Spirotech SPIROVENT Instrucciones Para La Instalación página 18

INSTRUCCIÓNES PARA LA INSTALACIÓN Y EMPLEO DEL
SPIROVENT 'AIRE Y LODOS
Válidas para los tipos de productos a partir de BC y HC (ver el
adhesivo de producto en la figura
Fabricante: Spirotech b.v. Helmond - Holanda
El producto Spirotech está diseñado y fabricado de acuerdo a
una extensa experiencia y práctica de ingeniería, tal y como
indica la Directiva de Aparatos a Presión (97/23/EC art.3.3)
adoptada por el Parlamento Europeo y el Consejo Europeo en
Mayo de 1997.
Instrucción
Hay que entregar esta instrucción al usuario final, quien habrá
de guardarla.
Tenga en cuenta eventuales preceptos locales.
Aplicación
La extracción, de forma (totalmente) automática, de aire, gases
e impurezas desde el agua de calefacción, agua de enfriamien-
to, mezclas de agua/glicol y agua de proceso. No es apto para
agua desmineralizada, agua potable, agua caliente sanitaria,
así como sustancias peligrosas o inflamables. No utilizar en
combinación con aditivos químicos.
En caso de duda, consulte al proveedor.
Rango de presión y temperaturas
De 0 a 10 bar; de 0 a 110 0 C, mientras no se especifique expre-
samente lo contrario en el producto.
Control de calidad
Todos los productos están sujetos a procedimientos finales de
inspección.
Examen de fugas:
Válvula de desaireación
Presión de ensayo 0,5 +/- 0,1 bar
Medio de ensayo Aire
Tiempo de ensayo 10 s
Resultados del ensayo Sin fugas
Ensayo funcional de la válvula de desaireación:
Ensayo de sangrado Sangrando completamente
Ensayo de apagado Apagando completamente
Resultados de ensayo Aprobado
Los aspectos relacionados con calidad, seguridad y medioambi-
ente son tratados de acuerdo con un sistema certificado de
gestión según:
-NEN-EN-ISO 9001
-NEN-EN-ISO 14001
-TUV 18001
Trabajos de instalación y mantenimiento a efectuar úni-
camente por un instalador autorizado.
Antes de realizar trabajos en el Spirovent 'Aire y Lodos, siempre
hay que eliminar la presión y dejar que la instalación se enfríe.
Manipulación del Spirovent 'Aire y Lodos
La elevación del Spirovent 'Aire y Lodos sólo puede llevarse a
cabo por personal competente.
- Utilice cadenas de elevación / cinchas aprobadas con ganchos
de seguridad.
- Sujete el Spirovent 'Aire y Lodos como muestra la figura II.
- Asegúrese de que las cadenas de elevación / cinchas están
tirantes antes de elevar el Spirovent Aire.
- No se sitúe debajo de la carga.
- Asegúrese de que el Spirovent 'Aire y Lodos se puede mover
libremente.
Instalación Spirovent 'Aire y Lodos
Para una desaireación óptima, el Spirovent 'Aire y Lodos debe
ser instalado en el punto más caliente de la instalación, prefer-
entemente, en la alimentación principal de la instalación de
calefacción central o, en el caso de una instalación de refrig-
eración, en el conducto principal de retorno.
• El Spirovent debe ser instalado libre de fuerzas.
• El Spirovent no puede ser utilizado para soportar tuberías.
• El funcionamiento es independiente del sentido del flujo
• Monte la válvula de desagüe incluida en el suministro
debajo del Spirovent 'Aire y Lodos, cierre el grifo y monte el
tapón de seguridad .
• Cuando la instalación es presurizada con aire, taponar
Spirovent 'Aire y Lodos provisionalmente mediante el tapón
R 1 / (no incluido en el suministro).
2
• Atención: quitar el tapón R 1 / antes de la puesta en marcha de
2
la instalación.
• Presión de exprimido máxima admisible 15 bar.
• Utilice los adhesivos de producto entregados separadamente
en caso de que los adhesivos pegados, por ejemplo después
), excepto BCS y HCS
Carcasa
Estándar p > 10 bar or T>110 C
7+/- 1 bar 1,5 x presión de
trabajo
Aire Agua
60 s 60 min
Sin fugas Sin fugas
.
el
17
de dotar la instalación de aislamiento, ya no estén visibles.
