselen av, og som
vokser med barnet.
Stokke® Sleepi™ Mini
• Når barnet er i stand til å sitte, stå på knærne eller heise seg opp, skal spedbarn-
sengen ikke lenger brukes til dette barnet.
• Påse at avstanden fra madrassen til den øvre kanten av spedbarnsengen alltid
er minst 20 cm. Ved å bruke originalmadrassen fra STOKKE, er dette ivaretatt.
• La ikke andre barn leke i nærheten av spedbarnsengen uten tilsyn.
• Påse at spedbarnsengen er låst i en fast stilling (bremser på) når barnet ligger
i den uten tilsyn.
Stokke® Sleepi™ Bed
• Sengebunnen kan reguleres i høyden i fire forskjellige trinn. Påse at avstanden
fra madrassen til den øvre sengekanten er minst 30 cm i høyeste posisjon, og
VIKTIG!
Les nøye gjennom denne bruksanvisningen og følg den i detalj slik
at sikkerheten ved bruk av spedbarnsengen og barnesengen blir
ivaretatt. Oppbevar bruksanvisningen til senere bruk og ta vare på
sekskantnøkkelen. Etter 2-3 ukers bruk bør alle skruer ettertrekkes.
Reklamasjon og Utvidet Garanti
Documentatie/bewijs waar het fabricagedefect uit blijkt moet worden overlegd, normaal
Gjeldende Worldwide for seng Stokke® Sleepi™, heretter kalt produktet
gesproken door het product mee te nemen naar de wederverkoper, of anderszins aan
de wederverkoper of aan een verkoopvertegenwoordiger van STOKKE® ter inspectie
REKLAMASJON
te worden gepresenteerd.
Kunden har reklamasjonsrett på produktet i henhold til den enhver tid gjeldende
Dit defect wordt in overeenstemming met de voorgaande bepalingen verholpen als de
forbrukerlovgivning, som kan variere fra land til land.
verkoopvertegenwoordiger van STOKKE® of de wederverkoper bepaalt dat de schade
is veroorzaakt door een fabricagefout.
STOKKE AS gir i utgangspunktet ikke tilleggsrettigheter utover det som følger av den
til enhver tid gjeldende lovgivning, se likevel nedenfor om "Utvidet Garanti". Kundens
rettigheter etter den til enhver tid gjeldende forbrukerlovgivning kommer i tillegg til
"Utvidet Garanti", og berøres ikke av denne.
STOKKE® "UTVIDET GARANTI"
STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, gir imidlertid en «forlenget garanti» til kunder
som registrerer produktet sitt i databasen vår. Dette kan gjøres via vår hjemmeside,
www.stokkewarranty.com. Etter registreringen vil det bli utstedt et garantisertifikat,
som kunden vil motta elektronisk (e-post) eller via vanlig postgang.
Registrering i Garantidatabasen gir rett til "Utvidet Garanti" som følger:
• 7 års garanti mot enhver fabrikasjonsfeil på produktet.
EN 716:2008+A1:2013
50 cm i laveste posisjon. Nivået er merket av på sengeenden ( ). Ved å bruke
av sengevæting bør madrassen alltid vaskes, da urin virker svært vekstfremmende
originalmadrass fra STOKKE, er dette ivaretatt.
for muggsopp.
• Laveste posisjon for sengebunnen er alltid den tryggeste. Så snart barnet kan
TREVERK: Kan vaskes med en ren, fuktig klut, tørk av overskytende vann. Vi
sitte eller reise seg opp, skal sengebunnen senkes.
anbefaler ikke bruk av såpe. Fargen kan endre seg hvis den blir utsatt for sollys.
• Påse at medisiner, snorer, strikker, små leker eller småting som mynter o.l. holdes
DAGLIG BRUK: Ta bort dynen hver morgen og la seng og dyne "nedkjøles" og tørke.
utenfor sengens rekkevidde, uansett posisjon.
• For å unngå fallulykker når barnet ditt er i stand til å klatre ut av sengen på
Anbefalt madrasstørrelse
egenhånd, skal du ikke lenger bruke Sleepi® Bed™ som en sprinkelseng. Du kan
Denne barnesengen er laget for bruk med en madrass som er 677 mm bred, 1210
om ønskelig fjerne en av sidene til sengen og sette bunnen på det laveste stillet.
mm lang og 80 mm tykk for Sleepi, og 573 mm bred, 733 mm lang og 80 mm tykk
På denne måten kan baret klatre trygt ut og inn av sengen på egenhånd. I dette
for babysengen, og som er formet som barnesengen/spedbarnsengen. Bredde og
tilfelle er det viktig å fjerne hjulene på sengen.
lengde er spesifisert fordi det er viktig at åpningene mellom madrass og sider og
sengeender ikke overstiger 30 mm. Dette for å minimalisere faren for at barnet på
Renhold og vedlikehold
en eller annen måte skal sette seg fast. Madrassens tykkelse er fastsatt for å sikre at
MADRASSEN: Madrasstrekk: Kan vaskes på 60 °C. Strekkes i våt tilstand. Bruk
barnesengens dybde er større enn 500 mm når madrassbunnen står i laveste posi-
ikke tørketrommel.
sjon. Dette for å minimalisere faren for at barnet skal klatre eller falle ut av sengen.
Skum: Kan varmebehandles opp til 60 °C og vaskes/skylles i varmt vann. I tilfeller
• Ved montering av spedbarnsengen eller barnesengen anbefaler vi
at klær (f.eks. lisser, halsbånd, bånd på narresmokker o.l.) kan bli
at ingen av skruene trekkes til før hele enheten er montert. Dette
hengende fast og utgjøre en fare for kvelning.
er den enkleste måten å montere sengen på.
