Mitsubishi Electric Mr.SLIM PSH-3GJHA Manual De Instalación página 72

6. Kühl- und Ablaßrohre
D
6
6.3. Kältemittelrohrleitung
4) Zugabe von Kältemittel
PS-3, 4, 5, 6
Es ist nicht notwendig, Kältemittel aufzufüllen, wenn die Rohrleitung
bis zu 20 m lang ist.
I Modelle: PS-3
• Die Außenanlage wurde mit soviel Kältemittel gefüllt (auf dem Typen-
schild angegeben) wie für 20 m Rohrleitung notwendig ist.
12 g Kältemittel (R-22) je Meter zusätzliche Rohrleitung über 20 m
einfüllen.
Modelle
Rohrlänge (eine Richtung) (m)
Zusätzliches Kältemittel (g) (R-22)
I Modelle: PS-4, 5, 6
• Die Außenanlage wurde mit soviel Kältemittel gefüllt (auf dem Typen-
schild angegeben) wie für 20 m Rohrleitung notwendig ist.
30 g Kältemittel (R-22) je Meter zusätzliche Rohrleitung über 20 m
einfüllen.
Modelle
Rohrlänge (eine Richtung) (m)
Zusätzliches Kältemittel (g) (R-22)
Rechenbeispiel: Modell: PS-5
Wenn Rohrlänge = 40 m
30 g/m × (40 m - 20 m) = 600 g
...Daher Kältemittelzugabe = 600 g
72
PS-3
Bis zu 20 m Über 20 m
12 × (L-20)
Keine Zugabe
PS-4, 5, 6
Bis zu 20 m Über 20 m
30 × (L-20)
Keine Zugabe
6. Cooling pipe and drain pipe
E
6. Tuyaux de refroidissement et tuyaux
F
d'écoulement
6.3. Refrigerant piping
4) Addition of refrigerant
PS-3, 4, 5, 6
It is not necessary to adjust the amount of refrigerant if the piping
length is within 20 m.
I Models: PS-3
• Outdoor unit has been charged with refrigerant of amount (indicated
on product nameplate) sufficient for 20 meters of piping.
Add 12 grams of refrigerant (R-22) for each additional meter of piping
over 20 meters.
Models
Pipe length (One way) (m)
Additional refrigerant (g) (R-22)
I Models: PS-4, 5, 6
• Outdoor unit has been charged with refrigerant of amount (indicated
on product nameplate) sufficient for 20 meters of piping.
Add 30 grams of refrigerant (R-22) for each additional meter of piping
over 20 meters.
Models
Pipe length (One way) (m)
Additional refrigerant (g) (R-22)
Example calculations: Model: PS-5
When pipe length = 40 m
30 g/m × (40 m - 20 m) = 600 g
... Therefore additional refrigerant = 600 g
6.3. Mise en place des tuyaux de réfrigé-
rant
4) Ajout de produit réfrigérant
PS-3, 4, 5, 6
Il n'est pas nécessaire d'ajuster la quantité de réfrigérant si le tuyau
ne dépasse pas 20 mètres de long.
I Modèles: PS-3
• L'appareil extérieur est rempli d'une quantité de réfrigérant (indiquée
sur la plaque d'identification du produit) suffisante pour 20 mètres de
tuyau.
Ajouter 12 grammes de réfrigérant (R-22) par mètre de tuyau supplé-
mentaire.
Modèles
Longueur du tuyau (un sens) (en m)
Ajout de réfrigérant (en g) (R-22)
I Modèles: PS-4, 5, 6
• L'appareil extérieur est rempli d'une quantité de réfrigérant (indiquée
sur la plaque d'identification du produit) suffisante pour 20 mètres de
tuyau.
Ajouter 30 grammes de réfrigérant (R-22) par mètre de tuyau supplé-
mentaire.
Modèles
Longueur du tuyau (un sens) (en m)
Ajout de réfrigérant (en g) (R-22)
Exemple de calcul: Modèle: PS-5
Pour une longueur de tuyau = 40 m
30 g/m × (40 m - 20 m) = 600 g
... Réfrigérant supplémentaire nécessaire = 600 g
PS-3
Up to 20 m Above 20 m
12 × (L-20)
No adjustment
PS-4, 5, 6
Up to 20 m Above 20 m
30 × (L-20)
No adjustment
PS-3
Jusqu'à 20 m Supérieure à 20 m
12 × (L-20)
Pas d'ajout
PS-4, 5, 6
Jusqu'à 20 m Supérieure à 20 m
30 × (L-20)
Pas d'ajout