Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
A A l l t t r r i i x x ® ® T T e e m m p p e e r r a a t t u u r r e e M M a a n n a a g g e e m m e e n n t t W W r r a a p p s s
O O p p e e r r a a t t i i o o n n s s M M a a n n u u a a l l
8003-002-001
8003-002-002
8003-002-003
8003-002-004
8003-002-005
8003-002-006
8003-003-001
8003-003-002
8003-003-003
8003-003-004
8003-009-005 Rev AA.0
2023-12
EN
NL
CS
NO
DA
PL
DE
PT
ES
RU
FR
SV
IT
TR
KO
ZH
Publicidad
Manuales relacionados para Stryker Altrix 8003-002-001
Resumen de contenidos para Stryker Altrix 8003-002-001
- Página 1 A A l l t t r r i i x x ® ® T T e e m m p p e e r r a a t t u u r r e e M M a a n n a a g g e e m m e e n n t t W W r r a a p p s s O O p p e e r r a a t t i i o o n n s s M M a a n n u u a a l l 8003-002-001 8003-002-002...
- Página 3 Community ≤ 3T European medical device Caution For US Patents see www.stryker.com/ patents Do not puncture C C A A U U T T I I O O N N - - US Federal Law restricts this Single patient multiple reuse device to sale by or on the order of a licensed physician.
- Página 4 W W a a r r n n i i n n g g / / C C a a u u t t i i o o n n / / N N o o t t e e D D e e f f i i n n i i t t i i o o n n The words W W A A R R N N I I N N G G , C C A A U U T T I I O O N N , and N N O O T T E E carry •...
- Página 5 S S p p e e c c i i f f i i c c a a t t i i o o n n s s maintenance of your Stryker product. Read this manual before operating or maintaining this product. Set methods...
- Página 6 State where the user and/or patient is established. To view your operations or maintenance manual online, see https://techweb.stryker.com/. Have the lot batch code (A) of your Stryker product available when calling Stryker Customer Service or Technical Support. Include the serial number in all written communication.
- Página 7 3. Route the hose to lateral side of the patient’s knee. ²Stewart, T.P., When a burn is not a burn. International Journal of Dermatology 1998 37: 730- C C h h e e c c k k i i n n g g f f o o r r c c o o n n s s t t r r i i c c t t i i o o n n o o f f s s o o f f t t t t i i s s s s u u e e R R e e a a s s s s e e s s s s i i n n g g t t h h e e p p a a t t i i e e n n t t ’...
- Página 8 Nepropíchněte Evropský zdravotnický prostředek Vícenásobné opakované použití u jednoho Patenty USA viz www.stryker.com/patents pacienta Katalogové číslo U U P P O O Z Z O O R R N N Ě Ě N N Í Í - - Federální zákony USA omezují...
- Página 9 D D e e f f i i n n i i c c e e v v a a r r o o v v á á n n í í / / u u p p o o z z o o r r n n ě ě n n í í / / p p o o z z n n á á m m k k y y •...
- Página 10 T T e e c c h h n n i i c c k k é é p p a a r r a a m m e e t t r r y y vašeho výrobku Stryker. Tuto příručku si přečtěte dříve, než...
- Página 11 Příručka k provozu a údržbě je k dispozici online na adrese https://techweb.stryker.com/. Při volání zákaznickému servisu nebo technické podpoře společnosti Stryker si připravte číslo šarže (A) vašeho výrobku Stryker. Sériové číslo uveďte ve veškeré písemné komunikaci. P P r r o o v v o o z z H H o o d d n n o o c c e e n n í...
- Página 12 A A p p l l i i k k a a c c e e t t ě ě l l o o v v é é h h o o z z á á b b a a l l u u n n a a t t r r u u p p p p a a c c i i e e n n t t a a K K o o n n t t r r o o l l a a , , z z d d a a n n e e d d o o c c h h á...
- Página 13 N N á á z z e e v v N N á á z z e e v v Č Č í í s s l l o o s s o o u u č č á á s s t t i i Č...
