8. Marcha de ensaio
PR
8. Prova di funzionamento
I
1) Antes da marcha de ensaio
s Após a instalação, a cablagem e a tubagem das unidades interior
e exterior ficam completas. Verifique se não há fugas de refrige-
rante, maus contactos na fonte de alimentação ou na cablagem
de controlo e polaridade errada.
s Utilize um meghómetro de 500 V para verificar se a resistência
entre os terminais da fonte de alimentação e o solo são de pelo
menos 1,0 MΩ Ω Ω Ω Ω .
s Não execute este ensaio nos terminais da cablagem de controlo
(circuito de baixa voltagem).
Aviso:
Não utilize o ar condicionado se a resistência de isolação for inferior
a 1,0 MΩ Ω Ω Ω Ω .
Cuidado:
O compressor não funciona correctamente se os fios eléctricos não
estiverem ligados segundo a polaridade correcta.
1) Prima della prova di funzionamento
s Dopo aver completato l'installazione, i collegamenti elettrici e le
tubazioni delle sezioni interne ed esterne, controllare le eventuali
perdite di refrigerante, l'eventuale allentamento dei cavi dell'ali-
mentazione o di controllo e la polarità.
s Controllare, mediante un megaohmmetro da 500 volt, se la resi-
stenza fra i morsetti dell'alimentazione e la massa èdi almeno 1,0
Ω
M
.
s Non eseguire questa prova sui morsetti del cablaggio di controllo
(circuito a bassa tensione).
Avvertenza:
Non avviare il condizionatore d'aria se la resistenza dell'isolamento
Ω
è inferiore a 1,0 M
.
Cautela:
Il compressore non si avvierà se le linee di alimentazione non sono
state collegate facendo attenzione alla corretta polarità.
8. Prueba de funcionamiento
ES
1) Antes de hacer la prueba de funcionamiento
s Después de la instalación de tubos y cables en las unidades inte-
rior y exterior, compruebe que no haya escapes de refrigerante,
aflojamiento en la fuente de alimentación o cableado de control y
polaridad errónea.
s Utilice un megaohmímetro de 500 V para comprobar que la resis-
tencia entre los bornes de alimentación y la tierra es como míni-
Ω
mo de 1,0 M
.
s No efectúe esta prueba en los bornes de los cables de control
(circuito de bajo voltaje).
Atención:
No utilice el aire acondicionado si la resistencia de aislamiento es
Ω
inferior a 1,0 M
.
Cuidado:
El compresor no funcionará correctamente hasta que las líneas de
alimentación estén conectadas con la polaridad correcta.
8
89