Orion Diagnostica QuikRead 101 Manual De Instrucciones página 61

PŘÍLOHA B
ZOBRAZOVANÁ HLÁŠENÍ
Hlášení přeložená do češtiny
QuikRead v <verze>
<datum>
Nactete kartu
<test> sarze <šarže>
Expirace <dat. expirace>
Pripraven k mereni
<test> sarze <šarže>
Mereni blanku
<zbývající čas>
Pridejte cinidlo
Vyndejte kyvetu
Protrepejte obsah kyvety
·······
Vlozte kyvetu
Probiha mereni
<zbývající čas>
Vysvětlení
Hlášení po zapnutí přístroje zobrazující verzi software
a aktuální datum.
Žádá uživatele o načtení magnetické karty.
Zobrazuje údaje o soupravě po úspěšném přečtení
karty: název testu, číslo šarže soupravy a datum její
expirace.
Přístroj je nyní připraven k měření testované látky, <test>
<šarže> je název a šarže aktuálně odečítaného testu.
Nyní je rovněž možné snímat novou magnetickou kartu
z jiné soupravy nebo z jiného analytu.
Uživatel má vložit kyvetu s pufrem a vzorkem. Přístroj
měří blank a zobrazuje kolik času zbývá do dokončení.
Blank byl změřen a může se přidat činidlo.
Kyveta se má vyjmout z měřicí komory, aby se mohl
protřepat její obsah.
Po periodě třepání zažádá přístroj o vrácení kyvety zpět
do přístroje ke změření.
Uživatel vložil po přidání činidla a protřepání kyvetu do
přístroje. Přístroj měří reakci a zobrazuje čas zbývající
do dokončení.
61