- Página 14 Fællesskab ≤ 3T Europæisk medicinsk udstyr Forsigtig Se www.stryker.com/patents vedrørende patenter i USA Må ikke perforeres F F O O R R S S I I G G T T I I G G - - Ifølge amerikansk lovgivning Til flergangsbrug på en enkelt patient må...
- Página 15 D D e e f f i i n n i i t t i i o o n n a a f f b b e e t t e e g g n n e e l l s s e e r r n n e e A A d d v v a a r r s s e e l l / / F F o o r r s s i i g g t t i i g g / / B B e e m m æ æ r r k k Betegnelserne A A D D V V A A R R S S E E L L , F F O O R R S S I I G G T T I I G G og B B E E M M Æ...
- Página 16 52-113 kg • Stryker tilstræber hele tiden forbedringer i 8 8 0 0 0 0 3 3 - - 0 0 0 0 2 2 - - 0 0 0 0 3 3 l l i i l l l l e e , , v v e e n n s s t t r r e e l l å å r r produktdesign og -kvalitet.
- Página 17 Du finder betjenings- eller vedligeholdelsesvejledningen online ved at gå ind på https://techweb.stryker.com/. Hav parti-koden (A) på dit Stryker-produkt klart, når du ringer til Stryker-kundeservice eller teknisk support. Inkluder serienummeret i al skriftlig kommunikation. P P l l a a c c e e r r i i n n g g a a f f p p a a r r t t i i - - k k o o d d e e F F i i g g u u r r 1 1 –...
- Página 18 U U n n d d e e r r s s ø ø g g f f o o r r e e v v t t . . i i n n d d s s n n ø ø r r i i n n g g a a f f b b l l ø ø d d d d e e l l e e . . R R e e v v u u r r d d e e r r i i n n g g a a f f p p a a t t i i e e n n t t e e n n s s h h u u d d t t i i l l s s t t a a n n d d 1.
- Página 19 ≤ 3 T Europäisches Medizinprodukt Vorsicht Für Informationen zu US-Patenten siehe www.stryker.com/patents Nicht punktieren V V O O R R S S I I C C H H T T - - In den USA darf dieses Zur mehrfachen Verwendung bei einem...
- Página 20 D D e e f f i i n n i i t t i i o o n n v v o o n n W W a a r r n n u u n n g g / / V V o o r r s s i i c c h h t t / / H H i i n n w w e e i i s s Die Begriffe W W A A R R N N U U N N G G , V V O O R R S S I I C C H H T T und H H I I N N W W E E I I S S •...
- Página 21 E E n n t t s s o o r r g g u u n n g g / / R R e e c c y y c c l l i i n n g g bei der Wartung des Stryker-Produkts. Dieses Handbuch vor dem Einsatz bzw.
- Página 22 K K o o n n t t a a k k t t i i n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n e e n n Der Stryker-Kundendienst bzw. technische Support ist telefonisch erreichbar unter: 1-800-327-0770.
- Página 23 A A n n l l e e g g e e n n d d e e s s R R u u m m p p f f w w i i c c k k e e l l s s a a m m P P a a t t i i e e n n t t e e n n P P r r ü...
- Página 24 Z Z u u b b e e h h ö ö r r - - u u n n d d E E r r s s a a t t z z t t e e i i l l e e N N a a m m e e T T e e i i l l e e n n u u m m m m e e r r A A l l t t r r i i x x Wickel, Komplettkit,...
- Página 25 Producto sanitario europeo Precaución Para ver las patentes estadounidenses, visite www.stryker.com/patents No pinchar P P R R E E C C A A U U C C I I Ó Ó N N - - Las leyes federales Reutilización múltiple en el mismo paciente estadounidenses limitan la venta de este dispositivo a médicos autorizados o por...
- Página 26 D D e e f f i i n n i i c c i i ó ó n n d d e e a a d d v v e e r r t t e e n n c c i i a a , , p p r r e e c c a a u u c c i i ó ó n n y y n n o o t t a a •...
