Spirotech SPIROVENT Instrucciones Para La Instalación página 11

DISPOSIZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO DELLO
SPIROVENT 'AIR & DIRT
Queste istruzioni sono valide per tutti i prodotti con numero
codice BC ed HC (cfr. la figura
eccezione di BCS ed HCS.
Produttore: Spirotech b.v. Helmond – Paesi Bassi
Il prodotto Spirotech è sviluppato e costruito in accordo con le
regole tecniche dell'ingegneria del suono così come indicato nella
"direttiva delle apparecchiature in pressione" (97/23/EC art. 3.3)
approvato dal parlamento europeo e dalla commissione europea
nel maggio 1997
Avvertenza
Le presenti disposizioni devono essere consegnate all'utente
finale, il quale, a sua volta, è tenuto a conservarle.
Tenere presenti eventuali disposizioni locali.
Applicazione
Eliminazione completamente automatica di aria, gas ed impurità
dall'acqua di riscaldamento, dall'acqua di raffreddamento, dalle
miscele di acqua e glicole e dall'acqua di lavorazione. Non adatto
per acqua demineralizzata, acqua potabile, acqua di rubinetto e
sostanze pericolose o infiammabili. Non usare in combinazione
con additivi chimici.
In caso di dubbio rivolgersi al fornitore.
Campo di pressione e di temperatura
Da 0 a 10 bar; da 0 a 110 0 C, a meno che non venga chiaramente
specificato altrimenti sul prodotto.
Controllo qualità
Tutti i prodotti Spirovent sono sottoposti a collaudo finale.
Prova di tenuta:
Valvola di sfiato
Pressione di prova 0,5 +/- 0,1 bar
mezzo di prova aria
Tempo prova 10 s
Risultato prova nessuna perdita nessuna perdita nessuna perdita
Test di funzione della valvola di sfiato:
Test di sfiato sfiata completamente
Test finale chiude completamente
Risultati test collaudato
Qualità, sicurezza e impatto ambientale vengono applicati nei
nostri sistemi di management.
-NEN-EN-ISO 9001
-NEN-EN-ISO 14001
-TUV 18001
L'installazione e la manutenzione devono essere eseguite
unicamente da un installatore autorizzato.
Per eventuali riparazioni allo Spirovent 'Air & Dirt, scaricare sem-
pre la pressione dall'impianto e lasciarlo raffreddare.
Rapporto con lo Spirovent Air & Dirt
Nell'estrarre dall'imballo lo Spirovent seguire queste avvertenze di
sicurezza:
- Solo a personale qualificato è consentito sollevare lo Spirovent
Air & Dirt
- Utilizzare solo le cinture di trasporto/catene omologate con
ganci di sicurezza
- Posizionare le cinture come indicato nella figura II
- Accertarsi che le catene/cinture siano fissate prima di sollevare lo
Sprintend
- Non entrare sotto carichi in sospensione
- Accertarsi che lo Spirovent si possa muovere liberamente
Installazione dello Spirovent 'Air & Dirt
Lo Spirovent deve essere installato senza tensione meccanica.
• Lo Spirovent non può essere utilizzato come un raccordo tubo
• Per una disaerazione ottimale, lo Spirovent 'Air & Dirt deve
essere installato nel punto più caldo dell'impianto, ad esempio
sulla tubazione principale di mandata dell'impianto di riscalda-
mento o sulla tubazione principale di ritorno dell'impianto di
raffreddamento. Il funzionamento è indipendente dalla
direzione del flusso .
• Montare il rubinetto di scarico
Spirovent 'Air & Dirt, chiudere il rubinetto e montare il tappo di
sicurezza .
• Qualora l'impianto venga compresso con aria, lo Spirovent 'Air
& Dirt deve essere provvisoriamente chiuso
(non fornito a corredo).
• Attenzione: prima di mettere in funzione l'impianto togliere il
tappo R 1 / .
2
sull'adesivo del prodotto) ad
corpo
standard p > 10 bar or T>110 C
7+/- 1 bar 1,5 x pressione di
dimensionamento
aria acqua
60 s 60 min
fornito a corredo sotto lo
con il tappo R 1 /
2
• La pressione massima ammissibile di prova è 15 bar.
• Fare uso degli adesivi per i prodotti forniti separatamente,
qualora gli adesivi applicati non siano visibili, ad esempio dopo
che l'unità è stata isolata.
