metso ND9000H Instrucciones De Instalacion, Mantenimiento Y Funcionamiento página 63

7 ND90 70 es
HOMOLOGACIONES DE CONTROLADOR DE VÁLVULA
6.
CON ENVOLVENTE ESTÁNDAR
Certificaciones INMETRO:
BR-Ex ia IIC T4/T5/T6 IP66
Rango de temperatura: T4: -40 a +80 °C;
T5: < +65 °C / < +149 °F; T6: < +50 °C.
Homologado para la zona 1.
No aplicable a 3. signo «20».
Sólo disponible con limitadores inductivos con certificación
Z2
ATEX (p. ej. I02, I09) e interruptores B.
Sin limitadores, use Z1 en su lugar.
Entrada de conducto M20 x 1,5.
ND91_HZ2, ND93_HZ2:
Ui ≤ 28 V, Ii ≤ 120 mA, Pi ≤ 1 W, Ci ≤ 22 nF , Li ≤ 53 μH.
ND91_FZ2, ND91_PZ2, ND93_FZ2 y ND93_PZ2:
Ui ≤ 24 V, Ii ≤ 380 mA, Pi ≤ 5,32 W, Ci ≤ 5 nF , Li ≤ 10 μH.
Certificaciones INMETRO:
BR-Ex nA II / nL IIC T4/T5/T6 IP66
Rango de temperatura: T4: -40 a +85 °C .
T5: < +75 °C / +167 °F; T6: < +60 °C
No aplicable a 3. signo «20».
Z3
Entrada de conducto M20 x 1,5.
ND91_HZ3 y ND93_HZ3:
Ui ≤ 30 V, Pmáx = dispositivo autolimitado, Ci ≤ 22 nF ,
Li ≤ 53 μH.
ND91_FZ3, ND91_PZ3, ND93_FZ3 y ND93_PZ3:
Ui ≤ 24 V, Ci ≤ 5 nF , Li ≤ 10 μH.
Certificaciones ATEX e IECEx:
II 2 G Ex d IIC T4...T6
II 2 D Ex tD A21 IP66 T100°C
Rango de temperatura: T4: -40 a +85 °C.
T5: < +75 °C / < +167 °F; T6: < +60 °C.
E1
No aplicable a 3. signo «10».
Entrada de conducto M20 x 1,5
ND92_HE1, ND93_HE1:
Ui ≤ 30 V.
ND92_FE1, ND92_PE1, ND93_FE1 y ND93_PE1:
Ui ≤ 32 V.
Certificación FM:
Clase I, Div 1. Grupos A, B, C, D. Clase II, Div 1,
Grupos E, F , G, Clase III T4/T5/T6
Clase I, Zona 1, AEx d IIC, T4/T5/T6, IP66/tipo 4X
Certificación CSA:
Clase I, Div 1. Grupos B, C, D,
Clase II, Div 1, grupos E, F , G, Clase III T4/T5/T6
Ex d IIC T4/T5/T6, DIP A21, Ta 100°C, IP66/NEMA 4X
E2
Rango de temperatura: T4: -40 a +85 °C.
T5: < +75 °C / < +167 °F; T6: < +60 °C.
Aplicable a 3. signo «20» únicamente.
Entrada de conducto de 1/2 pulg. NPT.
ND92_HE2:
Ui ≤ 30 V.
ND92_FE2 y ND92_PE2:
Ui ≤32 V.
Certificaciones TIIS (JIS):
Ex d II C T6
Rango de temperatura: T6; -20 a +60 °C.
Aplicable únicamente a 3. signo «20».
Aplicable únicamente a 5. signo «H».
No disponible con la opción «M» (7. signo).
No está disponible con ningún tipo de limitador (8. signo
«I» o «K»).
Entrada de conducto de G 1/2 ó 1/2 pulg. NPT.
E4
Se suministra siempre con prensaestopas y boquilla de
entrada de conducto con homologación TIIS (JIS)
(accesorio CG42 o CG41), véase el código de tipo en
Accesorios de posicionador, artículo 10:
CG42:Entrada de conducto G 1/2 y adaptador de entrada
de cable.
CG41:Entrada de conducto 1/2 NPT y adaptador de
entrada de cable.
ND92_HE4:
Ui ≤ 30 V.
Certificación INMETRO:
BR-Ex d IIC, T4/T5/T6, IP66
Rango de temperatura: T4: -40 a +85 °C.
T5: < +75 °C / < +167 °F; T6: < +60 °C.
No aplicable a 3. signo «10».
E5
Entrada de conducto M20 x 1,5.
ND92_HE5, ND93_HE5:
Ui ≤ 30 V.
ND92_FE5, ND92_PE5, ND93_FE5, ND93_PE5:
Ui ≤ 32 V.
7. OPCIONES DE CONTROLADOR DE VÁLVULA
Sólo ND9_H_T: Transmisor de posición (pasiva) interno de
2 hilos.
Señal analógica de retroalimentación de posición, salida 4–
20 mA, tensión de alimentación 12–30 V CC, resistencia a
la carga externa 0–780 Ω .
