Malaguti FireFox F 15 Manual Del Operador página 164

YESTERDAY YESTERDAY YESTERDAY C R O S S E R C R O S S E R C R O S S E R
YESTERDAY YESTERDAY C R O S S E R C R O S S E R
INDICATORE BENZINA FUNZIONA IRREGOLARMENTE O NON FUNZIONA INDICATORE BENZINA FUNZIONA IRREGOLARMENTE O NON FUNZIONA INDICATORE BENZINA FUNZIONA IRREGOLARMENTE O NON FUNZIONA INDICATORE BENZINA FUNZIONA IRREGOLARMENTE O NON FUNZIONA INDICATORE BENZINA FUNZIONA IRREGOLARMENTE O NON FUNZIONA
•Portare il cavetto positivo della batteria alla vite evidenziata col simbolo + e il cavetto negativo alla vite evidenziata
con il simbolo S.
Cavo negativo batteria
Negatives Batteriekabel
Negative battery cable
Câble négatif batterie
Cable negativo batería
F . 4 3
Funzionamento regolare: Funzionamento regolare: Funzionamento regolare: Funzionamento regolare: Funzionamento regolare:
1 ) Con il Tester (in OHM) verificare la continuità del cavetto g r i g i o
( 2 ) .
Verificare con il Tester (in OHM) la continuità del cavetto rosso
b l u b l u
l i v e l l o e d i l c a v e t t o b l u b l u inserito nel connettore del commutatore chiave. b l u
2 ) Verificare, inoltre, l'esistenza della massa al cavetto nero
terminale di massa dello strumento.
3 ) Controllare sensore (o sonda) livello carburante.
4 ) Staccare dal sensore il connettore a due vie.
5 ) Utilizzare un cavetto e "fare ponte" sul connettore del cablaggio, se la lancetta dell'indicatore si posiziona sui 4/4
sostituire la sonda.
BENZINANZEIGE FUNKTIONIERT NICHT ODER NUR UNREGELMÄSSIG BENZINANZEIGE FUNKTIONIERT NICHT ODER NUR UNREGELMÄSSIG BENZINANZEIGE FUNKTIONIERT NICHT ODER NUR UNREGELMÄSSIG BENZINANZEIGE FUNKTIONIERT NICHT ODER NUR UNREGELMÄSSIG BENZINANZEIGE FUNKTIONIERT NICHT ODER NUR UNREGELMÄSSIG
•Die positive Leitung der Batterie mit der durch das Symbol + gekennzeichneten Schraube und die negative Leitung
der Batterie mit der durch das Symbol S gekennzeichneten Schraube verbinden.
Instrument funktioniert regulär Instrument funktioniert regulär
Instrument funktioniert regulär Instrument funktioniert regulär Instrument funktioniert regulär:
1 ) Mit einem Tester (in OHM) die Kontinuität der grauen
prüfen. Mit einem Tester (in OHM) die Kontinuität der r o t e n
blauen blauen
und der blauen blauen L i t z e , d i e i m A n s c h l u ß d e s S c h l ü s s e l s c h a l t e r s s t e c k t , p r ü f e n . blauen
2 ) Kontrollieren Sie darüber hinaus die Existenz der Masse an der in den Anschluß des Benzinstandsonde gesteckten schwarzen
Litze sowie an der Massenendklemme des Instruments.
3 ) Sensor (oder Sonde) für den Benzinstand überprüfen:
4 ) Trennen Sie den Zweiweganschluß vom Sensor ab.
5 ) Nehmen Sie einen Leiter und "brücken" Sie den Verkabelungsanschluß. Wenn der Zeiger auf 4/4 geht, die Sonde auswechseln.
CENTRO SL CENTRO SL CENTRO SL
CENTRO SL CENTRO SL
S S S S S
grauen Litze zwischen dem Benzinstandsensor und der Standanzeige (2) grauen grauen grauen
r o t e n L i t z e , d i e i n d e r p o s i t i v e n E n d k l e m m e (+ + + + + ) der Standanzeige steckt r o t e n r o t e n
r o t e n
g r i g i o t r a i l s e n s o r e l i v e l l o c a r b u r a n t e e l ' i n d i c a t o r e l i v e l l o g r i g i o g r i g i o
g r i g i o
rosso i n s e r i t o n e l t e r m i n a l e p o s i t i v o (+ + + + + ) dell'indicatore rosso rosso rosso
nero nero nero inserito nel connettore della sonda carburante e al nero
92 1/98
Cavo positivo batteria
Positives Batteriekabel
+ + + + +
Positive battery cable
Câble positif batterie
Cable positivo batería
schwarzen schwarzen schwarzen schwarzen