• Gli occhielli di sollevamento
mente per la manipolazione durante l'installazione.
• La valvola di scarico serve per la fuoriuscita di grandi volumi
d'aria, durante il rifornimento dell'impianto.
- Attenzione: vi può essere una fuoriuscita di acqua bollente o
vapore: per scaricare l'acqua bollente dell'impianto in un luogo
adatto montare un tubo flessibile resistente alla pressione ed
alla temperatura relative.
- Togliere dapprima il tappo di sicurezza.
- Montare il tubo flessibile di scarico.
- Assicurarsi che il tubo flessibile non possa staccarsi improvvisa-
mente.
- Aprire gradualmente la valvola di scarico
cita di aria.
- Chiudere la valvola di scarico
riuscita di aria e montare il tappo di sicurezza.
- Un'ulteriore disaerazione viene regolata automaticamente dallo
Spirovent 'Air & Dirt.
- Non usare mai la valvola di scarico
come rubinetto di rifornimento.
Uso dello Spirovent 'Air & Dirt
Raccomandazioni / Avvertenze generali
• Non è consentito modificare lo Spirovent o saldarlo per scopi dif-
ferenti del montaggio nell'impianto.
• Assicurarsi che la valvola di sfiato
valvola di scarico rimanga sempre accessibile.
• Attenzione: toccando il prodotto "in funzione" si rischiano
ustioni.
• Lo Spirovent 'Air & Dirt deve essere scaricato frequentemente,
soprattutto all'inizio, da un installatore autorizzato, per elim-
inare le impurità che si accumulano sul fondo.
• La valvola di scarico
può anche essere utilizzata per lo scari-
co di impurità galleggianti:
- Attenzione: vi può essere una fuoriuscita di acqua bollente o
vapore: per scaricare l'acqua bollente dell'impianto in un luogo
adatto montare un tubo flessibile resistente alla pressione ed
alla temperatura relative.
- Togliere dapprima il tappo di sicurezza.
- Montare il tubo flessibile di scarico.
- Assicurarsi che il tubo flessibile non possa staccarsi improvvisa-
mente.
- Aprire gradualmente la valvola di scarico
do.
- Chiudere la valvola di scarico
impurità galleggianti e montare il tappo di sicurezza.
- Cercare di limitare il più possibile la quantità di acqua di scarico.
- Dopo lo scarico controllare la pressione nell'impianto e, se nec-
essario, aggiungere acqua.
Scarico dello Spirovent 'Air & Dirt
• Attenzione: durante lo scarico vi può essere una fuoriuscita di
acqua bollente o vapore: per scaricare l'acqua bollente del-
l'impianto in un luogo adatto montare un tubo flessibile o un
raccordo fisso resistente alla pressione ed alla temperatura rela-
tive.
• Togliere il tappo di sicurezza
• Montare il tubo flessibile di scarico o utilizzare il raccordo fisso.
• Assicurarsi che il tubo flessibile non possa staccarsi improvvisa-
mente.
• Aprire gradualmente il rubinetto di scarico
odo.
• Chiudere il rubinetto di scarico
scaricate impurità.
• Montare di nuovo il tappo di sicurezza
• Cercare di limitare il più possibile la quantità di acqua di scarico.
• Dopo lo scarico controllare la pressione nell'impianto e se nec-
essario, aggiungere acqua.
Garanzia
• I prodotti Spirotech sono coperti da una garanzia di 3 anni a par-
tire dalla data d'acquisto.
• La garanzia sarà nulla in caso di uso inappropriato, di instal-
lazione errata ed in caso di tentativi di riparazione da parte di
persone non autorizzate.
• DANNI CONSEGUENTI non sono compresi nella garanzia.
• Salvo modifiche.
Guasti
• Quando lo Spirovent 'Air & Dirt viene conservato per lungo
tempo o montato in posizione verticale, ma vuoto, si può avere
una piccola perdita della valvola. Ciò nonostante, tale problema
si risolve rapidamente.
• In caso di guasti avvertire sempre l'installatore di fiducia.
• In caso di perdita della valvola di sfiato, occorre sostituire l'intero
coperchio di disaerazione.
10
I
possono essere utilizzati sola-
durante la fuorius-
non appena terminata la fuo-
montata sull'impianto
sia sempre libera e che la
per un breve perio-
affinché non vi sia fuoriuscita di
.
per un breve peri-
non appena non vengono più
.