- Página 27 8 8 0 0 0 0 3 3 - - 0 0 0 0 2 2 - - 0 0 0 0 5 5 m m u u s s l l o o i i z z q q u u i i e e r r d d o o g g r r a a n n d d e e • Stryker busca continuamente el avance en el diseño y 8 8 0 0 0 0 3 3 - - 0 0 0 0 2 2 - - 0 0 0 0 6 6 m m u u s s l l o o d d e e r r e e c c h h o o g g r r a a n n d d e e la calidad de sus productos.
- Página 28 Tenga a mano el código de lote (A) del producto de Stryker cuando llame al Servicio de Atención al Cliente o al Servicio de Asistencia Técnica de Stryker. Incluya el número de serie en todas las comunicaciones escritas.
- Página 29 2. Ajuste los cierres de velcro como sea necesario. A A p p l l i i c c a a c c i i ó ó n n d d e e l l a a o o r r t t e e s s i i s s t t o o r r á á c c i i c c a a a a l l p p a a c c i i e e n n t t e e C C o o n n e e x x i i ó...
- Página 30 N N o o m m b b r r e e N N ú ú m m e e r r o o d d e e r r e e f f e e r r e e n n c c i i a a N N o o m m b b r r e e N N ú...
- Página 31 Pour les brevets américains, consulter Utilisations multiples sur un seul patient www.stryker.com/patents Numéro de référence M M I I S S E E E E N N G G A A R R D D E E - - La loi fédérale des États-Unis restreint la vente de ce dispositif...
- Página 32 D D é é f f i i n n i i t t i i o o n n d d e e « « A A v v e e r r t t i i s s s s e e m m e e n n t t » » , , « « M M i i s s e e e e n n g g a a r r d d e e » » e e t t « « R R e e m m a a r r q q u u e e » » Les termes A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T , M M I I S S E E E E N N G G A A R R D D E E et •...
- Página 33 É É l l i i m m i i n n a a t t i i o o n n / / r r e e c c y y c c l l a a g g e e Stryker. Lire ce manuel avant d’utiliser ce produit ou d’en effectuer la maintenance.
- Página 34 É É v v a a l l u u a a t t i i o o n n d d e e l l ’ ’ é é t t a a t t d d e e l l a a p p e e a a u u d d u u p p a a t t i i e e n n t t Avoir le code de lot (A) du produit Stryker à disposition Suivre le protocole de l’hôpital.
- Página 35 A A p p p p l l i i c c a a t t i i o o n n d d e e l l ’ ’ e e n n v v e e l l o o p p p p e e - - t t o o r r s s e e s s u u r r l l e e V V é...
- Página 36 N N o o m m N N º º d d e e p p i i è è c c e e N N o o m m N N º º d d e e p p i i è è c c e e Enveloppes A A l l t t r r i i x x , kit 8003-003-001 (8003-002- Enveloppes A A l l t t r r i i x x , kit...
- Página 37 ≤ 3T Dispositivo medico europeo Attenzione Per i brevetti USA, vedere www.stryker. com/patents Non forare A A T T T T E E N N Z Z I I O O N N E E - - La legge federale degli...
- Página 38 D D e e f f i i n n i i z z i i o o n n e e d d e e i i t t e e r r m m i i n n i i A A v v v v e e r r t t e e n n z z a a , , A A t t t t e e n n z z i i o o n n e e e e N N o o t t a a I termini A A V V V V E E R R T T E E N N Z Z A A , A A T T T T E E N N Z Z I I O O N N E E e N N O O T T A A •...
- Página 39 S S m m a a l l t t i i m m e e n n t t o o / / r r i i c c i i c c l l a a g g g g i i o o prodotto Stryker in dotazione. Leggere il presente...
- Página 40 Stryker, accertarsi di avere a disposizione il codice del numero di lotto (A) del prodotto Stryker. Tale numero di serie va incluso in tutte Attenersi al protocollo ospedaliero. le comunicazioni per iscritto.
