EMAK MISTRAL 72/13 H Manual De Uso página 169

приближаться к машине во время ее запуска или
работы.
6) П р и р а б о т е с м а ш и н о й в с е г д а н а д е в а й т е
омологированную защитную одежду. Не одевайте
одежду, шарфы, галстуки или цепочки, которые могут
зацепиться за кусты. Соберите в пучок длинные
волосы и спрячьте их (например под платок, шапку,
каску и т.д.). Ни в коем случае не используйте
машину босиком; всегда носите защитную обувь с
нескользящей подошвой. Примите меры защиты
от шума: например, используйте наушники или
ушные затычки.
7) Разрешайте использовать машину только лицам,
прочитавшим настоящее руководство по эксплуатации
и техобслуживанию или прошедшим надлежащее
обучение правилам безопасной работы с машиной.
Вместе с машиной необходимо передать и настоящее
руководство, которое новый пользователь обязан
прочитать перед началом работы.
8) Перед использованием проверяйте машину, чтобы
удостовериться в работоспособности всех защитных и
прочих устройств.
9) Не используйте поврежденную, модифицированную,
неверно собранную/отремонтированную машину. Не
снимайте, не выводите из строя и не отключайте
какие-либо защитные устройства. Сразу же заменяйте
режущие органы или защитные устройства в случае их
поломки, повреждения или других дефектов.
10) Заблаговременно планируйте работу. Не начинайте
скашивание, если в рабочей зоне имеются люди или
предметы.
11) Любые работы на машине, не описанные в данном
р у к о в о д с т в е ,
квалифицированным персоналом.
12) Га з о н о к о с и л к а с с и д е н ь е м д л я о п е р а т о р а
предназначена исключительно для скашивания травы.
Не рекомендуется резка других материалов. Любое
другое применение, отличное от рассматриваемого в
настоящем руководстве, может привести к выходу
RUS
машины из строя или создать опасность серьезных
травм или материального ущерба.
UK
13) Н е р а з р е ш а е т с я у с т а н а в л и в а т ь н а м а ш и н у
непредусмотренные изготовителем инструменты или
принадлежности.
14) Не используйте машину без защитного картера
вращающихся лопастей.
15) С ледите за тем, чтобы все нак лейки и знаки,
предупреждающие об опасности, были в идеальном
состоянии. В случае их повреждения или износа, их
необходимо своевременно заменить.
16) Не используйте машину для целей, которые не
указаны в настоящем руководстве (см. Запрещенные
виды использования на стр. 169).
17) В о б я з а н н о с т и о п е р а т о р а в х о д и т о ц е н к а
потенциальных рисков на участке, на котором он
работает, кроме того, он должен принять все меры
предосторожности, чтобы обеспечить собственную
безопасность, в особенности на склонах, неровных,
скользких или неустойчивых поверхностях.
18) Находясь на склоне, всегда соблюдайте осторожность
и перемещайтесь вверх и вниз по склону, никогда не
работайте поперек склона. Не используйте машину
при уклоне поверхности более 10° (17%).
19) Не забывайте, что владелец или оператор несет
ответственность за несчастные случаи или создание
о п а с н ы х с и т у а ц и й д л я т р е т ь и х л и ц и л и и х
собственности.
20) В случае использования изделия на крутых склонах,
оператор должен убедиться, что в радиусе 20 метров
вокруг машины никого нет.
21) М а ш и н а м о ж е т б ы т ь о с н а щ е н а р а з л и ч н ы м и
принадлежностями. Владелец изделия обязан
убедиться, что это принадлежности омологированы
согласно дейс твующим европейским нормам
безопасности. Использование неомологированных
принадлежностей может поставить под угрозу вашу
безопасность.
22) Не отвлек айтесь и уделяйте работе должное
внимание.
166
д о л ж н ы в ы п о л н я т ь с я
ВНИМАНИЕ
- Категорически запрещается использовать машину,
если защитные приспособления неисправны.
Защитные приспособления необходимо проверять
и осуществлять их техобслуживание согласно
указаниям, изложенным в этом разделе. Если
р е зул ьтат п р о в е р к и о к а з а л с я н е гати в н ы м ,
обратитесь в уполномоченный центр технической
поддержки для ремонта машины.
- Любой вид использования машины, который не
п р е д у с м от р е н в я в н о м в и д е в н а с т о я щ е м
руководстве, считается неправильным и является
источником опасностей для людей и имущества.
2. ОБЪЯСНЕНИЕ СИМВОЛОВ И ПРАВИЛА
БЕЗОПАСНОСТИ (рис. 1-2)
1.1) Перед использованием этой машины внимательно
п р о ч т и т е р у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и и
техобслуживанию.
1.2) Внимание - Перед выполнением любых операций по
техобслуживанию или ремонту вытащите ключ и
прочитайте указания.
1.3) Внимание! Риск подбрасывания предметов - Не
работайте, если не установлена защита от камней или
мешок.
1.4) Внимание! Риск подбрасывания предметов -
Следите за тем, чтобы поблизости не было людей.
1.5) Внимание! Риск опрокидывания машины - Не
используйте эту машину на поверхностях с уклоном
более 10°.
1.6) Внимание! Опасность увечий - Убедитесь, что пока
двигатель включен, вблизи машины нет людей.
1.7) Внимание! Опасность увечий - Вращающиеся ножи,
не вставляйте руки и ноги в отсек ножа.
1.8) Внимание! Опасность получения травм из-за
вращающихся ремней - Не включайте машину, если
з а щ и тн ы е п р и с п о со б л е н и я н е ус та н о в л е н ы .
Держитесь на безопасном расстоянии от ремней.
На идентификационных этикетках, расположенных под
сиденьем, указаны основные данные машины:
2.1) Тип машины: ГАЗОНОКОСИЛКА С СИДЕНЬЕМ ДЛЯ
ОПЕРАТОРА
2.2) Технические данные
2.3) Марка и модель машины
2.4) Гарантированный уровень звуковой мощности
2.5) Знак соответствия CE
2.6) Серийный номер
2.7) Год изготовления
3. ОСНОВНЫЕ СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ (рис. 4)
1. Рычаг акселератора / воздушного клапана
2. Ключ зажигания
3. С в е т о д и о д н ы й и н д и к а т о р о ш и б о к и л и
предупреждений
4. Кнопка включения ножа
5. Рычаг регулировки высоты скашивания
6. Педаль регулировки скорости заднего хода
7. Педаль регулировки скорости движения вперед
8. Рычаг стояночного тормоза
9. Включение электрооборудования и аккумулятора
10. Пробка топливного бака
11. Блокировка кузова
12. Режущий купол
13. Канал выброса травы
14. Сборный мешок
15. Рычаг опорожнения мешка
16. Ручки для снятия и установки мешка
17. Боковой выпускной дефлектор
18. Та б л и ч к и с у к а з а н и я м и и и н ф о р м а ц и е й о
безопасности
19. Таблички с информацией об изделии и серийным
номером
4. СБОРКА
Для обеспечения правильной транспортировки, при
поставке в машине отсутствует моторное масло и бензин.
Перед запуском мотора заполните моторное масло и