Malaguti FireFox F 15 Manual Del Operador página 134

A) CONTROLLARE COMMUTATORE-CHIAVE A) CONTROLLARE COMMUTATORE-CHIAVE A) CONTROLLARE COMMUTATORE-CHIAVE A) CONTROLLARE COMMUTATORE-CHIAVE A) CONTROLLARE COMMUTATORE-CHIAVE
1 ) Smontare lo scudo anteriore, seguire il percorso del cavetto bianco/nero
al fastom, quindi staccare la connessione e appoggiare il cavetto proveniente dal cablaggio al telaio (a massa).
Se il motore si arresta: Se il motore si arresta: Se il motore si arresta: Se il motore si arresta: Se il motore si arresta:
2 ) Verificare (con il Tester in OHM) la continuità tra il cavetto nero
cablaggio e un punto qualsiasi nel telaio (massa
Continuità: Continuità:
Continuità: sostituire commutatore chiave. Continuità: Continuità:
Discontinuità: Discontinuità: Discontinuità: Discontinuità: Discontinuità: trovare eventuale interruzione cavetto nero
di massa", collegando l'estremità di un cavetto alla vite di fissaggio avvisatore acustico e l'altra estremità al
cavetto nero nero nero nero inserito nel connettore a 4 vie del cablaggio.
nero
Se il motore non si arresta: Se il motore non si arresta: Se il motore non si arresta: Se il motore non si arresta: Se il motore non si arresta:
B) VERIFICA DELLA CENTRALINA ELETTRONICA B) VERIFICA DELLA CENTRALINA ELETTRONICA B) VERIFICA DELLA CENTRALINA ELETTRONICA B) VERIFICA DELLA CENTRALINA ELETTRONICA B) VERIFICA DELLA CENTRALINA ELETTRONICA
1 ) Verificare la giusta connessione del cavetto bianco/nero (1 - F. 27)
2 ) Se il tutto risulta regolare, trovare interruzione nel cavetto stesso.
3 ) Intervenire tagliando la guaina che protegge il cablaggio e seguire il "percorso" del cavetto fino al punto di rottura,
quindi riunirlo saldandolo.
4 ) Proteggere accuratamente l'unione, come pure la guaina esterna del cablaggio, con nastro isolante.
A) KONTROLLE DES SCHLÜSSELSCHALTERS A) KONTROLLE DES SCHLÜSSELSCHALTERS A) KONTROLLE DES SCHLÜSSELSCHALTERS A) KONTROLLE DES SCHLÜSSELSCHALTERS A) KONTROLLE DES SCHLÜSSELSCHALTERS
1 ) Den Vorderschutz abmontieren und den Verlauf der weiß/grünen
verfolgen. Die Verbindung abtrennen und die aus der Verkabelung kommende Litze auf den Rahmen (auf die Masse) setzen.
Falls der Motor stoppt: Falls der Motor stoppt: Falls der Motor stoppt: Falls der Motor stoppt: Falls der Motor stoppt:
2 ) Kontrollieren Sie mit dem Tester (in OHM) die Kontinuität zwischen der schwarzen
kommenden 4-Weg-Anschluß geführten Litze und einer beliebigen Stelle des Rahmens (Masse
Kontinuität: Kontinuität:
Kontinuität: Kontinuität: Kontinuität: Den Schlüsselschalter auswechseln.
Diskontinuität: Diskontinuität: Diskontinuität: Die mögliche Unterbrechung der schwarzen Diskontinuität: Diskontinuität:
"Massenbrücke" arbeiten: Verbinden sie dazu das Ende einer Litze mit er Befestigungsschraube des
Akustiksignalgebers und das andere Ende mit der schwarzen
Anschluß geführten Litze.
Falls der Motor nicht stoppt: Falls der Motor nicht stoppt: Falls der Motor nicht stoppt:
Falls der Motor nicht stoppt: Falls der Motor nicht stoppt:
B) KONTROLLE DER ELEKTRONIKZENTRALE B) KONTROLLE DER ELEKTRONIKZENTRALE B) KONTROLLE DER ELEKTRONIKZENTRALE
B) KONTROLLE DER ELEKTRONIKZENTRALE B) KONTROLLE DER ELEKTRONIKZENTRALE
1 ) Kontrollieren Sie den richtigen Anschluß der weißen/schwarzen
2 ) Falls alles regulär ist, die Unterbrechung in der Litze selbst suchen.
3 ) Schneiden Sie den Schutzmantel der Verkabelung ein und verfolgen Sie den "Verlauf" der Litze bis zur Bruchstelle.
Stellen Sie anschließend durch Löten die Verbindung wieder her.
4 ) Schützen Sie die Verbindung und auch den Außenmantel der Verkabelung sorgfältig mit Isolierband.
IL MOTORE NON SI ARRESTA IL MOTORE NON SI ARRESTA IL MOTORE NON SI ARRESTA IL MOTORE NON SI ARRESTA IL MOTORE NON SI ARRESTA
massa massa) . massa massa
bianco/nero (1 - F. 27) bianco/nero (1 - F. 27) bianco/nero (1 - F. 27) a l l a c e n t r a l i n a e l e t t r o n i c a . bianco/nero (1 - F. 27)
DER MOTOR KOMMT NICHT ZUM STILLSTAND DER MOTOR KOMMT NICHT ZUM STILLSTAND
DER MOTOR KOMMT NICHT ZUM STILLSTAND DER MOTOR KOMMT NICHT ZUM STILLSTAND DER MOTOR KOMMT NICHT ZUM STILLSTAND
weiß/grünen weiß/grünen Litze (1) im Ausgang des Schlüsselschalters bis zur Anschlußklemme weiß/grünen weiß/grünen
schwarzen Litze finden und reparieren. Oder mit einer einfachen schwarzen schwarzen
weißen/schwarzen weißen/schwarzen L i t z e (1 - Abb. 27 weißen/schwarzen
weißen/schwarzen
F . 2 7
bianco/nero bianco/nero bianco/nero ( 1 ) i n u s c i t a d a l commutatore chiave f i n o bianco/nero
nero nero
nero nero inserito nel connettore a 4 vie proveniente dal
nero e riparare. Oppure, intervenire con un semplice "ponte nero nero nero
schwarzen
schwarzen schwarzen schwarzen, in den aus der Verkabelung kommenden 4-Weg-
schwarzen
1 - Abb. 27) mit der Elektronikzentrale. 1 - Abb. 27 1 - Abb. 27
1 - Abb. 27
1 1 1 1 1
62 1/98
schwarzen schwarzen
schwarzen, in den aus der Verkabelung schwarzen
Masse) . Masse Masse Masse