Spirotech SPIROVENT Instrucciones Para La Instalación página 13

MONTASJE- OG BRUKSANVISNING FOR
SPIROVENT 'AIR & DIRT
Anvendes på produkttyper som starter med BC og HC (se pro-
duktetikett ) unntatt BCS og HCS
Fabrikant: Spirotech b.v. Helmond - Nederland
Dette Spirotech produkt er konstruert og produsert i henhold
Sound Engineering Practice som angitt i Pressure Equipment
Directive (97/23EC art.3,3) vedtatt av Europa Parlamentet og det
Europeiske råd i mai 1997.
Montasjeanvisning
Disse montasjeanvisningene må gis til sluttbrukeren, som må
oppbevare dem.
Ta hensyn til eventuelle lokale regler og forskrifter.
Anvendelse
For automatisk fjerning av luft, gasser og smuss i varme- og
kjøleanlegg, vann/glykol-blandinger og prosessvann. Stan-
dardproduktet er ikke egnet til demineralisert vann, drikke-
vann, varmt tappevann og farlige eller brennbare stoffer. Må
ikke brukes i kombinasjon med kjemiske tilsetninger.
Vennligst kontakt leverandøren hvis det oppstår tvil.
Trykk- og temperaturområde
Fra 0 til 10 bar; fra 0 til 110 C, unntatt hvis det uttrykkelig står
0
noe annet på produktet.
Kvalitetskontroll
Alle produktene blir testet ved en siste inspeksjonsprosdyre.
Lekkasjetest:
Lufteventil
Standard
Test trykkfall 0,5 +/- 0,1 bar 7+/- 1 bar
Test medie Luft Vann
Test tid 10 s 60 s
Test resultat Ingen lekkasje Ingen lekkasje Ingen lekkasje
Funksjonstest av lufteventilen:
Utlufte test Total utlufting
Avstengningstest Total avstengning
Test resultat Godkjent
Kvalitetssikkerhet og miljø aspektene er håndtert innenfor føl-
gende normer:
- NEN-EN-ISO 9001
- NEN-EN-ISO 14001
- TUV 18001
Installasjon og vedlikehold må bare utføres av en
autorisert installatør.
Før det utføres arbeid på Spirovent 'Air & Dirt, må installasjo-
nen alltid være trykkløs og avkjølt.
Behandling av Spirovent 'Air & Dirt
Følg disse sikkerhetsprosedyrene når Spirovent 'Air & Dirt blir
løftet ut av emballasjen:
- Løfting av Spirovent 'Air & Dirt må bare utføres av skikket per-
sonalet.
- Bruk godkjent løftekjetting/stropper med sikkerhetskrok.
- Stropp Spirovent 'Air & Dirt som vist i fig. II.
- Sørg for at løftekjetting/stropp er stram før Spirovent 'Air &
Dirt løftes.
- Stå ikke under lasten.
- Sørg for at Spirovent 'Air & Dirt kan beveges fritt.
Installering av Spirovent 'Air & Dirt
Spirovent 'Air & Dirt skal, for å oppnå optimal utlufting,
installeres på det varmeste stedet fortrinnsvis med det laveste
trykk i anlegget, f.eks. i hoved-turledningen i et sentral-
varmeanlegg eller i hoved-returledningen i et kjøleanlegg. Dog
må den alltid ha et lite statisk overtrykk.
• Spiroventen må monteres uten å legges trykk på.
• Spiroventten må ikke brukes til å avhjelpe rørarbeid.
• Funksjonen er uavhengig av strømningsretningen
• Monter den medleverte tømmeventilen
& Dirt, steng ventilen og monter sikkerhetspluggen
• Hvis anlegget skal trykkprøves med luft, tettes Spirovent 'Air
& Dirt midlertidig med plugg R? (medfølger ikke) på det
utvendige gjengeparti R
automatiske lufteventilen j.
• OBS: plugg R
• Maksimalt tillatt prøvetrykk er 15 bar.
• Bruk de medleverte løse produktetikettene hvis de opprin-
nelige etikettene ikke er synlige, f.eks. etter at enheten er blitt
isolert.