• Solamente está permitido aprovechar las anillas
manipular la unidad durante el montaje.
• El grifo de purga está destinado para la extracción de
grandes cantidades de aire durante el llenado de la insta-
lación:
- Atención: es posible que escape agua caliente o vapor: monte
una manguera con suficiente resistencia a la correspondiente
presión y temperatura para descargar el agua caliente de la
instalación al sitio que corresponda.
- Quite primero el tapón de seguridad.
- Monte la manguera de purga.
- Cuide de que la manguera no pueda soltarse.
- Abra paulatinamente el grifo de purga
aire.
- Cierre el grifo de purga tan pronto como ya no salga aire,
y monte el tapón de seguridad.
- En adelante, el Spirovent 'Aire y Lodos se ocupa de la
desaireación en forma automática.
- No utilice nunca el grifo de desagüe montado
de llenado.
Empleo Spirovent 'Aire y Lodos
Recomendaciones / obligaciones generales
• No está permitido modificar el Spirovent ni realizar sobre él
soldaduras a parte de las necesarias para montar el Spirovent
en la instalación.
• Cuide de que la válvula de desaireación
tinuamente libre y de que los grifos
sibles.
• Atención: tocar el producto con la instalación "en marcha"
puede provocar quemaduras.
• El Spirovent 'Aire y Lodos debe ser desaguado, sobre todo al
principio, frecuentemente por el instalador autorizado, para
eliminar las impurezas recogidas en el fondo.
• El grifo de purga puede ser utilizado igualmente para
descargar impurezas flotantes:
- Atención: es posible que escape agua caliente o vapor: monte
una manguera con suficiente resistencia a la correspondiente
presión y temperatura para descargar el agua caliente de la
instalación al sitio que corresponda.
- Quite primero el tapón de seguridad.
- Monte la manguera de purga.
- Cuide de que la manguera no pueda soltarse.
- Abra paulatinamente el grifo de purga
período.
- Cierre el grifo de purga tan pronto como ya no salgan
impurezas flotantes, y monte el tapón de seguridad.
- Trate de reducir lo más posible la cantidad de agua evacuada.
- Después de la descarga, controle la presión y, cuando sea
necesario, rellene la instalación.
Desaguar el Spirovent 'Aire y Lodos
• Atención: es posible que escape agua caliente o vapor
durante el desagüe: monte una manguera o una conexión
fija con suficiente resistencia a la correspondiente presión y
temperatura para descargar el agua caliente de la instalación
al sitio que corresponda.
• Quite el tapón de seguridad
• Monte la manguera de purga o haga uso de la conexión fija.
• Cuide de que la manguera no pueda soltarse.
• Abra paulatinamente el grifo de desagüe
breve período.
• Cierre el grifo de desagüe
eliminadas impurezas.
• Monte nuevamente el tapón de seguridad
• Trate de reducir lo más posible la cantidad de agua evacuada.
• Después de la descarga, controle la presión y, cuando sea
necesario, rellene la instalación.
Garantía
• Spirotech da una garantía de sus productos de hasta 3 años
desde la fecha de compra.
• La garantía pierde validez en caso de uso inadecuado, insta-
lación equivocada y/o tentativas de reparación hecha con sus
propios medios.
• LOS DAÑOS EMERGENTES no se entienden incluidos en la
garantía.
• Reservado el derecho de modificaciones
Perturbaciones
• Cuando el Spirovent 'Aire ha quedado almacenado o monta-
do en forma vertical, sin estar lleno de agua durante un perío-
do bastante largo, es posible que se produzcan breves fugas
por la válvula de desaireación. Sin embargo, ésto se auto-
arregla muy rápidamente.
• En caso de perturbaciones, avise siempre a su instalador.
• En caso de fugas por la válvula de desaireación, habrá de
reemplazarse la cabeza completa de desaireación.
E
para
mientras escape
como grifo
permanezca con-
/ estén siempre acce-
durante un breve
.
durante un
tan pronto como ya no sean
.