- Página 41 A A p p p p l l i i c c a a z z i i o o n n e e d d e e l l l l a a f f a a s s c c i i a a t t o o r r a a c c i i c c a a a a l l C C o o n n t t r r o o l l l l o o d d e e l l l l a a c c o o m m p p r r e e s s s s i i o o n n e e d d e e i i t t e e s s s s u u t t i i p p a a z z i i e e n n t t e e m m o o l l l l i i...
- Página 42 N N o o m m e e C C o o d d i i c c e e p p a a r r t t e e N N o o m m e e C C o o d d i i c c e e p p a a r r t t e e Fasce A A l l t t r r i i x x , kit completo, 8003-003-001 (8003-002- Fasce A A l l t t r r i i x x , kit completo,...
- Página 43 스위스 공인 대리인 주의 유럽공동체 공인 대리인 구멍을 내지 말 것 유럽 의료 기기 미국 특허는 www.stryker.com/patents를 참 한 명의 환자에게 다회 재사용 조할 것 카탈로그 번호 주 주 의 의 - - 미국 연방 법률에 따라 본 장치는 면...
- Página 44 경 경 고 고 / / 주 주 의 의 / / 참 참 고 고 정 정 의 의 경 경 고 고 , 주 주 의 의 및 참 참 고 고 는 특별한 의미를 담고 있으므로 주의 •...
- Página 45 본 설명서 간에 사소한 차이가 있을 수 있습니다. 질문 크기 19.5인치 ~ 32인 50 cm ~ 81 cm 이 있는 경우, Stryker 고객 서비스 또는 기술 지원부(1- 치 800-327-0770)에 문의하시기 바랍니다. 157 ~ 313파운드 71 ~ 142 kg 체중 범위...
- Página 46 온라인에서 조작 또는 정비 매뉴얼을 보려면 https:// techweb.stryker.com/을 방문하십시오. Stryker 고객서비스 또는 기술지원 부서에 전화할 때는 Stryker 제품의 로트 배치 코드(A)를 준비해 두십시오. 모 든 서면 통신문에 일련번호를 기재하십시오. 로 로 트 트 배 배 치 치 코 코 드 드 위 위 치 치...
- Página 47 연 연 조 조 직 직 의 의 압 압 축 축 여 여 부 부 확 확 인 인 환 환 자 자 의 의 피 피 부 부 재 재 평 평 가 가 1. 감싸개의 양쪽(위와 아래)을 따라 손가락이 미끄러져 해당...
- Página 48 Gemachtigde in de Europese Gemeenschap ≤ 3 T Europees medisch hulpmiddel Let op Zie www.stryker.com/patents voor Amerikaanse octrooien Niet doorboren L L E E T T O O P P - - Krachtens de federale wetten Voor meerdere keren gebruik bij één van de Verenigde Staten mag dit patiënt...
- Página 49 D D e e f f i i n n i i t t i i e e v v a a n n W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g / / L L e e t t o o p p / / O O p p m m e e r r k k i i n n g g De woorden W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G , L L E E T T O O P P en •...
- Página 50 A A f f v v o o e e r r / / r r e e c c y y c c l l i i n n g g onderhoud van uw product van Stryker. Lees deze...
- Página 51 Ga naar https://techweb.stryker.com/ als u de bedienings- of onderhoudshandleiding online wilt bekijken. Zorg dat u de batchcode (A) van uw Stryker-product bij de hand hebt wanneer u de klantenservice of technische ondersteuning van Stryker belt. Vermeld het serienummer in al uw correspondentie.
- Página 52 D D e e t t o o r r s s o o w w i i k k k k e e l l b b i i j j d d e e p p a a t t i i ë ë n n t t a a a a n n b b r r e e n n g g e e n n C C o o n n t t r r o o l l e e r r e e n n o o f f e e r r w w e e k k e e d d e e l l e e n n b b e e k k l l e e m m d d z z i i j j n n 1.
- Página 53 N N a a a a m m O O n n d d e e r r d d e e e e l l n n u u m m m m e e r r N N a a a a m m O O n n d d e e r r d d e e e e l l n n u u m m m m e e r r A A l l t t r r i i x x -wikkels, complete 8003-003-001 (8003-002-...
