Spirotech SPIROVENT Instrucciones Para La Instalación página 4

INSTALLATIONS- OG BRUGSANVISNING TIL
SPIROVENT 'LUFT OG SNAVS
Anvendes til produkttyper,der starter med BC og HC (se pro-
duktetiket ) med undtagelse af BCS og HCS
Fabrikant: Spirotech b.v. Helmond - Nederland
Spirotech produkter er designet og produceret efter almindelig
sund ingeniørpraksis i henhold til PED (97/23/EC art.3.3) ved-
taget af Europaparlementet og Europæisk Lov i maj 1997.
Forskrift
Denne forskrift skal afleveres til slutbrugeren, der skal opbe-
vare den.
Tag hensyn til eventuelle lokale forskrifter.
Anvendelse
Automatisk fjernelse af luft, gas og snavs fra centralvarmean-
læg, kølevand, vand-/glykolblandinger og procesvand. Ikke
egnet til demineraliseret vand, drikkevand og farlige eller let
antændelige stoffer. Må ikke bruges sammen med kemiske
tilsætningsstoffer.
Ved tvivl er det bedst at kontakte leverandøren.
Tryk- og temperaturområde
Fra 0 til 10 bar; fra 0 til 110 0
angivet andet på produktet.
Kvalitetskontrol
Alle produkterne er testet efter følgende procedure:
Tæthedstest
Udluftningsventil
Standard
Testtryk 0,5 +/- 0,1 bar 7+/- 1 bar
Testmedium Luft Luft
Testtid 10 s 60 s
Testresultat Ingen lækage Ingen lækage Ingen lækage
Funktionstest for udluftningsventil
Åbnetest Åbner helt
Lukketest Lukker helt tæt
Testresultat Godkendt
Kvalitet, sikkerhed og miljømæssige aspekter er varetaget
indenfor det certificerede ledelsessystem iht.:
-NEN-EN-ISO 9001
-NEN-EN-ISO 14001
-TUV 18001
Installation og vedligeholdelse må udelukkende fore-
tages af en autoriseret installatør.
Fjern altid trykket i Spirovent 'Luft og snavs og lad anlægget
køle af, før der foretages vedligeholdelsesarbejde.
Håndtering af Spirovent 'Luft og Snavs
Følg disse sikkerhedsprocedurerne ved løft af Spirovent 'Luft
og Snavs fra dens indpakning:
- Løft af Spirovent 'Luft og Snavs må kun udføres af kompe-
tent personale.
- Anvend godkendte kæder eller remme med sikerhedshager
- Sving Spirovent 'Luft og Snavs som vist på fig. II.
- Man skal sikre sig at løftekæder/remme er strammet op før
løft af Spirovent 'Luft og Snavs.
- Stå ikke under produktet.
- Man skal sikre sig at Spirovent 'Luft og Snavs kan bevæges frit.
Installation af Spirovent 'Luft og Snavs
Spirovent 'Luft og Snavs skal installeres på det varmeste sted i
anlægget. Den bedste udluftning fås f.eks. på fremløbet lige
efter varmefladen på et centralvarmeanlæg, eller på returen
lige før kølefladen på et køleanlæg.
• Spiroventen skal installeres så den ikke udsættes for
spændinger fra rørsystem.
• Spiroventen må ikke anvendes som bærende element i rørsys-
temet.
• Funktionen er uafhængig af gennemløbsretningen
• Montér den medfølgende drænhane
og Snavs, tilslut hanen og montér sikkerhedsproppen
• Hvis anlægget trykprøves med luft, tilstoppes Spirovent 'Luft
og Snavs midlertidigt med prop R
C, medmindre der specifikt er
Hus
p > 10 bar or T>110 C
1,5 x arbejdstryk
Vand
60 min
under Spirovent 'Luft
.
1 / (medfølger ikke).
2
• Obs! Prop R 1 / skal fjernes før anlægget tages i brug.
