Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
:)D بعد ضبط آلة اللحام بطريقة مثالية من أجل طريقة لحام معينة يتم المبا� ش ة كالتاىل ي (أنظر الشكل
.)15( " عىل الشاشة (61) ورقم (مشتمل ب� ي ز "1" و "01") عىل الشاشةPr" ب) يظهر رمز
.)2.3.4 ً ت) مع إستدارة بكرة المشفر (سواء كانت (31) أو (41) يتم اختيار الرقم الذي ينتوى حفظ ال� ب نامج به (أنظر أيض ا
" وعليه فقط تم حفظ ال� ب نامج؛ بعد ثانيت� ي ز تظهر عىل الشاشات بشكل تلقا� أ ي القيم المتعلقةSt Pr" خ) تظهر عىل الشاشات
" وال يتم حفظNo St" " � ز ي غضون ثانيت� ي ز مع وميض الشاشة فإن الشاشة تش� ي إىلSAVE" ملحوظة. إذا لم يتم الضغط عىل زر
قبل تنفيذ عمليات استدعاء أحد ال� ب امج يجب التحقق من أن طريقة االنتقال المختارة (القوس النابض وقوس نبض عىل نبض
:)D و القوس القص� ي /الرذاذ أو "ال� ب نامج = 0") هي فع ال َ تلك ال� ت ي ي ر اد العمل بها. وعليه تتم المبا� ش ة كما يىل ي (أنظر الشكل
.)15( " عىل الشاشة (61) ورقم (مشتمل ب� ي ز "1" و "01") عىل الشاشةPr" ب) يظهر رمز
.ت) مع إستدارة بكرة المشفر (سواء كانت (31) أو (41) يتم اختيار الرقم الذي تم حفظ ال� ب نامج به والذي ي ر اد استخدامه اال آ ن
" وعليه فقد تم استدعاء ال� ب نامج بشكل صحيح؛ تظهر الشاشات بشكل تلقا� أ ي بعد 2 ثانية القيمLd Pr" ج) تظهر عىل الشاشات
" وال يتم تحميل ال� ب نامج؛No Ld" " لمدة تزيد عن 2 ثانية تش� ي الشاشات إىلRECALL" ملحوظة: إذا لم يتم الضغط عىل زر
." مضاءPRG" " يظل المؤ� ش الضو� أ يRECALL" " وSAVE" - خالل العمليات المنفذة بواسطة الزرين
. - يمكن تعديل ال� ب نامج الذي تم استدعائه ع� حسب رغبة العامل ولكن القيم المعدلة ال يتم حفظها بشكل اوتوماتيك ي
.)3.2.3.4 إذا كانت هناك رغبة � ز ي حفظ القيم الجديدة ع� نفس ال� ب نامج يجب القيام بمجريات الحفظ (أنظر
.- يكون تسجيل ال� ب امج المشخصة وجدولة المعاي� ي المرتبطة بها تحت عناية المستخدم
تسمح آلة اللحام بوقف عمل ب ر امج تشغيل لوحة التحكم بطريقة تسمح بحماية طريقة اللحام وإعداد المعاي� ي من التعديالت
العارضة أو الغ� ي مرغوب بها. واالمر يتعلق بوظيفة تعمل عىل تعطيل عمل المشفر والمفاتيح. توجد الوظيفة فقط عىل لوحة
:). يمكن إعداد مستوى التعطيل عىل اربعة مستويات مع الخواص التاليةD مفاتيح جهاز ال� ت ز ويد بالسلك (أنظر الشكل
.- المستوى 1 : االز ر ار (5) و (6) و (7) و (01) معطلة. االعداد بواسطة بكرة التشف� ي (31) و (41) مسموح بها
.)17( - المستوى 2 : كل االز ر ار معطلة ماعدا ارقام (4) و (11) و (21) و
ملحوظة: تكون مجريات الضبط المسموحة مع المشفر (31) و (41) ع� المستوى 1 معتمدة ع� المعيار المختار بواسطة