- Página 54 Europeisk medisinsk utstyr Forsiktig Amerikanske patenter finnes på www. stryker.com/patents Må ikke punkteres F F O O R R S S I I K K T T I I G G - - Amerikansk lov begrenser denne anordningen til salg av eller på...
- Página 55 D D e e f f i i n n i i s s j j o o n n a a v v A A d d v v a a r r s s e e l l / / F F o o r r s s i i k k t t i i g g / / M M e e r r k k Ordene A A D D V V A A R R S S E E L L , F F O O R R S S I I K K T T I I G G og M M E E R R K K har en •...
- Página 56 8 8 0 0 0 0 3 3 - - 0 0 0 0 2 2 - - 0 0 0 0 3 3 l l i i t t e e v v e e n n s s t t r r e e l l å å r r • Stryker forsøker kontinuerlig å forbedre produktenes 8 8 0 0 0 0 3 3 - - 0 0 0 0 2 2 - - 0 0 0 0 4 4 l l i i t t e e h h ø...
- Página 57 B B r r u u k k Kontakt Stryker kundeservice eller teknisk støtte på: 1- V V u u r r d d e e r r e e h h u u d d t t i i l l s s t t a a n n d d e e n n t t i i l l p p a a s s i i e e n n t t e e n n 800-327-0770.
- Página 58 K K o o n n t t r r o o l l l l e e r r e e o o m m b b l l ø ø t t v v e e v v e e r r i i n n n n s s n n e e v v r r e e t t V V u u r r d d e e r r e e t t i i l l s s t t a a n n d d e e n n t t i i l l p p a a s s i i e e n n t t e e n n s s h h u u d d p p å...
- Página 59 Wspólnocie Europejskiej ≤ 3 T Europejski wyrób medyczny Przestroga Patenty amerykańskie: www.stryker.com/ patents Nie przekłuwać P P R R Z Z E E S S T T R R O O G G A A - - Prawo federalne (USA) Do użycia wielokrotnego u jednego...
- Página 60 D D e e f f i i n n i i c c j j a a O O s s t t r r z z e e ż ż e e n n i i a a / / P P r r z z e e s s t t r r o o g g i i / / U U w w a a g g i i •...
- Página 61 U U t t y y l l i i z z a a c c j j a a / / r r e e c c y y k k l l i i n n g g w obsłudze lub konserwacji produktu firmy Stryker. Przed przystąpieniem do obsługi lub konserwacji tego produktu...
- Página 62 Postępować zgodnie z protokołem szpitalnym. Telefonując do Działu Obsługi Klienta lub Działu Pomocy Technicznej firmy Stryker, należy mieć w zasięgu ręki kod serii partii (A) danego produktu firmy Stryker. Należy powoływać się na numer seryjny we wszelkiej korespondencji. 8003-009-005 Rev AA.0...
- Página 63 2. W razie potrzeby dostosować zapięcia na rzepy. Z Z a a k k ł ł a a d d a a n n i i e e o o p p a a s s k k i i n n a a k k l l a a t t k k ę ę p p i i e e r r s s i i o o w w ą ą P P o o d d ł...
- Página 64 N N a a z z w w a a N N u u m m e e r r c c z z ę ę ś ś c c i i N N a a z z w w a a N N u u m m e e r r c c z z ę...
- Página 65 Dispositivo médico europeu Para patentes dos EUA, consulte www. Reutilização múltipla num único doente stryker.com/patents Número de catálogo P P R R E E C C A A U U Ç Ç Ã Ã O O - - A legislação federal (EUA) restringe a venda deste dispositivo a médicos ou mediante prescrição destes.
- Página 66 D D e e f f i i n n i i ç ç ã ã o o d d e e A A d d v v e e r r t t ê ê n n c c i i a a / / P P r r e e c c a a u u ç ç ã ã o o / / N N o o t t a a •...
