Mettler Toledo IND560x Manual De Instalación página 258

müssen nach Maßgabe des örtlichen Verdrahtungscodes korrekt vorgenommen werden und das
Entity-Zulassungskonzept einhalten.
3.4.2.1. Aktive Eingänge
Die Verwendung der diskreten I/O-Option mit aktiven Eingängen aktiviert den Anschluss von
Schaltern oder anderen einfachen Geräten zum Auslösen eines Eingangs. Das Terminal liefert die
eigensichere Spannung intern, wodurch der Eingang auf aktiv gesetzt wird und vom externen
einfachen Gerät keine Spannung geliefert wird.
Da die vom IND560x-Terminal für die aktiven Eingänge gelieferte Spannung eigensicher ist, braucht
das externe einfache Betriebsmittel bzw. der Schalter nicht zur Verwendung in eigensicheren
Schaltkreisen in explosionsgefährdeten Gasumgebungen zertifiziert zu werden.
64061929 | 11 | 07/2017
ATEX-Richtlinie für den Anschluss an den aktiven Eingang: Als einfaches Betriebsmittel gemäß
§5.7 EN/IEC 60079-11 braucht das externe einfache Betriebsmittel nicht zur Verwendung in
eigensicheren Schaltkreisen, die in explosionsgefährdeten Gasumgebungen installiert sind,
zertifiziert zu werden.
In explosionsgefährdeten Staubanwendungen muss Tabelle 1 der Richtlinie EN/IEC 61241-11
berücksichtigt werden, z. B. gilt für die zertifizierte Po = 2,94 mW die relevante Vorschrift, und
es sollten zugelassene II2D-Eingangsgeräte verwendet werden.
FM-Richtlinie für den Anschluss an den aktiven Eingang: Verwendung eines einfaches
Betriebsmittels laut Definition in Section 504.2 des National Electric Code (NFPA 70) bedeutet:
„Ein elektrisches Bauteil oder eine Kombination aus Bauteilen einfacher Konstruktion mit klar
definierten elektrischen Parametern, die nicht mehr als 1,5 Volt, 100 Milliampere und 25
Milliwatt erzeugen und mit der Eigensicherheit des Schaltkreises kompatibel sind, in dem sie
verwendet werden."
Die Ausnahme in Section 504.4 im NEC besagt Folgendes: „Ein einfaches Betriebsmittel, das in
der Kontrollzeichnung beschrieben wird, muss nicht aufgeführt werden."
METTLER TOLEDO IND560x Terminal Installationshandbuch 3-29