Návod K Montáži; Szerelési Útmutató; Instrukcja Montażu - bosal 035771 Instrucciones De Montaje

Používejte pouze k pŕepravě jízdních kol. Tuto konstrukci nelze používat pro jiné účely
CZ
035774 NÁVOD K MONTÁŽI
1. Vybalte nosič kol a zkontrolujte obsah balení, podle položek uvedených v seznamu dílů.
Pokud je to nezbytné, odstraňte ze styčných bodů v zavazadlovém prostoru ochranný
prostředek.
2. Odmontujte zadní světla.
3. Odmontujte nárazník a uvolněte všech sedm kusů šroubů.
4. Připravte výřez na nárazníku na základě výkresu.
5. Namontujte plechy číslo „1" k dírám s označením „A" pomocí 4 ks šroubů o rozměru M
10x40, plochých a pružných podložek, šroubových matic a plechů číslo „2".
6. Namontujte rám nosiče číslo „3" k dírám s označením „B" pomocí 4 ks šroubů o rozměru
M 10x45, pružných podložek a šroubových matic. V případě potřeby použijte plechy číslo „4"
nebo „5" k vyplnění případných mezer.
7. Namontujte dodanou sadu elektroinstalace.
8. Připojte tyč nosiče. Nasaďte momentový klíč a použijte kroutící momenty uvedené na straně
2.
9. Dejte zpět všechny součástky odstraněné v bodech 2 a 3.
10. Namontujte držák „6" a desku držící elektrickou zásuvku k otvoru s označením „C",
použijte k tomu 2 ks šroubů o rozměru M10x100 ( 10.9 ) a samosvorných matic.
Použijte kroutící momenty uvedené na straně 2.
11. Namontujte přípojnou jednotku „7" k držáku kola v souladu se stranou 3.
Přečtěte si pokyny pro použití tohoto produktu v přiložené příručce.
Należy używać tylko jako bagażnik na rowery. Ta konstrukcja nie może być
PL
używana do innych celów.
035774 INSTRUKCJA MONTAŻU
1. Należy rozpakować drążek mocujący i porównać zawartość zestawu z listą akcesoriów.
W razie potrzeby należy usunąć osłonę podwozia w okolicy punktów umocowania osłony
bagażnika/podwozia.
2. Należy zdemontować tylne lampy.
3. Należy zdemontować zderzak, poluzować 7 śrub.
4. Na zderzaku należy wykonać wycięcie według rysunku.
5. Płyty nr „1" należy zamontować do otworów „A" za pomocą 4 śrub M10x40, podkładek płaskich,
podkładek sprężystych, nakrętek i płyt nr „2".
6. Blok haka holowniczego nr „3" należy zamontować do otworów „B" za pomocą 4 śrub M10x45,
podkładek sprężystych i nakrętek. Jeśli jest to konieczne, do wypełnienia miejsca należy użyć
płytek nr „4" i „5".
7. Należy zamontować załączony zestaw przewodów.
8. Należy zamontować drążek mocujący. Należy stosować momenty wyszczególnione na
stronie 2.
9. Należy z powrotem zamontować części wymienione w punkcie 2 i 3.
10. Wspornik nr "6" i płytę z gniazdem wtykowym zamontować do otworów „C" za
pomocą 2 śrub smozabezpieczających M10x100 (10,9) i nakrętek zabezpieczających.
Należy stosować momenty wyszczególnione na stronie 2.
11. Element mocujący nr „7" należy zamontować do bagażnika rowerowego w sposób
pokazany na stronie nr 3.
Należy zapoznać się ze sposobem użycia produktu w załączonej instrukcji obsługi.
Csak kerékpárszállító csomagtartóként használja. Ez a szerkezet nem használható
H
egyéb célokra.
035774 SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
1. Csomagolja ki a tartórudat és ellenőrizze a tartalmát az alkatrészjegyzékkel összevetve.
Szükség esetén távolítsa el az alsó tömítést a vonóhorog rögzítési pontjairól.
2. Szerelje le a hátsólámpát.
3. Szerelje le a lökhárítót; lazítsa meg a 7 csavart.
4. Készítsen egy bemetszést a lökhárítón a rajz szerint.
5. Szerelje fel az „1"-es lemezeket az „A" furatokhoz 4 db M10x40-es csavart, lapos alátéteket,
rugós alátéteket, csavaranyákat és a „2"-es lemezeket használva.
6. Szerelje fel a „3"-as vonóhorogtestet a „B" furatokhoz 4 db M10x45-ös csavart, rugós
alátéteket és csavaranyákat használva. Szükség esetén használja a „4" es és „5"-ös
lemezeket a meglévő hely kitöltéséhez.
7. Szerelje fel a tartozék vezetékkészletet.
8. Használja az 2. oldalon feltüntetett meghúzó nyomatékokat.
9. Szerelje vissza az 2 és 3 pontban említett összes eltávolított alkatrészt.
10. Szerelje fel az „6"-ös tartót és a dugaljtartó lemezt a „C" furathoz 2 db M10x100-as (10,9)
csavart és biztosítóanyákat használva.
Használja az 2. oldalon feltüntetett meghúzó nyomatékokat.
11. Szerelje fel a „7"-es illesztőegységet a kerékpártartóhoz a 3. oldalnak megfelelően.
Nézzen utána a termékhasználatnak a mellékelt felhasználói kézikönyvben.
9(9)