عبارة عن رقم يع� ب عن مستوى التعطيلX " عىل الشاشة (51) حيثP X" " عىل الشاشة (61) وLE" ب) تظهر لبضع لحظات
� ز ي كل مرة يتم فيها تك ر ار ما ورد � ز ي النقطة أ) والنقطة ب) يتم تغي� ي مستوى التعطيل دوري ا ً من "0" و "3". وعليه يتم تك ر ار النقطة
.ملحوظة: يتم حفظ مستوى التعطيل تلقائي ا ً ويظل محفوظ ح� ت بعد إطفاء اال آ لة وإعادة تشغيلها
إنتبه! يتم القيام بجميع عمليات ال� ت كيبات والتوصيالت الكهربائية عندما تكون آلة اللحام مطفأة ومنعزلة
. يجب القيام بالتوصيالت الكهربائية حري ا ً من قبل عمال خ� ب اء مؤهل� ي ز
.- يتم فك أغلفة آلة اللحام وجهاز ال� ت ز ويد بالسلك ومجموعة الت� ب يد بالماء المحتملة؛ يتم التثبيت عىل العربة
)؛E ملحوظة: يتم إدخال موصل االقطاب إذا لم يتم توصيل مجموعة الت� ب يد بالماء (الشكل
) خالية من االج ز اء القابلة للفصل (الشعلة وأنابيب الغاز والكابالت، ألخ) ال� تO - يجب رفع آلة اللحام كما هو مب� ي ز (بالشكل
ي
. المتوفرين كإكسسوارM8×25 كما بالجهاز المب� ي ز بالشكل يتم تركيب حلقات التثبيت باستخدام المسمارين
. ليست مشتملة � ز ي العنارص الموفرةM8 إنتبه: إن حلقات الرفع عىل شكل فتحة ذات ثقب مس� ز ز
) بدون االج ز اء القابلة لال إ نفصال (جهاز ال� ت ز ويد بالسلك واالسطوانةP - يجب رفع معدات اللحام كما هو مب� ي ز (بالشكل
.إنتبه: يتم االستخدام الم� ت ز امن للـ 4 نقاط الخاصة بالرفع ال� ت ي تم إعدادها خصيص ا ً لهذا الغرض
تحديد مكان تركيب آلة اللحام بحيث ال توجد عقبات عند فتحة مدخل ومخرج هواء الت� ب يد؛ � ز ي نفس الوقت تأكد من عدم شفط
.إنتبه! توضع آلة اللحام ع� سطح مستوي يستطيع تحمل الوزن لتجنب االضط ر ابات أو الحركات الخطرة
.- قبل إج ر اء أية توصيالت كهربائية، تأكد من أن بيانات لوحة آلة اللحام تتوافق مع جهد وتردد التيار المتاح � ز ي موقع التثبيت
.- يجب توصيل آلة اللحام حرصي ا ً بنظام تغذية بالطاقة ذو موصل محايد متصل باالرض
:- لضمان الحماية ضد االتصال الغ� ي مبا� ش يجب استخدام مفتاح تبادل من نوع
(الرجفة) يو� ي بتوصيل آلة اللحام من نقاط الواجهة لشبكة التغذية بالطاقةEN 61000-3-11 لتلبية متطلبات الت� ش يعات
إذا كانت آلة اللحام متصلة بشبكة تغذية بالطاقة عامة، فمن مسؤولية المثبت أو المستخدم التحقق من أن آلة اللحام يمكن
.)SAVE( 4.3.2.3 مجريات الحفظ
."SAVE" )5( أ) اضغط عىل الزر
."SAVE" ث) يتم الضغط مجدد ا ً عىل زر
.)16( ج) تومض الشاشات (51) و
."SAVE" ح) يتم الضغط مجدد ا ً � ز ي غضون ثانيت� ي ز عىل الزر
.بالمعاي� ي ال� ت ي تم حفظها منذ لحظات
.ال� ب نامج؛ تعود الشاشات تلقائي ا ً إىل االشا ر ات اال أ وىل
)RECALL( 4.3.2.4 مجريات استدعاء برنامج مشخص
