Mercury Marine 225 Manual De Operación Y Mantenimiento página 33

og
FEATURES & CONTROLS
ogb19
WARNING SYSTEM (CONTINUED)
Water Separating Fuel Filter Is Full of Water on Engines with
Electronic Fuel Injection (EFI)
The water level detection warning is activated when water in the water separating
fuel filter reaches the full level. The water can be removed from the filter. Refer to
Maintenance Section for filter removal.
8
The WATER DETECTION light (a) will come on and the warning horn will begin
a series of four beeps. If you continue to operate the outboard, the light will stay
on and the horn will beep every two minutes.
ogd
FONCTIONS ET COMMANDES
ogb19d
AVERTISSEUR SONORE (SUITE)
Le filtre à carburant séparateur d'eau est rempli d'eau sur les
moteurs à injection électronique de carburant (EFI)
Le détecteur de niveau d'eau est activé lorsque l'eau dans le filtre à carburant
séparateur d'eau atteint son niveau maximum. Le filtre peut être asséché.
Reportez–vous à la rubrique Entretien pour retirer le filtre.
8
Le voyant DETECTION EAU (a) s'allume et l'avertisseur commence à émettre
une série de quatre bips. Si vous continuez à utiliser le hors–bord, le voyant
reste allumé et l'avertisseur retentit toutes les deux minutes.
90-10128Z80
8
ogj
ogb19j
SISTEMA DE ALARMA (CONTINUACION)
El filtro de combustible con separador de agua está lleno de
agua en los motores con inyección electrónica de combustible
(EFI).
La alarma de detección del nivel de agua se activa cuando el agua en el filtro de
combustible con separador de agua alcanza el nivel máximo. Se puede eliminar
el agua del filtro. Consulte la Sección de Mantenimiento para retirar el filtro.
8
ogh
ogb19h
SISTEMA DE ALARME (CONTINUAÇÃO)
O filtro separador de água do combustível está cheio d'água, em
motores com injeção eletrônica de combustível (EFI)
É ativado o alarme de detecção de nível d'água quando a água contida no filtro
separador de água do combustível atingir o nível máximo. A água pode ser
retirada do filtro. Consulte a Seção Manutenção para saber o procedimento de
retirada do filtro.
8
31
CARACTERISTICAS Y CONTROLES
La luz de DETECCION DE AGUA (a) se encenderá y la bocina de alarma
emitirá una serie de cuatro pitidos. Si continúa operando el motor fuera de
borda, la luz permanecerá encendida y la bocina de alarma sonará cada dos
minutos.
CARACTERÍSTICAS E CONTROLES
A luz (a) de DETECÇÃO D'ÁGUA acender-se-á e a buzina de alarme soará
uma série de quatro toques. Se o motor continuar a funcionar, a luz
permanecerá acesa e a buzina soará a cada dois minutos.