• Løfteøynene
• Hurtiglufteventilen
mens anlegget fylles:
- OBS: det kan strømme ut varmt vann eller damp: monter en
slange som tåler aktuelt trykk og temperatur for å føre det
varme vannet fra anlegget til et egnet sted.
- Fjern sikkerhetspluggen først.
- Monter avløpsslangen.
- Sørg for at slangen ikke kan løsne.
- Åpne hurtiglufteventilen
- Steng hurtiglufteventilen
og monter sikkerhetspluggen.
- Annen lufting gjøres automatisk av Spirovent 'Air & Dirt.
- Den monterte tømmeventilen
Anvendelse av Spirovent 'Air & Dirt
Generelle forholdsregler
• Det er ikke tillatt å forandre på Spiroventen, heller ikke sveise
på annet enn det som er nødvendig for å feste Spiroventen i
installasjonen.
• Sørg for at lufteventilen
alltid kan nås.
• OBS: berøring av produktet "i drift" kan forårsake brannsår.
• Særlig i begynnelsen må Spirovent 'Air & Dirt tømmes ofte av
Huset den autoriserte installatøren, for å fjerne smuss som har sam-
p > 10 bar eller let seg nederst.
T>110 C • Hurtiglufteventilen
1.5 x arbeidstrykk smuss:
Vann - OBS: det kan strømme ut varmt vann eller damp: monter en
60 min slange som tåler aktuelt trykk og temperatur for å føre det
varme vannet fra anlegget til et egnet sted.
- Fjern sikkerhetspluggen først.
- Monter avløpsslangen.
- Sørg for at slangen ikke kan løsne.
- Åpne hurtiglufteventilen
- Steng hurtiglufteventilen
tende smuss og monter sikkerhetspluggen.
- Forsøk å slippe ut minst mulig vann.
- Kontroller anleggets trykk etter at det er sluppet ut vann og
etterfyll om nødvendig.
- Ved mye luft under oppstart, før oppsyn med anlegget, eller
steng avlufteventilen med en
oppsyn.
Tømming av Spirovent 'Air & Dirt
• OBS: under tømmingen kan det strømme ut varmt vann eller
damp: monter en slange eller opprett en fast forbindelse som
tåler aktuelt trykk og temperatur for å føre det varme vannet
fra anlegget til et egnet sted.
• Fjern sikkerhetspluggen
• Monter avløpsslangen eller bruk den faste forbindelsen.
• Sørg for at slangen ikke kan løsne.
• Åpne tømmeventilen
• Steng tømmeventilen
• Monter sikkerhetspluggen
• Forsøk å slippe ut minst mulig vann.
• Kontroller anleggets trykk etter at det er sluppet ut vann og
etterfyll om nødvendig.
Garanti
• Spirotech gir garanti på sine produkter i 3 år fra kjøpsdato.
• Garantien opphører ved usakkyndig bruk, ved feil installering
og ved forsøk på reparasjon.
• FØLGESKADE dekkes ikke av garantien.
• Reservasjon fra endringer.
Feil
• Hvis Spirovent 'Air & Dirt har vært lagret vertikalt i en lengre
periode, eller har vært montert uten å være fylt, kan ventilen
. lekke i en kort periode. Dette opphører imidlertid svært fort.
under Spirovent 'Air • Ved feil må installatøren alltid varsles.
. • Hvis lufteventilen lekker må hele luftetoppen skiftes.
12
N
1 / på lufteventilen. OBS. Rør aldri den
2
1 / fjernes før anlegget tas i bruk.
2
må bare brukes under installasjonen.
brukes til å slippe ut store mengder luft
gradvis slik at luften strømmer ut.
så snart det ikke kommer mer luft
må aldri brukes som fylleventil.
alltid er fri og at ventilene
kan også brukes til å slippe ut flytende
gradvis i en kort periode.
så snart det ikke kommer mer fly-
1 / " plugg når anlegget går uten
2
.
gradvis i en kort periode.
så snart det ikke kommer mer smuss.
igjen.
/