."RECALL" أ) اضغط عىل زر
." لمدة تزيد عن 2 ثانيةRECALL" ث) يتم الضغط مجدد ا ً عىل زر
.المتعلقة بال� ب نامج الذي تم استدعائه منذ قليل
.تعود الشاشات تلقائي ا ً إىل االشا ر ات اال أ وىل
.TIG أوMMA - ال يمكن حفظ ب ر امج مشخصة ع� طريقة االلك� ت ود
4.4 ضبط معاي� ي اللحام
.)- المستوى 0 : حرية تامة (االعدادات االف� ت اضية
.)17( - المستوى 3: كل االز ر ار معطلة ماعدا ارقام (11) و (21) و
.الزر (01) قبل تنفيذ مجريات تنشيط التعطيل
4.4.2 مجريات تنشيط تعطيل معاي� ي اللحام
: بعد القيام باعداد آلة اللحام عىل الطريقة المرغوبة يتم المبا� ش ة كالتاىل ي
. " لمدة 5 ثوا� ز يSAVE" أ) يتم الضغط مع االحتفاظ بالضغط عىل زر
.)1.4.4 أ) ح� ت يظهر عىل الشاشة مستوى التعطيل المرغوب (أنظر الفقرة
.عن شبكة التغذية بالطاقة
.- يتم فك أغلفة العربة والقيام بال� ت كيب وفق ا ً لال إ رشادات الموفرة
.5.2 طريقة رفع آلة اللحام أو معدات اللحام
.والكابالت وأداة التحكم عن بعد) ال� ت ي قد تنفصل
.اال آ لة لغبار موصل، بخار يسبب التآكل، رطوبة، الخ
.الحفاظ عىل 052 ميلليم� ت من المساحة عىل اال أ قل حول آلة اللحام
) لماكينات أحادية المرحلة؛
.) للماكينات ثالثية الم ر احلة
.Zmax=0.283 ohm ال� ت ي تتم� ي ز بمقاومة أقل من
.IEC / EN 61000-3-12 - آلة اللحام ليست ضمن متطلبات الت� ش يعات
.)51) مىص ز ي ءb( مع الضبط المالئم يسمح بتجنب التصاق السلك بالقطعة (ضبط 100.0 - 1 ثانية والمؤ� ش الضو� أ ي
)15b( تسمح بتعديل وقت تدفق غاز الحماية بدايةً من إيقاف آلة اللحام (ضبط من 1.0 - 01 ثوا� ز ي والمؤ� ش الضو� أ ي
. بالقوس القص� ي والقوس النابض و النبض عىل نبضMIG-MAG ينشط حرصي ا ً مع استخدام ب ر امج متناغمة
.)51) مىص ز ي ءb( يسمح بالخفض التدريجي للتيار مع ترك زر الشعلة (ضبط من 0 - 3 ثوا� ز ي مع المؤ� ش الضو� أ ي
" مع الزر (8). تسمح بتنفيذ نقاط اللحام بالقوس المعد� زSPOT" يصبح نشط فقط وحرصي ا ً عند اختيار طريقة التشغيل
ي
)15b( بالغاز الخامل/بالقوس المعد� ز ي بالغاز النشط مع التحكم � ز ي مدة اللحام (ضبط 1.0 - 01 ثوا� ز ي مع المؤ� ش الضو� أ ي
.يسمح الزر بتدفق الغاز (ال� ب ز وغ من االنابيب - ضبط السعة) دون الحاجة إىل التعامل عىل زر الشعلة؛ الزر ذو فاعلية فورية
:مالحظات
يسمح الزر بتقدم السلك � ز ي ج ر اب الشعلة دون الحاجة إىل العمل عىل مفتاح الشعلة؛ إنها ذات عمل مؤقت و�عة التقدم
4.4.1 مقدمة
)10b( ) مع المؤ� ش الضو� أ يT
.الجاري
) و�عةmm( ) والسمك بالميلليم� تA( 61-المؤ� ش الضو� أ ي يب� ي ز وحدة القياس الجارية (التيار باالمب� يc 61 وb 61 وa
5. ال� ت كيب
