Publicidad
ES
Instale el aparato en una pared sólida,
no sometida a vibraciones.
Ruido durante el funcionamiento.
Al perforar la pared, no dañe los cables
eléctricos o tubos ya instalados.
Fulguración por contacto con conductores
bajo tensión. Explosiones, incendios o
intoxicaciones por pérdidas de gas de las
tuberías dañadas.
Daño a instalaciones ya existentes.
Inundación por pérdidas de agua en los
tubos dañados.
Proteger los tubos y los cables de
conexión para evitar que sean dañados.
Electrocución
por
conductores bajo tensión
Inundaciones por pérdidas de agua en
los tubos dañados.
Verifi que que el ambiente en el que
está instalado y las instalaciones a las
cuales debe conectarse el aparato sean
conformes con las normas vigentes.
Electrocución
por
con
conductores
incorrectamente instalados
Daño del aparato debido a condiciones
de funcionamiento impropias.
Utilizar
herramientas
adecuadas (especialmente verifi que
que la herramienta no esté deteriorada
y que el mango esté íntegro y
correctamente
fi jado),
correctamente, evitar posibles caídas
desde lo alto y reposicionarlas en su
lugar después del uso.
Lesiones
personales
proyecciones de astillas o fragmentos,
inhalación de polvo, golpes, cortes,
pinchazos o abrasiones.
Daño del aparato o de objetos cercanos
debido a proyecciones de astillas, golpes
o cortes
Utilice equipos eléctricos adecuados
(especialmente verifi que que el cable
y el enchufe estén íntegros y que las
partes dotadas de movimiento rotativo o
alternativo estén correctamente fi jadas),
úselos correctamente, no obstaculice
el paso con el cable de alimentación,
evite posibles caídas desde lo alto y
después del uso, desconéctelos y vuelva
a colocarlos en su lugar.
Lesiones
personales
electrocución, proyección de astillas
o fragmentos, inhalación de polvos,
golpes, cortes, pinchazos, abrasiones,
ruidos o vibraciones.
Daño del aparato o de objetos cercanos
debido a proyecciones de astillas, golpes
o cortes
Verifi que que las escaleras portátiles
estén apoyadas de forma estable, que
sean sufi cientemente resistentes, que
los escalones estén en buen estado y
que no sean resbaladizos, que no se
desplacen cuando hay alguien arriba y
que alguien vigile.
Lesiones personales por la caída desde lo
alto o por cortes (escaleras dobles).
PT
Não danifi que, ao perfurar a parede, cabos
eléctricos ou tubagens pré-existentes.
Fulguração por causa de contacto com
condutores sob tensão. Explosões, incêndios
ou intoxicações devido a perda de gás através
de tubagens danifi cadas.
Danos
Alagamentos por causa de vazamento de
água das tubagens danifi cadas.
Proteja tubos e cabos de ligação de maneira
a evitar que se danifi quem.
Fulguração por causa de contacto com
condutores sob tensão.
Alagamentos por causa de vazamento de
água das tubagens danifi cadas.
contacto
con
Certifi que-se que a sala de instalação
e os sistemas onde se deve ligar a
aparelhagem sejam em conformidade com
os regulamentos em vigor.
Fulguração por causa de contacto com
condutores sob tensão incorrectamente
instalados.
Danos ao aparelho por causa de condições
contacto
impróprias de funcionamento.
bajo
tensión
Empregue equipamento e ferramentas
manuais adequadas para a utilização
(certifi que-se
ferramentas não estão estragadas e que os
manuales
cabos estão em bom estado e correctamente
presos),
precavendo-se contra eventuais quedas do
alto, guarde-as depois do uso.
usarlas
Lesões pessoais por causa de arremesso de
lascas ou fragmentos, inalação de poeira,
batidas, cortes, pontadas, abrasões.
Danos ao aparelho ou aos objectos perto,
debidas
a
por causa de arremesso de lascas, batidas,
incisões.
