Wartung; Informationen Für Die Langfristige Effizienz Der Maschine) - EMAK TN 4500 Manual De Uso Y Mantenimiento

WARNUNG:
- Die Maschine gründlich mit Wasser
I
waschen und trocknen. Verschmutzungen
nicht mit Wasser abspritzen oder mit
Lösemitteln bearbeiten. Sorgfältig darauf
achten, dass kein Wasser in den Luftfilter
GB
und die elektronischen Teile eindringt, da
diese sonst beschädigt werden können.
- Die Transpor tbox immer abgesenkt
halten.
F
- Den Luftfilter sorgfältig reinigen.
- Den Verschleißzustand des Anlasserseils
des Motors kontrollieren.
D
Längerer Nichtgebrauch
Wenn die Maschine längere Zeit nicht benutzt
E
wird (länger als 1 Monat), die Anweisungen des
M o to r - H a n d b u c h s u n d d i e
Handbuch enthaltenen Prozeduren für die
Inbetriebsetzung (Seite 60) befolgen, die gleich
NL
sind, wie für das normale Starten der Maschine.
ACHTUNG - Bei Wiederaufnahme der
A r b e i t s i c h e r s t e l l e n , d a s s a u s
P
Schläuchen, Hahn und Vergaser kein
Benzin austritt.
Transport
H
ACHTUNG: Die Maschine ist nicht für
den Verkehr auf öffentlichen Straßen
SK
zugelassen.
- Ve r w e n d e n S i e z u m Tr a n s p o r t e i n
entsprechend ausgerüstetes Fahrzeug
CZ
geeigneter Leistung und Größe oder einen
hierfür zugelassenen Anhänger.
- Verladen Sie die Maschine auf ebenem
RUS
Gelände, in sicherer Entfernung vom
UK
Verkehrsgeschehen und nach Abnahme
potenziell gefährlicher Gegenstände.
- Die Maschine ist schwer und kann durch
Quetschen ernsthafte Schäden verursachen.
PL
Gehen Sie beim Auf- und Abladen der
Maschine äußerst vorsichtig vor.
- Verwenden Sie in jedem Fall bescheinigte
FIN
Verladerampen, die 4mal so lang wie die
Höhe der Ladefläche des Fahrzeugs und
entsprechend breit sind, rutschfeste
BIH
Oberfläche sowie auf das Maschinengewicht
SRB
abgestimmte Festigkeit aufweisen und die
HR
außerdem sicher befestigt sind.
- Die Maschine kann ebenfalls auf einer
Palette verzurrt und mit einem Gabelstapler
verladen werden. Dieser Vorgang hat durch
einen qualifizierten Gabelstaplerfahrer zu
erfolgen.
70
ACHTUNG: Die Maschine DARF NICHT
mittels Riemen, Ketten oder Haken
gehoben werden.
- Stellen Sie den Schalthebel auf F bzw. F1
zum Beladen und auf R bz w. R1 zum
Entladen des Raupentransporters. Stellen Sie
außerdem den Gashebel auf "LANGSAM"
(D, Abb.13), um den Raupentransporter mit
langsamer Geschwindigkeit zu fahren.
- Die Maschine muss waagrecht mit leerem
Tank, geschlossenem Benzinhahn, gemäß
d e n Tra n s p o r t vo r s c h r i f te n f ü r d i e s e
Maschinen befördert werden.
- Verwenden Sie zum Sichern der Maschine
auf dem Fahrzeug oder dem Anhänger
Transportriemen geeigneter Spannung.
ACHTUNG: Die Feststellbremse allein
garantiert nicht eine ausreichende
i n d i e s e m
Transportsicherung.
- Beim Transpor t ist das Sitzen auf der
Maschine verboten.
- Vo r d e m Tr a n s p o r t i m ö f f e n t l i c h e n
Straßenverkehr sollten Sie die einschlägigen
V e r o r d n u n g e n
Sonderregelungen beachten.
- Nicht versuchen, die Maschine mit beladener
Transportbox auf einen LKW auf- oder
abzuladen.
- Nicht zulassen, dass sich jemand vor der
Maschine aufhält, während sie auf einen
LKW verladen wird.
- Beim Befahren einer Rampe müssen die
Raupenketten immer in der Mitte der Rampe
gehalten werden.
- Beim Befahren einer Rampe auf keinen Fall
die Fahrtrichtung wechseln.
- Der Schwerpunkt der Maschine ändert sich
plötzlich, sobald sie die Verbindungslinie
zwischen Rampe und Ladefläche des LKWs
überfahren hat. Diesen plötzlichen Wechsel
unbedingt beachten.

7. WARTUNG

L e s e n S i e s o r g f ä l t i g a u c h d i e
Betriebsanleitungen des Motors durch.
KONFORMITÄT DER ABGASEMISSIONEN
D i e s e r M o t o r, e i n s c h l i e ß l i c h s e i n e s
Emissionskontrollsystems, muss gemäß den
Anweisungen der Betriebsanleitung verwaltet,
gebraucht und gewartet werden, um die
gesetzlich vorgeschriebenen Abgasgrenzwerte
für selbstfahrende Arbeitsmaschinen ohne
Straßenzulassung einzuhalten.
u n d e t w a i g e