يسمح بالضبط من خالل المشفر (41) لسمك الخامة الم ر اد لحامها وتيار اللحام و�عةMIG/MAG � ز ي ال� ب امج المتناغمة
إعداد كل معيار (عىل سبيل المثال سمك الخامة) يقوم بالتحديد االوتوماتيك ي للمعاي� ي االخرى (عىل سبيل المثال تيا ر ات
.)61) مىص ز ي ءc( مع "ال� ب نامج 0" اختيار الوضع اليدوي: يمكن فقط ضبط �عة السلك (المؤ� ش الضو� أ ي
5.1 التجه� ي ز
تشتمل آلة اللحام عىل "46" برنامج متناغم محفوظ مع صفات محددة � ز ي الجدول (ج 3) ال� ت ي يجب الرجوع إليها الختيار
"0" يتم اختيار ب ر نامج بعينه بالضغط عىل زر "ب ر نامج" الذي يقابلهه عىل الشاشة رقم مشتمل ب� ي ز "0" و "46" (ال يقابل الرقم
.قد تنفصل
/ ملحوظة: بداخل برنامج متناغم من المناسب تنفيذ االختيار ع� طريقة االنتقال المرغوبة القوس النابض أو القص� ي
."0 ملحوظة: جميع أنواع السلك الغ� ي واردة � ز ي الجدول يمكن استخدامها ع� الطريقة اليدوية "ال� ب نامج
التشغيل عىل الطريقة اليدوية يقابله الرقم "0" عىل الشاشة وينشط فقط إذا تم االختيار مسبق ا ً لطريقة التحول إىل القوس
5.3 موقع آلة اللحام
.عىل طريقة التشغيل هذه وبما أنه ال يوجد أى نوع من التناغم فيجب إعداد جميع المعاي� ي يدوي ا ً من قبل العامل
.إنتبه! إن إعداد جميع المعاي� ي حر وعليه فإن القيم الم ر تبطة بها يمكن أن تبدوا غ� ي متكافئة مع مجريات لحام صحيحة
.) ب ر امج العمل المشخصة والمتعلقة بمجموعة من المعاي� ي الصالحة لنوع مع� ي ز من اللحامSAVE( تسمح آلة اللحام بحفظ
أية لحظة وبذلك يتم تهيئة آلة اللحام "مستعدة لالستخدام" لعمل مع� ي ز
5.4 التوصيل بالشبكة
5.4.1 التحذي ر ات
يمكن ال آ لة اللحام حفظ 04 ب ر نامج مشخص تتعلق بالثالثة طرق الخاصة بالتحويل المتناغم (القص� ي /القوس الرذاذ والقوس
( A - النوع
.)"10" - قص� ي /القوس الرذاذ اليدوي ("ال� ب نامج = 0"): 01 ب ر امج قابلة للحفظ (االرقام المتاحة من "1" إىل
( B - النوع
أ) يتم اختيار طريقة النقل المرغوبة بالقوس النابض أو القوس النابض بنبض ع� نبض أو بالقوس القص� ي /الرذاذ أو من
- 180 -
مرحلة الغاز المتأخر
.11 - مفتاح التنشيط اليدوي للصمام الكهربا� أ ي للغاز
.)10a-10h 31 - بكرة مشفر لضبط معاي� ي اللحام (أنظر
.)61) مىص ز ي ءc( - �عة تقدم السلك (المؤ� ش الضو� أ ي
.)61) مىص ز ي ءb( - سمك القطعة المستخدمة � ز ي اللحام (المؤ� ش الضو� أ ي
عىل طريقة اللحام ال� ت ي تستخدم مستوي� ي ز من التيار (ثنا� أ ي المستوى و نبض عىل نبض أو
start
.61) مىص ز ي ء) للمستوى الثانويa( (المؤ� ش الضو� أ يI
.)61) مىص ز ي ءc( - �عة تقدم السلك للمستوى الثانوي للحام (المؤ� ش الضو� أ ي
.61) مىص ز ي ء) المتعلق بالمستوى الثانويb( - سمك القطعة المستخدمة � ز ي اللحام (المؤ� ش الضو� أ ي
