Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
简体中文 （ZH）
安全防范措施
警告
在使用之前和使用过程中， 请始终检查产品是否有泄漏、 撕裂、 切口、
•
孔洞、 污渍或任何其他损坏。
始终根据医院规程或按医师指示检查患者胸部或腿部接触敷带区域的
•
皮肤状况。
始终根据医院规程在治疗期间转动或重新定位患者。
•
当您将身体敷带直接敷在皮肤上时， 能够达到最有效的热敷和冷敷效
•
果。
请勿让软管折到、 扭结或缠绕住患者。
•
始终保持患者与胸部或大腿敷带之间的区域干燥。
•
注意
以外部装置调节温度时， 始终遵守医院规程。
•
如果包装受损， 请勿使用。
•
始终将这些产品与 Altrix 温控仪配合使用。 在您连接本产品之前， 请始
•
终查阅 Altrix 温控仪操作手册。
如果患者在使用透皮药物 （贴剂） ， 请勿使用本产品。
•
在 Altrix 温控仪电源未开启的情况下， 避免使用导热性良好的材料
•
（如水、 凝胶或类似物质） 。
请勿将热传递装置覆盖在四肢缺血的患者身上。 这可能会对患者造成
•
伤害。
请勿将此产品用于其他患者。
•
请勿使用此产品来定位或移动患者。
•
为了患者安全， 始终应擦拭包装中的污垢或污物。
•
根据医院规程检查胸部或大腿的位置和紧度。
•
请勿对此产品使用尖锐的物体或别针。
•
请勿以约束装置堵住热传递装置的液体通路。
•
评估患者的皮肤状况
遵循您所在医院的规程。
将胸部敷带用于患者 （见图 1）
1.
将胸部敷带置于仰卧的患者的肋骨下。
注释：避免将胸部敷带边缘放在骨突起处或敏感皮肤的区域上方。
2.
通过固定 Velcro® 搭扣扣上敷带。
3.
将软管置于患者的外侧。
将大腿敷带用于患者身上 （见图 2）
1.
将大腿敷带刚好置于膝盖上方。
2.
通过固定 Velcro® 搭扣扣上敷带。
3.
将软管置于患者膝盖的外侧。
检查软组织是否有紧缩感。
1.
用一根指头， 沿着敷带的两侧 （顶部和底部） 滑动。
2.
如有必要， 调整 Velcro® 搭扣。
将软管连接到 Altrix 温控仪
1.
将接头软管接到胸部敷带或大腿敷带。 将胸部敷带或大腿敷带的外螺纹
管接头插入软管的内螺纹管接头。 按下直到您听到一声咔嗒。
2.
轻轻拉动， 确保您已锁定所有接头。
3.
检测胸部敷带或大腿敷带是否注满水。
33
注释：
当阅读配带胸部或大腿敷带的患者拍摄的放射图像时， 内部组件可能会
•
导致伪影或使读片不准确。
应用敷带之后， 敷带图案可能会出现在皮肤上。 发红现象会在您敷用敷
•
带的相同时间长度后消失。 这种现象常被误认为受伤， 但事实上是反应
性充血。
1,2
Stewart, T.P., Magnano, S.J. Burns or Pressure Ulcers in the Surgical
1
Patient? Decubitus 1988; 1: 36-40
Stewart, T.P., When a burn is not a burn. International Journal of
2
Dermatology 1998 37: 730-732
重新检查患者的皮肤状况
遵循您所在医院的规程。
除颤考虑事项
1.
打开胸部敷带以露出患者胸部。
2.
清除过多的水汽。
处置
依照您当地的废弃物处理政策， 处置产品。
根据欧洲 REACH 法规和其他环境法规要求， 列出了含有应申报物质的成
分。
说明
Altrix 包装规格标签
8003-009-005 REV D
编号
高度关注物质 (SVHC)
的化学品名称
8003-001-908
壬基酚聚氧乙烯醚
Publicidad
Tabla de contenido
