Tabla de contenido
Publicidad
1.0 VORWORT
Benutzen Sie das Gerät nur zu seinem vorgesehenen Gebrauch
und je nach den in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen
Anweisungen. Wir empfehlen daher, die folgende Anleitung vor
Gebrauch des Gerätes sorgfältig durchzulesen. Bewahren Sie
das Benutzerhandbuch sorgfältig auf und Lesen sie bitte bei
Funktionsstörungen oder Bedienungsproblemen darin nach,
bevor Sie weitere Schritte unternehmen. Sollten Sie Fragen
zur Bedienung dieses Gerätes haben, und für weitere Informa-
tionen oder Hilfe wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten
Lokalhändler. Die richtige Betriebsweise des Geräts hängt vom
korrekten Gebrauch und der regelmässigen Wartung ab. Das hier
beschriebenen Anleitungen müssen daher zur Verhütung jeder
Art von Störung, die den richtigen Betrieb und die Lebensdauer
der Maschine beeinschränken kännte, absolut beachtet werden.
Der Betrieb, die Wartung und die Reparatur der Maschine dürfen
nur von angemessen ausgebildeten Fachleuten ausgeführt wer-
den, die über die potentiellen Gefahren, die ein unsachgemäßer
Einsatz der Maschine beinhaltet, genauestens unterrichtet
sein müssen. Des weiteren müssen alle Bestimmungen zum
Unfallschutz sowie alle allgemein anerkannten sicherheitstech-
nischen, arbeitsmedizinischen und straßenverkehrsrechtlichen
Bestimmung beachtet werden. Der Hersteller haftet nicht für
Verletzungen von Personen oder Sachschäden; welche durch
eigenmächtig durchgeführte Modifikationen der Maschine ent-
stehen könnten. Bei Nicht-Beachtung dieser Bestimmungen und
im Fall von Nachlässigkeit lehnt der Hersteller jegliche Haftung
ab. Der Hersteller steht auf jeden Fall für sofortige und sorgfältige
technische Beihilfe und für alles, was zum Erreichen der besten
Betriebsweise und Höchstleistung des Geräts beitragen kann
kann, zur vollen Verfügung.
1.1 GARANTIE
Die Garantie erstreckt sich auf ein Jahr ab Lieferdatum des
Geräts gegen jeglichen Materialfehler.
Bei Auslieferung sicherstellen, daß das Gerät keine Tran-
sportschäden aufweist und das Zubehör unbeschädigt und
vollständig ist.
ETWAIGE REKLAMATIONEN SIND SCHRIFTLICH INNERHALB
BINNEN 8 TAGEN AB DEM ERHALT BEIM VERTRAGSHÄNDLER.
Der Käufer kann seine Garantieansprüche nur geltend machen,
wenn er die im Liefervertrag aufgeführten Garantiebedingungen
eingehalten hat.
1.1.1 VERFALL DES GARANTIEANSPRUCHS
Über das im Liefervertrag beschrieb-ene hinaus, verfällt die
Garantie:
- Wenn die in der Tabelle der technischen Daten angegebenen
Grenzen überschritten werden.
- Wenn die in diesem Heft beschriebenen Anleitungen nicht ge-
nauestens befolgt werden.
- Bei falschem Gebrauch, mangelhafter Wartung und im Fall von
anderen durch den Kunden verursachten Fehlern.
- Wenn ohne schriftliche Bevollmächti-gung des Herstelles Verän-
derungen durchgeführt werden oder keine Originalersatzteile
verwendet werden.
cod. G19502721
2.0 SICHERHEITS- UND UNFALLVERHÜTUNGS-
BESTIMMUNGEN
Vor dem ersten Gebrauch der Gerät alle Anweisungen
aufmerksam lesen, im Zweifelsfall wenden Sie sich direkt an
die Techniker des Vertragshändlers der Herstellerfirma. Die
Herstellerfirma lehnt jegliche Haftung ab, falls die hier folgend
beschriebenen Sicherheits- und Unfallverhütungsbestimmun-
gen nicht beachtet werden.
Allgemeine Vorschriften
- Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz in der Landwirtschaft
bestimmt. Jeder andere Einsatz ist als unsachgemäß zu be-
trachten.
- Bei unsachgemäßem Gebrauch des Gerätes haftet der Hersteller
nicht für eventuelle Personen- und/oder Sachschäden. Für die
aus dem unsachgemäßen Einsatz des Gerätes hervorgehenden
Gefahren haftet einzig und allein der Anwender des Gerätes.
- Unter spezifischem Gebrauch versteht man ferner auch das
Beachten der im vorliegenden Handbuch enthaltenen Betriebs-
und Wartungsbedingungen.
- Es sind die allgemein anerkannten anwendbaren Unfall-
verhütungsvorschriften zu beachten, wie auch die neuesten
Vorschriften hinsichtlich der Sicherheitsmassnahmen, der Ar-
beitsmedizin und der Straßenverkehrsordnung.
- Der Hersteller übernimmt keine Haftung, wenn der Anwender auf
eigene Initiative Abänderungen an dem Gerät vornimmt.
Manutenzione in sicurezza
Bei der Arbeit und der Wartung sind geeignete individuelle
Schutzmittel anzuwenden:
Arbeitsanzug Handschuhe Schuhwerk
- Bei Eingriffen an der elektrischen Anlage ist der Anschluss an
die Batterie zu trennen.
- Falls Schweißarbeiten am Schlepper oder an der geschleppten
Ausrüstung erforderlich sind, ist der Anschluss an die Batterie
zu trennen.
- Alle Instandsetzungs-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten dürfen
grundsätzlich nur bei ausgeschaltetem Motor und bei gezogener
Feststellbremse und nach Feststellung des Traktors mittels unter
die Räder gesetzte Steine von angemessener Größe ausgeführt
werden.
- Alle Wartungs, Einstellungs, und Rüstarbeiten dürfen nur bei
aus-geschalteter Schlepperzapfwelle, Sämaschine mit auf dem
Boden stehenden Stützfüssen, abgestelltem und gut gesichertem
Schlepper und gezogenem Zündschlüssel durchgeführt wer-den.
- Die Ersatzteile müssen den vom Hersteller festgelegten An-
sprüchen entsprechen. Nur Originalersatzteile verwenden.
DEUTSCH
Brille
Gehörschutz
21
Publicidad
Tabla de contenido
