Wartung; Entretien Manutenzione Maintenance Mantenimiento - Trisa electronics 9449.47 Instrucciones De Uso

Wartung

Entretien
Manutenzione
Maintenance
Mantenimiento
•
Seitenbürste wechseln
Remplacer la brosse latérale
Cambiare la spazzola laterale
Changing side brush
Cambiar el cepillo lateral
i
Bei Bedarf / 2–3 x jährlich
En cas de besoin / 2–3 fois par an
In caso di necessità / 2–3 volte l'anno
If required / 2–3 times annually
Cuando sea necesario /
2–3 veces al año
••
Batterien virtuelle Wand
Batteries mur virtuel
Batterie muro virtuale
Virtual wall batteries
Baterías de la pared virtual
i
+ / – beachten
Faire attention + / –
Osservare + / –
Note + / –
Tener en cuenta + / –
•••
Batterien Fernbedienung
Batteries télécommande
Batterie telecomando
Remote control batteries
Baterías del control remoto
i
+ / – beachten
Faire attention + / –
Osservare + / –
Note + / –
Tener en cuenta + / –
••••
Akku ersetzen
Remplacer la pile
Sostituire la batteria
Replacing rechargeable battery
Sustituir la batería
-23-
!
Zuerst Netzstecker ziehen und Gerät ausschalten
Retirer d'abord la fiche de secteur et éteindre l'appareil
Prima estrarre la spina e spegnere l'apparecchio
First disconnect power plug and switch off unit
Primero desenchufar y apagar el aparato
1 2
Bürste lösen / abheben Neue Bürste einsetzen
Dévisser / retirer brosse Insérer nouvelle brosse
Staccare /sollevare spazzola Inserire spazzola nuova
Unfasten / lift brush Fit new brush
Aflojar / levantar cepillo Colocar un nuevo cepillo
2x Typ D Mono 1,5 V
1 2
Öffnen Batterien ersetzen
Ouvrir Remplacer les batteries
Aprire Sostituire le batterie
Open Replace batteries
Abrir Sustituir las baterías
2x Typ AAA
1 2
2.
1.
Öffnen Batterien ersetzen
Ouvrir Remplacer les batteries
Aprire Sostituire le batterie
Open Replace batteries
Abrir Sustituir las baterías
1 2
Abdeckung öffnen Akku ersetzen
Ouvrir le couvercle Remplacer la pile
Aprire il coperchio Sostituire la batteria
Open cover Replace rechargeable
Abrir la cubierta battery
Sustituir la batería
mm
3
Anschrauben
Visser
Avvitare
Tighten
Atornillar
3
Schliessen
Fermer
Chiudere
Close
Cerrar
3
Schliessen
Fermer
Chiudere
Close
Cerrar
3
Schliessen
Fermer
Chiudere
Close
Cerrar