Publicidad
IT
• Risciacquare
l'impianto
pressione di 3,5 bar fi no a disarearlo
completamente.
• Prima di terminare la procedura di
riempimento, regolare la pressione
dell'impianto e chiudere lentamente la
valvole.
Pressione dell'impianto:
La
pressione
dell'impianto
dall'altezza del sistema e dalla pressione in
entrata del vaso di espansione.
• Controllare la pressione e se necessario
aprire le valvole e regolare nuovamente
la pressione; una volta raggiunta la
pressione di riempimento, chiudere la
valvola di riempimento e scarico.
• Controllare l'assoluta assenza di aria
nell'impianto azionando il disareatore
manuale nel punto più alto dell'impianto.
Se necessario ripetere l'operazione di
risciacquo.
• Se si utilizza un disareatore con condotta
di collegamento, tenere presente che si
deve scaricare almeno una quantità di
liquido pari al volume del tubicino di sfi
ato: 0,3 cl per ogni metro di tubicino di
sfi ato con diametro 6 mm.
Messa in servizio pompa solare e
regolatore solare.
A tale scopo osservare le rispettive
istruzioni per l'uso.
• Controllare
la
plausibilità
temperature visualizzate durante la
messa in servizio
• Controllare
il
funzionamento
pompa e del regolatore a livello di
circuito solare.
• Impostare il regolatore, la pompa ed
eventualmente il limitatore di fl usso
in funzione dello schema idraulico
dell'impianto.
Regolazione della portata
La poratata deve essere impostata in base
alle dimensioni del campo collettore e alla
variante di collegamento. La superfi cie di
riferimento in questo caso è la superfi cie
dell'assorbitore.
(Vedi fi gura C. Rubinetto di regolazione
portata)
GB
con
una
• Rinse the system at a pressure of 3.5 bar,
until it is completely deaerated.
• Before completing the fi lling procedure,
adjust the system pressure and shut off
the valves slowly.
System pressure:
The system pressure depends on the height
of the system and the expansion vessel inlet
dipende
pressure.
• Check the pressure value and, if
necessary, open the valves and adjust the
pressure again; once the fi lling pressure
has been reached close the fi lling and
draining valve.
• Check that the system is completely free
of air by operating the manual deaerator
at the highest point of the system. Rinse
again if necessary.
• If using a deaerator with a connection
pipe, remember that an amount of fl uid
which is at least equal to the volume of
the ventilation tube must be discharged:
0.3 cl per metre of ventilation tube with a
diameter of 6 mm.
Commissioning the solar pump and
controller
Please observe the operating instructions.
• Check the plausibility of the temperatures
displayed during operation.
• Check that the pump and controller are
operating correctly at solar circuit level.
delle
• Set the controller, the pump and if
necessary the fl ow reducer in accordance
with the hydraulic circuit diagram of the
della
system.
Adjusting the fl ow rate
The fl ow rate must be set in accordance
with the dimensions of the collector fi eld
and with the connection variant. The
surface referred to in this case is the
absorber surface.
(see fi gure C, Flow rate adjustment tap)
C.
FR
• Rincer l'installation à une pression de
3,5 bars pendant jusqu'à la désaération
complète.
• Avant de terminer la procédure de
remplissage, régler la pression de
l'installation et fermer lentement la
soupape.
Pression de l'installation :
La pression de l'installation dépend de la
hauteur du système et de la pression en
entrée du vase d'expansion.
• Contrôler la pression et, au besoin,
ouvrir les soupapes et procéder à un
nouveau réglage, dès que la pression de
remplissage est atteinte, fermer la vanne
de remplissage et de vidange.
• Vérifi er l'absence d'air dans l'installation
à l'aide du purgeur d'air manuel au point
le plus haut de l'installation. Procéder à
un nouveau rinçage si nécessaire.
• En cas d'utilisation d'un purgeur d'air
avec conduit de raccordement, vider
au moins une quantité de liquide égale
au volume du tuyau d'évent : 0,3 cl
pour chaque mètre de tuyau d'évent
présentant un diamètre de 6 mm.
Mise en service de la pompe solaire et du
régulateur solaire.
Se
conformer
aux
modes
correspondants.
• Contrôler si les températures affi chées
lors de la mise en service sont plausibles.
• Contrôler le fonctionnement de la pompe
et du régulateur au niveau du circuit
solaire.
• Paramétrer le régulateur, la pompe et
éventuellement le limiteur de fl ux en
fonction du schéma hydraulique de
l'installation.
Réglage du débit
Le débit doit être réglé en fonction des
dimensions du champ capteur et de la
variante de connexion. Dans ce cas, la
surface de référence est la surface de
l'absorbeur.
(v. fi gure C. Robinet de réglage du débit)
d'emploi
33
Publicidad