Utilizar equipamentos eléctricos adequados
(certifi que-se especifi camente que o cabo
e a fi cha de alimentação estejam em bom
estado e que as peças de movimento rotativo
ou
presas), utilize-os correctamente, não
obstacule passagens com o cabo de
alimentação, previna-os contra eventuais
quedas do alto, desligue-os e guarde-os
depois do uso.
Lesões pessoais por causa de fulguração,
arremesso de lascas ou fragmentos,
inalação de poeira, batidas, cortes, pontadas,
abrasões, ruído, vibrações.
Danos ao aparelho ou aos objectos perto,
debidas
a
por causa de arremesso de lascas, batidas,
incisões.
Certifi que-se que as escadas portáteis
estejam apoiadas fi rmemente, que sejam
apropriadamente
degraus estejam em bom estado e não
escorregadios, que não sejam deslocadas
com alguém em cima, que alguém vigie.
Lesões pessoais por causa de queda de cima
ou se as escadas duplas abrirem-se.
Certifi que-se de que todos os materiais,
componentes, ferramentas, etc. utilizados
durante a instalação não sofrem quedas de
locais altos.
Existe perigo de lesão ou morte provocada
por desmoronamento e/ou queda de peças.
ao
equipamento
preexistente.
principalmente
utilize-as
correctamente,
alternado
estejam
correctamente
resistentes,
que
BE
Tijdens het boren in de muur moet
u zorgen dat bestaande elektrische
kabels of leidingen niet beschadigd
worden.
Elektrische schokken door het aanraken
van geleiders die onder spanning staan.
Explosies, brand of vergiftiging door
gaslekken vanuit beschadigde leidingen.
Beschadiging van bestaande installaties.
Overstroming door waterlekkage uit de
beschadigde leidingen.
Bescherm
verbindingskabels,
worden beschadigd.
Elektrische schokken door het aanraken
van geleiders die onder spanning staan.
Overstromingen door waterlekkage uit
de beschadigde leidingen.
Controleer of de installatieruimte en de
systemen waarop het apparaat wordt
aangesloten in overeenstemming zijn
met de geldende normen.
Elektrische schokken door aanraken van
niet goed geïnstalleerde geleiders die
onder spanning staan.
Beschadiging van het apparaat door
verkeerde bedrijfsomstandigheden.
se
as
Gebruik
geschikt
werktuig (in het bijzonder moet u
controleren dat het gereedschap niet
beschadigd of versleten is en dat het
handvat in orde is en stevig bevestigd
is); verder moet u het op de juiste
manier gebruiken, voorkomen dat het
valt en het na gebruik weer opbergen.
Persoonlijk letsel door rondvliegende
splinters of stukken, inademen van stof,
stoten, snijden, prikken of schaven.
Beschadiging
of
omliggende
rondvliegende
sneden.
Gebruik
gereedschap (let er vooral op dat de
voedingskabel en de stekker heel zijn
en dat ronddraaiende of heen en weer
bewegende delen goed vast zitten);
gebruik het gereedschap op de juiste
manier, zorg dat de voedingskabel niet
in de weg zit en zorg dat het niet valt; na
gebruik loskoppelen en opbergen.
Persoonlijk
schokken, rondvliegende splinters of
stukken, inademen van stof, stoten,
snijden, prikken, schaven, lawaai of
trillingen.
Beschadiging
of
omliggende
os
rondvliegende
sneden.
Controleer of de verplaatsbare trappen
op de juiste manier neer worden gezet,
of ze van degelijke kwaliteit zijn, of de
treden heel zijn en niet glad, of ze niet
verplaatst worden terwijl er iemand
op staat. Laat eventueel iemand hierop
letten.
Persoonlijk letsel door vallen of door
beklemming (bij een vouwtrap).
leidingen
en
zodat
ze
niet
gereedschap
en
van
het
apparaat
voorwerpen
door
splinters,
stoten
of
geschikt
elektrisch
letsel
door
elektrische
van
het
apparaat
voorwerpen
door
splinters,
stoten
of
39
Publicidad