2
• Maksimalt tilladte prøvetryk er 15 bar.
• Brug de medfølgende ekstra produktetiketter, hvis de påk-
læbede etiketter ikke er synlige, f.eks. hvis enheden
tildækkes af isoleringsmateriale.
• Løfteringene må kun bruges ved installation.
• Aftapningshanen er beregnet til aftapning af store
mængder luft ved fyldning af anlægget.
- Obs! Der kan komme varmt vand eller damp ud. Montér en
slange, der kan holde til trykket og temperaturen til at lede
det varme anlægsvand bort til et egnet sted.
- Fjern først sikkerhedshætten.
- Monter afløbsslangen.
- Kontrollér, at slangen ikke kan springe af.
- Åbn aftapningshanen
ud.
- Luk aftapningshanen , når der ikke kommer mere luft ud
og montér derefter sikkerhedshætten.
- Yderligere udluftning foretages automatisk af Spirovent
'Luft og Snavs.
- Den monterede drænhane
Anvendelse af Spirovent 'Luft og Snavs
Generelle anbefalinger / forpligtelser
• Det er ikke tilladt at ændre Spiroventen eller svejse på den,
ud over det nødvendige for at montere Spirovent.
• Sørg for, at udluftningsventilen
er adgang til hanerne /
• Obs! Berøring af produktet, mens det er i drift kan forårsage
forbrændinger.
• Spirovent 'Luft og Snavs skal, især i starten, drænes
regelmæssigt af en autoriseret installatør, for at fjerne det
snavs, der samler sig i bunden.
• Aftapningshanen kan endvidere bruges til at aftappe
slam.
- Obs! Der kan komme varmt vand eller damp ud. Montér en
slange, der kan holde til trykket og temperaturen til at lede
det varme anlægsvand bort til et egnet sted.
- Fjern først sikkerhedshætten.
- Monter afløbsslangen.
- Kontrollér, at slangen ikke kan springe af.
- Åbn gradvist aftapningshanen
- Luk aftapningshanen , når der ikke drænes mere slam og
montér derefter sikkerhedshætten.
- Begræns mængden af drænvand mest muligt.
- Kontrollér trykket i anlægget efter dræning og fyld efter om
nødvendigt.
Dræning af Spirovent 'Luft og Snavs
• Obs! Ved dræning kan der komme varmt vand eller damp ud.
Montér en slange eller lav et fast afløb, der kan holde til
trykket og temperaturen til at lede det varme anlægsvand
bort til et egnet sted.
• Fjern sikkerhedsproppen
• Montér afløbsslangen eller brug det faste afløb.
• Kontrollér, at slangen ikke kan springe af.
• Åbn gradvist drænhanen
• Luk drænhanen , når der ikke drænes mere snavs.
• Montér derefter sikkerhedsproppen
• Begræns mængden af drænvand mest muligt.
• Kontrollér trykket i anlægget efter dræning og fyld efter om
nødvendigt.
Garanti
• Spirotech giver garanti på alle deres produkter i 3 år efter
indkøbsdato.
• Garantien bortfalder ved forkert ukyndig brug, ved forkert
installation og ved forsøg på selv at reparere produktet.
• FØLGESKADE er ikke omfattet af garantien.
• Ret til ændringer forbeholdes
Funktionsfejl
• Hvis Spirovent 'Luft og Snavs opbevares i lodret stilling i læn-
gere tid eller hvis den er monteret, men er tom, kan det
forekomme, at ventilen er utæt i en kort periode. Dette prob-
lem løser dog hurtigt sig selv.
• Ved funktionsfejl skal installatøren altid underrettes.
• I tilfælde af lækage i udluftningsventilen skal hele udluft-
ningshætten udskiftes.
3
gradvist så længe der kommer luft
må aldrig bruges til påfyldning.
altid er fri og at der altid
.
et kort øjeblik.
.
et kort øjeblik.
igen.