Publicidad
INDICE
INDICE
INDICE
INDICE
INDICE
Carter ed albero a
Gehäuse und Kurbel-
gomito MY 50 - MA 50
MY 50 - MA 50
MY 50 - MA 50
MY 50 - MA 50 w e l l e MY 50 - MA 50
MY 50 - MA 50
Carter ed albero a
Gehäuse und
gomito CY 50
CY 50
CY 50
CY 50
Kurbelwelle CY 50
CY 50
Montage und
Montaggio motore e
regolazione
einstellen des motors adjustment
Albero a gomito
Kurbelwelle und
e c a r t e r
gehäuse
Pompa olio
Ölpumpe
Magnete CDI
Magnetzünder CDI
Montaggio frizione
Montage
d'avviamento
Anlaßkupplung
Montaggio motorino
Montage
d'avviamento
Anlaßmotor
Montaggio trasmissione Montage triebwer
Montaggio avviamento
Montage kickstart
primär e ,
a pedale, puleggia
primaria, secondaria e
sekondarriemenscheibe secondary sheaves
c i n g h i a a V
und V-riemen
T e s t a c i l i n d r o , c i l i n d r o e
Z y l i n d e r k o p f , Z y l i n d e r
pistone - montaggio
und kolben - montage
V a l v o l a l a m e l l a r e
L a m e l l e v e n t i l
Rimozione pompa
Ausbau der
acqua
Wasserpumpe
Carburatore
Vergaser
Sezione
S c h n i t t
Rimozione
Ausbau
Zerlegen
Smontaggio
Inspektion
Ispezione
Montage
Montaggio
I n s t a l l i e r u n g
I n s t a l l a z i o n e
Schema impianto
Heizsystem-Plan für
riscaldamento
Dellorto Vergaser auf heating system
carburatore Dellorto
Motoren mit
s u m o t o r i r a f f r e d d a t i
Flüssigkeitskühlung
a l i q u i d o
Scooter FIREFOX F15
Skooter FIREFOX F15 FIREFOX F15 Scooter: Scooter FIREFOX F15 Scooter FIREFOX F15
Esploso carburatore
Montagezeichnung
Dellorto PHVA 12 PS
zum Dellorto Vergaser
Scooter YESTERDAY
Skooter YESTERDAY
Esploso carburatore
Montagezeichnung
zum Vergaser
GURTNER PY 12
cod. 715.078.00
GURTNER PY
Scooter PHANTOM L.C. Skooter PHANTOM L.C.
Esploso carburatore
Montagezeichnung
zum Vergaser TK 4FK (code 715.070.00)
TK 4FK
cod. 715.070.00
Cod. 715.070.00
MY 50 - CY 50 - MA 50
MY 50 - CY 50 - MA 50
MY 50 - CY 50 - MA 50
MY 50 - CY 50 - MA 50
MY 50 - CY 50 - MA 50
INHALT
INHALT
C O N T E N T S
C O N T E N T S
INHALT
INHALT
INHALT
C O N T E N T S
C O N T E N T S
C O N T E N T S
Crankcase and c r a n k - Carter et v i l e b r e q u i n
MY 50 - MA 50
MY 50 - MA 50
MY 50 - MA 50
MY 50 - MA 50
s h a f t MY 50 - MA 50
MY 50 - MA 50
MY 50 - MA 50
MY 50 - MA 50
MY 50 - MA 50
Crankcase and
CY 50
CY 50
CY 50
CY 50
c r a n k s h a f t CY 50
Engine assembly and Montage moteur et
Crankshaft and
crankcase
Oil pump
CDI Magneto
Assembly
s t a r t e r c l u t c h
Assembly
s t a r t e r m o t o r
Assembly transmission
Assembly kick axle,
primary and
a n d V - b e l t
C y l i n d e r h e a d , c y l i n d e r
and piston - assembly
Reed valve
Water pump
removal
Carburettor
Section
Removal
Disassembly
Inspect
Assembly
I n s t a l l a t i o n
Dellorto carburettor
diagram for fluid-
cooled engines
Exploded view of PHVA Eclaté du carburateur
12 PS Dellorto carburettor Dellorto PHVA 12 PS
YESTERDAY Scooter:
Exploded view of
GURTNER PY 12 (code
715.078.00) carburettor
PHANTOM L.C. Scooter:
Exploded view of TK 4FK
carburettor
S O M M A I R E
S O M M A I R E
S O M M A I R E
S O M M A I R E
S O M M A I R E
MY 50 - MA 50
MY 50 - MA 50
MY 50 - MA 50
MY 50 - MA 50
MY 50 - MA 50
Carter et
CY 50
CY 50
CY 50
v i l e b r e q u i n CY 50
CY 50
CY 50
CY 50
CY 50
CY 50
reglage
V i l e b r e q u i n e t
carter
Pompe a huile
Magneto CDI
Montage embrayage
de demarrage
Montage
demarreur
Montage transmission
Montage demarrage a
p e d a l e , p o u l i e p r i m a r i e , p e d a l , p o l e a p r i m a r i a ,
secondarie et courroie
en V
T ê t e d u c y l i n d r e , c y l i n d r e C u l a t a , c i l i n d r o y
et piston - montage
Clapets
Depose de la
pompe à l'eau
Carburateur
Section
Enlevement
Demontage
Inspection
Montage
I n s t a l l a t i o n
Schéma de l'installation Esquema de la
de réchauffement du
c a r b u r a t e u r D e l l o r t o s u r
l e s m o t e u r s r e f r o i d i s p a r
l i q u i d e
Scooter YESTERDAY
Eclaté du carburateur
GURTNER PY 12 réf.
715.078.00
Scooter PHANTOM L.C.
Eclaté du carburateur
TK 4FK
r é f . 7 1 5 . 0 7 0 . 0 0
3
6/98
ÍNDICE
ÍNDICE
P P P P P
ÍNDICE
ÍNDICE
ÍNDICE
C a r t e r y c i güeña l
48
MY 50 - MA 50
MY 50 - MA 50
MY 50 - MA 50
MY 50 - MA 50
MY 50 - MA 50
C a r t e r y
50
c i güeña l CY 50
CY 50
CY 50
CY 50
CY 50
Montaje motor y
52
regulación
Cigüeña l
52
y c a r t e r
Bomba de aceite
58
Magneto CDI
58
Montaje embrague
62
de arranque
Montaje motor
62
de arranque
Montaje transmision
68
Montaje arranque con
70
secundaria y correa
a V
74
p i s t o n - m o n t a j e
Caja laminas
78
Remoción
80
bomba agua
Carburador
82
Seccion
84
Remoción
86
Remoción
86
Inspección
88
Montaje
92
I n s t a l a c ión
92
i n s t a l a c i ó n d e c a l e -
facción del carburador
94
Dellorto en motores
e n f r i a d o s p o r l í q u i d o
Despieces del carbura-
96
dor Dellorto PHVA 12PS
Scooter YESTERDAY
Despieces del
98
carburador GURTNER
PY 12 ref. 715.078.00
Scooter PHANTOM L.C.
Despieces del
100
carburador TK 4FK
ref. 715.070.00
Publicidad