:51 - شاشة باالحرف واالرقام ذات 3 إعدادات. تش� ي إىل
.01)) مع تشغيل عىل الفارغh( 01) إىلa( - قيمة معاي� ي اللحام (أنظر من
.ملحوظة: مع توقف اللحام تخفي الشاشة أوتوماتيكي ا ً قيمة االعدادات
.)51-المؤ� ش الضو� أ ي المب� ي ز لوحدة القياس الجارية (الفولت، الثوا� ز ي ، النسبةc 51 وb 51 وa
:61 - شاشة باالحرف واالرقام ذات 3 إعدادات. تش� ي إىل
.)14( - القيمة ال� ت ي تم إعدادها بواسطة بكرة المشفر
.ملحوظة: مع توقف اللحام تخفي الشاشة أوتوماتيكي ا ً قيمة االعدادات
.))16a( )16b( )16c( 71 - زر اختيار وحدة قياس االمب� ي /السمك بالم� ت /دقيقة (المؤ� ش الضو� أ ي
4.3.1 استدعاء ال� ب امج المحفوظة من قبل ال� ش كة المصنعة
.)أي ب ر نامج متناغم ولكن العمل عىل الطريقة اليدوية كما هو موضح � ز ي الفقرة التالية
.))7( و الزرD القوس الرذاذ من خالل الزر الخاص بذلك (أنظر الشكل
.ملحوظة: ال يمكن استخدام طريقة تحويل القوس النابض خالل االختيار اليدوي
MIG-MAG 4.3.2 حفظ واستدعاء ال� ب امج المشخصة ع� طريقة
MIG-MAG 4.3.2.2 قدرة حفظ ال� ب امج المشخصة ع� طريقة
:النابض والنبض عىل نبض) وطريقة التشغيل اليدوية مع الخصائص التالية
.)"10" - القص� ي /القوس الرذاذ المتناغم: 01 ب ر امج قابلة للحفظ (االرقام المتاحة من "1" إىل
.)"10" - القوس النابض المتناغم: 01 ب ر امج قابلة للحفظ (االرقام المتاحة من "1" إىل
.)"10" - قوس نابض متناغم نبض عىل نبض: 01 ب ر امج قابلة للحفظ (االرقام المتاحة من "1" إىل
:ملحوظة: الستدعاء ال� ب نامج الذي ينتوى استخدامه
خالل اختيار "ال� ب نامج يساوي 0" إذا كانت ال� ب امج المحفوظة ع� طريقة التشغيل اليدوي؛
.)1.3.4 ب) يتم اختيار رقم ال� ب نامج (كما هو مشار اليه � ز ي الفقرة
"0 قوس قص� ي "ال� ب نامج
-10f
.)مىص ز ي ء
-10g
.)ج� انخفاض تيار اللحام (الميل ال أ سفل
-10h
.)SPOT TIME( وقت التدبيس
.)مىص ز ي ء
.21 - مفتاح التقدم اليدوي للسلك
.ثابتة
.41 - بكرة المشفر
:البكرة تضبط
.)61) مىص ز ي ءa( (المؤ� ش الضو� أ يI
- تيار اللحام
2
:مىص ز ي ء فإن البكرة تضبط
- تيار اللحام
1
.- الجهد الفعىل ي للقوس خالل اللحام
.)1 - تحذير بإنذار (أنظر النقطة
.- التيار الفعىل ي خالل اللحام
.)1 - تحذير بإنذار (أنظر النقطة
.))m/min( السلك م� ت /دقيقة
.السلك
.)اللحام و�عة السلك
4.3 استدعاء وحفظ ال� ب امج
المتناغمةMIG-MAG 4.3.1.1 ب ر امج
.برنامج مناسب لنوع اللحام الذي ينتوى تنفيذه
"0 4.3.1.2 التشغيل ع� الطريقة اليدوية "ال� ب نامج
.))7( و الزرD القص� ي /الرذاذ (الشكل
4.3.2.1 مقدمة
) � زRECALL( كل ب ر نامج محفوظ يمكن استدعائه
ي
.تم إتقانه من قبل
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