ND91_HX1T, ND91_HX2T, ND91_HZ1T, ND91_HZ2T,
ND93_HX1T, ND93_HX2T, ND93_HZ1T, ND93_HZ2T:
Ui ≤ 28 V, Ii ≤ 120 mA, Pi ≤ 1 W, Ci ≤ 22 nF , Li ≤ 53 μH,
resistencia a la carga externa 0–690 Ω.
ND91_HX3T, ND91_HX4T, ND91_HZ3T,
ND93_HX3T, ND93_HX4T, ND93_HZ3T:
T Ui ≤ 30 V, Ii ≤ 152 mA, Pmáx = dispositivo autolimitado,
Ci ≤ 22 nF , Li ≤ 53 μH, resistencia de carga externa 0–780 Ω.
ND91_HU1T y ND93_HU1T:
Ui ≤ 28 V, Ii ≤ 120 mA, Pi ≤ 1 W, Ci ≤ 22 nF , Li ≤ 53 μH,
resistencia de carga externa 0–690 Ω.
ND91_HU2T y ND93_HU2T:
Ui ≤ 30 V, Pmáx = dispositivo autolimitado, Ci ≤ 22 nF ,
Li ≤ 53 μH, resistencia de carga externa 0–780 Ω .
ND92_HE1T, ND92_HE2T, ND92_HE4T, ND92_HE5T,
ND93_HE1T, ND93_HE5T:
Ui ≤ 30 V, Pmáx = dispositivo autolimitado,
resistencia a la carga externa 0–780 Ω.
Acabado especial resistente a la corrosión. Superficies
exteriores de aluminio protegidas con anodizado resistente
con PTFE.
Espesor del revestimiento de 20 μm. Sin pintar.
M
No aplicable a 3. signo «30».
No disponible con 6. signo «E4».
No disponible con 7. signo «G».
No disponible con certificación ATEX y IECEx Ex tD.
Adaptador de escape. ND9100: 1x rosca 1/2 NPT, ND9200
G
y ND9300: 2 x rosca 1/2 NPT. No disponible con 7. signo
«M».
Y
Construcción especial.
8. TIPO DE LIMITADOR
Interruptores de proximidad inductivos, 2 uds.
Envolvente IP66/ NEMA 4X. Entrada de conducto M20 x 1,5
(2 uds.).
Opción E2: Entrada de conducto de 1/2 pulg. NPT (2 uds.).
P+F; NJ2-12GK-SN, de 2 hilos, CC; > 3 mA; < 1 mA.
Intrínsecamente seguro según ATEX II 2 G Ex ia IIC T6.
I02
Rango de temperatura: -40 a +85 °C
No aplicable a 6. signo «X1», «Z1», «U1», «U2» y «E4».
P+F; NCB2-12GM35-N0, de 2 hilos, CC; > 3 mA; < 1 mA.
Intrínsecamente seguro según ATEX II 2 G Ex ia IIC T6.
I09
Rango de temperatura: -25 a +85 °C.
No aplicable a 6. signo «X1», «Z1», «U1», «U2» y «E4».
ifm IFC2002-ARKG/UP , de 2 hilos, CC; 150 mA, 10–36 V CC,
corriente de fuga < 0,6 mA.
I56
Rango de temperatura: -20 a +80 °C.
No aplicable a 6. signo «X1», «X2», «X3», «X4», «Z1»,
«Z2», «Z3», «U1», «U2» y «E4».
Microinterruptores mecánicos, 2 uds.
Envolvente IP66/ NEMA 4X.
Entrada de conducto M20 x 1,5 (2 uds.).
Opción E2: Entrada de conducto de 1/2 pulg. NPT (2 uds.).
OMRON D2VW-5; 3 A - 250 V CA, 0,4 A - 125 V CC, 5 A - 30 V CC.
Rango de temperatura: -40 a +80 °C.
K05
No aplicable a 6. signo «X1», «X2», «X3», «X4», «Z1»,
«Z2», «Z3», «U1», «U2» y «E4».
OMRON D2VW-01; contactos chapados en oro, 100 mA - 30 V CC /
125 V CA.
K06
Rango de temperatura: -40 a +80 °C.
No aplicable a 6. signo «X1», «X2», «X3», «X4», «Z1»,
«Z2», «Z3», «U1», «U2» y «E4».
Microinterruptores mecánicos alimentados por bus,
2 uds.
Aplicable sólo con ND9000F y ND9000P
Envolvente IP66/ NEMA 4X. Entrada de conducto M20 x 1,5
(2 uds.). Opción E2: Entrada de conducto de 1/2 pulg. NPT
(2 uds.).
OMRON D2VW-01, contactos chapados en oro; alimentado
por bus,
no requiere alimentación externa.
B06
Rango de temperatura: -40 a +80 °C.
No aplicable a 5. signo «H».
No aplicable a 6. signo «U1», «U2» y «E4».
9. OPCIÓN DE LIMITADOR
Y
Construcción especial, a especificar.
63