- Página 67 Este manual ajuda no funcionamento e manutenção do os riscos associados à reciclagem ou à eliminação do seu produto da Stryker. Leia este manual antes de equipamento no fim da sua vida útil. utilizar ou proceder à manutenção deste produto. Defina métodos e procedimentos para educar e formar a sua...
- Página 68 Para consultar o manual de operações ou manutenção online, vá a https://techweb.stryker.com/. Tenha o código do lote (A) do seu produto da Stryker à mão quando telefonar para o Serviço de Apoio ao Cliente ou Assistência Técnica da Stryker. Inclua o número de série em toda a comunicação escrita.
- Página 69 2. Ajuste os fechos de velcro, conforme necessário. A A p p l l i i c c a a r r o o e e n n v v o o l l v v i i m m e e n n t t o o d d o o t t r r o o n n c c o o n n o o d d o o e e n n t t e e L L i i g g a a r r a a m m a a n n g g u u e e i i r r a a a a o o c c o o n n t t r r o o l l a a d d o o r r A A l l t t r r i i x x 1.
- Página 70 N N o o m m e e N N ú ú m m e e r r o o d d e e p p e e ç ç a a N N o o m m e e N N ú...
- Página 71 ≤ 3T Европейском Сообществе Предостережение Европейское медицинское изделие Патенты США см. на сайте www.stryker. Не прокалывать com/patents Многократное повторное использование П П Р Р Е Е Д Д О О С С Т Т Е Е Р Р Е Е Ж Ж Е Е Н Н И И Е Е - - Федеральное...
- Página 72 О О п п р р е е д д е е л л е е н н и и я я п п о о н н я я т т и и й й « « П П р р е е д д у у п п р р е е ж ж д д е е н н и и е е » » , , « « П П р р е е д д о о с с т т е е р р е е ж ж е е н н и и е е » » и и «...
- Página 73 43–109 кг массы • Компания Stryker постоянно стремится к совершенствованию конструкции и качества 8 8 0 0 0 0 3 3 - - 0 0 0 0 2 2 - - 0 0 0 0 2 2 б б о о л л ь ь ш ш о о й й б б а а н н д д а а ж ж...
- Página 74 техническому обслуживанию изделия в режиме онлайн зайдите на веб-сайт https://techweb.stryker. com/. При звонке в отдел обслуживания клиентов или службу технической поддержки компании Stryker вам будет необходимо указать код партии изделий Stryker (А). Указывайте серийный номер во всех письменных сообщениях. 8003-009-005 Rev AA.0...
- Página 75 Н Н а а л л о о ж ж е е н н и и е е б б а а н н д д а а ж ж а а н н а а п п а а ц ц и и е е н н т т а а П...
- Página 76 П П р р и и н н а а д д л л е е ж ж н н о о с с т т и и и и к к о о м м п п о о н н е е н н т т ы ы Н...
- Página 77 Var försiktig! Information om patent i USA finns på www. stryker.com/patents Får ej punkteras V V A A R R F F Ö Ö R R S S I I K K T T I I G G ! ! - - Enligt federal lag i Produkt för återanvändning på...
- Página 78 D D e e f f i i n n i i t t i i o o n n a a v v V V a a r r n n i i n n g g / / V V a a r r f f ö ö r r s s i i k k t t i i g g / / O O b b s s ! ! •...
- Página 79 K K a a s s s s e e r r i i n n g g / / å å t t e e r r v v i i n n n n i i n n g g underhåll på din Stryker-produkt. Läs igenom denna handbok innan du använder eller underhåller produkten.
- Página 80 K K o o n n t t a a k k t t i i n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n Kontakta Stryker kundtjänst eller teknisk support på: 1- 800-327-0770.
- Página 81 2. Justera fästanordningarna om nödvändigt. S S ä ä t t t t a a f f a a s s t t o o m m s s l l a a g g e e t t f f ö ö r r t t o o r r s s o o p p å å p p a a t t i i e e n n t t e e n n A A n n s s l l u u t t s s l l a a n n g g e e n n t t i i l l l l A A l l t t r r i i x x k k o o n n t t r r o o l l l l e e n n h h e e t t 1.