• Sett aldri spedbarnsengen eller barnesengen ved åpen ild eller
• Påse at spedbarnsengen eller barnesengen blir plassert på et rett
andre sterke varmekilder som elektriske stråleovner, gassovner
og stabilt underlag. Etter montering skal alle beslag og skruer
o.l., på grunn av brannfaren. Spedbarnsengen eller barnesengen
kontrolleres og festes godt. Beslag og skruer bør etterkontrolleres
skal ikke brukes dersom noen av delene er defekte eller mangler.
med jevne mellomrom og evt. festes/trekkes til. Dårlig sammen-
Bruk bare reservedeler som er godkjent av STOKKE.
skrudd seng og løse deler kan føre til at barnet klemmer seg eller
• Etterlat ikke noe i barnesengen eller sett sengen inntil en gjen-
"Utvidet Garanti", gjelder også om produktet er mottatt som gave eller kjøpt brukt.
• Skader forårsaket av ulykke/uhell – eksempelvis velting eller kollisjon med fortaus-
Således gjelder "Utvidet Garanti" for den som til enhver tid eier produktet, innenfor
kant, skilt, dør eller annen hindring. Det samme gjelder om produktet har vært utsatt
garantiperioden og under forutsetning av at garantibevis blir fremlagt av eieren.
for overbelastning, eksempelvis vekt eller kjøring på ekstremt ujevnt underlag.
STOKKE® "Utvidet Garanti" forutsetter følgende:
• Skader påført produktet ved ytre påvirkning, eksempelvis når produktet sendes
• Normal bruk
som reisegods.
• Produktet er kun benyttet til det formål som produktet er beregnet for
• Følgeskader, for eksempel skade som blir påført personer og/eller andre gjenstander
• Produktet er normalt vedlikeholdt, som beskrevet i vedlikeholds-/bruksveiledning.
• Har produktet vært påmontert tilleggsutstyr som ikke er levert av STOKKE®, bortfaller
• Ved benyttelse av "Utvidet Garanti" skal garantibeviset fremlegges sammen
gyldighet av "Utvidet Garanti"
med original kjøpskvittering med datostempel. Dette gjelder også for eventuell
• "Utvidet Garanti" omfatter ikke tilleggsutstyr som blir kjøpt eller levert sammen
annenhånds eller senere eier.
med produktet eller på et senere tidspunkt.
• At produktet fremstår i original utførelse, herunder at det kun er benyttet kompo-
nenter som er levert av STOKKE®, beregnet brukt på eller sammen med produktet.
Under "Utvidet Garanti" vil STOKKE®:
Avvik fra dette må være skriftlig forhåndsavtalt med STOKKE®.
• Erstatte eller – etter STOKKE®s valg – utbedre den defekte komponent eller hele
• At serienummer på produktet ikke er ødelagt eller fjernet.
produktet (om dette er nødvendig), mot innlevering av produktet til forhandler.
• Dekke normale transportkostnader for erstatnings kompo nent/-produkt fra STOKKE®
STOKKE® "Utvidet Garanti" dekker ikke:
til forhandler hvor produktet er kjøpt. – Reisekostnader for kjøper dekkes ikke
• Forhold som skyldes normal utvikling i produktets bestanddeler/komponenter
under garantivilkår.
(f. eks fargeendring og slitasje)
• Forbeholde seg retten til å erstatte defekte komponenter, med komponenter som
• Forhold som skyldes små variasjoner i materialer (f. eks fargeulikhet på komponenter)
er tilnærmet lik i utførelse, på reklamasjonstidspunktet.
• Forhold som skyldes ekstrem påvirkning fra ytre faktorer som sol/lys, temperatur,
• Forbeholde seg retten til å levere erstatningsprodukt i tilfeller hvor vedkommende
fuktighet, miljøforurensning m.v.
Stokke
Sleepi
user guide
®
™
Opplysninger om den nye madrassen din
• Sammenpressede madrasser får tilbake sin opprinnelige form etter 72-96 timer
• Polyuretan-skum har en egen lukt som kan sitte i noen dager etter utpakking.
Lukten vil forsvinne. Det kan hjelpe å lufte og støvsuge madrassen.
• Skummet reagerer med ultrafiolett lys fra sol og oksygen fra luft, og vil gulnes
med tiden.
stand som barnet kan bruke som trinn for å komme seg ut, eller
inntil snorer, rullegardiner, gardinbånd o.l. som kan utgjøre en
fare for kvelning.
• Bruk kun én madrass i sengen.
produkt ikke lenger er i produksjon på reklamasjonstidspunktet. Dette produktet
skal være av tilsvarende kvalitet og verdi.
Fremgangsmåte ved benyttelse av "Utvidet Garanti":
Alle forespørsler angående "Utvidet Garanti" skal normalt rettes til forhandleren hvor
produktet ble kjøpt. Forespørselen skal skje så snart som mulig etter at en eventuell
defekt er oppdaget, og være vedlagt garantibevis sammen med original kjøpskvittering.
Dokumentasjon / bevis som bekrefter fabrikasjonsfeilen skal fremlegges, normalt ved
at produktet medbringes til forhandler, eller på annen måte fremstilles for inspeksjon
av forhandler eller salgsrepresentant fra STOKKE®.
Hvis forhandleren eller salgsrepresentant fra STOKKE® fastslår at skaden skyldes
fabrikasjonsfeil, vil feilen bli utbedret i samsvar med ovenstående bestemmelser.
EN 716:2008+A1:2013
71
Publicidad
