Publicidad
ES
• Enjuague la instalación empleando una
presión de 3,5 bar durante 2 horas hasta
desairearla totalmente.
• Antes de terminar el procedimiento
de llenado, regule la presión de la
instalación y cierre lentamente las
válvulas.
Presión de la instalación:
La presión de la instalación depende de
la altura del sistema y de la presión de
entrada del vaso de expansión.
• Controle la presión y, si es necesario,
abra las válvulas y regule nuevamente
la presión; una vez alcanzada la presión
de llenado, cierre la válvula de llenado y
descarga.
• Controle la total ausencia de aire en la
instalación accionando el desaireador
manual en el punto más alto de la
instalación. Si es necesario, repita la
operación de enjuague.
• Si se emplea un desaireador con conducto
de conexión, tener presente que se debe
descargar por lo menos una cantidad
de líquido igual al volumen del tubo de
purga: 0,3 cl por cada metro de tubo de
purga de 6 mm de diámetro.
Puesta en servicio bomba solar y
regulador solar.
Para estas operaciones, respetar las
correspondientes instrucciones para el
uso.
• Controlar
la
plausibilidad
temperaturas visualizadas durante la
puesta en funcionamiento
• Controlar el funcionamiento de la bomba
y del regulador a nivel del circuito solar.
• Programar el regulador, la bomba y
eventualmente el limitador de fl ujo en
función del esquema hidráulico de la
instalación.
Regulación del caudal
El caudal se debe programar en base a
las dimensiones del campo colector y a
la variante de conexión. La superfi cie de
referencia en este caso es la superfi cie del
absorbedor.
(Ver fi gura C. grifo de regulación del
caudal)
68
PT
• Enxagúe o sistema com uma pressão
de 3,5 bar durante 2 horas até eliminar
completamente o ar.
• Antes de concluir o procedimento de
enchimento, regule a pressão do sistema
e feche lentamente as válvulas.
Pressão do sistema:
A pressão do sistema depende da altura do
mesmo e da pressão em entrada do vaso
de expansão.
• Controle a pressão e, se necessário,
abra as válvulas e regule novamente a
pressão. Uma vez atingida a pressão
de enchimento, feche a válvula de
enchimento e descarga.
• Certifi que-se da ausência total de ar
no sistema accionando o purgador
manual no ponto mais alto do sistema.
Se necessário, repita a operação de
enxaguamento.
• Se for utilizado um purgador com
conduta de ligação, não esqueça de que é
necessário descarregar pelo menos uma
quantidade de líquido igual ao volume do
tubo de purga: 0,3 cl para cada metro de
tubo de purga com 6 mm de diâmetro.
Colocação em funcionamento da bomba
solar e do regulador solar.
Observe, para tal fi nalidade, as respectivas
instruções de utilização.
• Controle
temperaturas visualizadas durante a
de
las
colocação em funcionamento.
• Controle o funcionamento da bomba e do
regulador ao nível do circuito solar.
• Confi gure o regulador, a bomba e,
eventualmente, o limitador de fl uxo
em função do esquema hidráulico do
sistema.
Regulação do caudal
O caudal deve ser confi gurado com base nas
dimensões do campo colector e da variante
de ligação. A superfície de referência neste
caso é a superfície do absorvedor.
(Veja fi gura C. Torneira de regulação do
caudal)
C.
a
plausibilidade
das
BE
• Die Anlage mit einem Druck von 3,5 bar
zwei Stunden lang spülen, bis sie komplett
entlüftet ist.
• Kurz vor dem Abschluss des Füllvorgangs
werden der Druck der Anlage eingestellt und
das Ventil langsam geschlossen.
Druck der Anlage:
Der Druck der Anlage hängt von der Höhe
des Systems und vom Eingangsdruck im
Ausdehnungsgefäß ab.
• Den Druck prüfen und im Bedarfsfall
die Ventile öffnen und den Druck erneut
einstellen; sobald der Fülldruck erreicht ist,
das Füll- und Ablassventil schließen.
• Prüfen, dass absolut keine Luft in der
Anlage ist; hierzu dient die manuelle
Entlüftungsvorrichtung an der höchsten
Stelle der Anlage. Im Bedarfsfall den
Spülvorgang wiederholen.
• Wird
eine
Entlüftungsvorrichtung
Anschlussleitung verwendet, ist zu beachten,
dass mindestens eine dem Volumen der
Entlüftungsleitung entsprechende Menge an
Flüssigkeit abgelassen werden muss: 0,3 cl
für jeden Meter Entlüftungsleitung mit einem
Durchmesser von 6 mm.
Inbetriebnahme der Solarpumpe und des
Solarreglers
Hier
sind
die
Gebrauchsanweisungen zu beachten.
• Die Plausibilität der bei der Inbetriebnahme
angezeigten Temperaturen beachten.
• Die Funktion der Pumpe und des Reglers des
Sonnenkreislaufs prüfen.
• Den Regler, die Pumpe und eventuell den
Durchfl ussbegrenzer
entsprechend
Hydraulikschema der Anlage konfi gurieren.
Einstellung der Förderleistung
Die Förderleistung muss anhand der Größe des
Kollektorfeldes und der Art des Anschlusses
eingestellt werden. Die Referenzfl äche ist in
diesem Fall die Fläche des Absorbers.
(Siehe Abbildung C.
Förderleistungseinstellventil)
mit
entsprechenden
dem
Publicidad