- Página 82 N N a a m m n n A A r r t t i i k k e e l l n n u u m m m m e e r r N N a a m m n n A A r r t t i i k k e e l l n n u u m m m m e e r r A A l l t t r r i i x x -omslag, komplett 8003-003-002 (8003-002-...
- Página 83 Avrupa Topluluğu yetkili temsilcisi ≤ 3T Avrupa tıbbi cihazı Dikkat ABD Patentleri için bkz. www.stryker.com/ patents Delmeyin D D İ İ K K K K A A T T - - ABD Federal Kanunları, bu cihazın satışını lisanslı bir hekim tarafından Tek hastada çoklu kullanım...
- Página 84 U U y y a a r r ı ı / / D D i i k k k k a a t t / / N N o o t t T T a a n n ı ı m m ı ı •...
- Página 85 8 8 0 0 0 0 3 3 - - 0 0 0 0 2 2 - - 0 0 0 0 3 3 k k ü ü ç ç ü ü k k s s o o l l u u y y l l u u k k • Stryker ürün tasarımı ve kalitesini sürekli geliştirmeye çalışır.
- Página 86 İ İ l l e e t t i i ş ş i i m m b b i i l l g g i i l l e e r r i i Stryker Müşteri Hizmetleri veya Teknik Destek birimi ile H H a a s s t t a a n n ı...
- Página 87 2. Kanca ve halka kapatmalarını sabitleyerek sargıyı ²Stewart, T.P., When a burn is not a burn. kapatın. International Journal of Dermatology 1998 37: 730- 3. Hortumu hastanın dizinin lateral tarafına doğru yönlendirin. H H a a s s t t a a n n ı ı n n c c i i l l d d i i n n i i t t e e k k r r a a r r d d e e ğ ğ e e r r l l e e n n d d i i r r m m e e Y Y u u m m u u ş...
- Página 88 设备唯一标识符 常规警告 制造商 警告磁场 生产日期 ≤ 3T 授权瑞士代表 注意 欧洲共同体授权代表 请勿刺破 欧洲医疗器械 欲了解美国专利，请访问 www.stryker.com/ 单个患者多次重复使用 patents 目录号 注 注 意 意 - - 美国联邦法律规定此装置限于由持证 医师或凭医嘱销售。 批次码 使用期限 以下条件下条件性磁共振兼容：3T 静磁场 数量 CE 标志 A A l l t t r r i i x x 控制仪...
- Página 89 警 警 告 告 / / 注 注 意 意 / / 备 备 注 注 的 的 定 定 义 义 警 警 告 告 、注 注 意 意 和备 备 注 注 这些词语含有特殊的意义，应认真阅 • 请勿让让软管折到、扭结或缠绕住患者。 读。 • 始终保持患者与胸部或大腿敷带之间的区域干燥。 警...
- Página 90 8001 型 A A l l t t r r i i x x 精密温度管理系统 可能有轻微的差异。如果您有任何疑问，请致电 1- 800-327-0770 联系 Stryker 客户服务或技术支持。 欧 欧 洲 洲 R R E E A A C C H H 产 产 品 品 说 说 明 明...
- Página 91 批 批 次 次 代 代 码 码 位 位 置 置 将 将 胸 胸 部 部 敷 敷 带 带 用 用 于 于 患 患 者 者 图 图 1 1 – – 胸 胸 部 部 敷 敷 带 带 1.
- Página 92 将 将 软 软 管 管 连 连 接 接 到 到 A A l l t t r r i i x x 控 控 制 制 仪 仪 除 除 颤 颤 考 考 虑 虑 事 事 项 项 1.
- Página 93 Stryker EMEA Supply Chain Services B. V. Frans Maasweg 2 Venlo 5928 SB, The Netherlands...
- Página 94 Stryker Corporation or its divisions or other corporate affiliated entities own, use or have applied for the following trademarks or service marks: A A l l t t r r i i x x , , S S t t r r y y k k e e r r . All other trademarks are trademarks of their respective owners or holders.