Orion Diagnostica QuikRead 101 Manual De Instrucciones página 71

PRÍLOHA B
ZOBRAZOVANÉ HLÁSENIA
Hlásenia preložené do slovenčiny
QuikRead v <verzia>
<datum>
Nacitajte kartu
<test> sarza <sarza>
Exspiracia <datum exspiracie>
Pripraveny na meranie
<test> sarza <sarza>
Meranie blanku
<zostavajuci cas>
Pridajte cinidlo
Vyberte kyvetu
Pretrepte obsah kyvety
·······
Vlozte kyvetu
Measuring
<time left>
Prebieha meranie
<zostavajuci cas>
Vysvetlenie
Hlásenie po zapnutí prístroja zobrazujúce verziu software
a aktuálny dátum.
Žiada užívateľa o načítanie magnetickej karty.
Zobrazuje údaje o súprave po úspešnom prečítaní
karty: názov testu, číslo šarže súpravy a dátum jej
exspirácie.
Prístroj je teraz pripravený na meranie testovanej látky,
<test> <šarža> je názov a šarža aktuálne odčítaného tes­
tu. Teraz možno takisto snímať novú magnetickú kartu
z inej súpravy alebo z iného analytu.
Používateľ má vložiť kyvetu s pufrom a vzorkou.
Prístroj meria blank a zobrazuje, koľko času zostáva do
ukončenia.
Blank bol zmeraný a môže sa pridať činidlo.
Kyveta sa má vybrať z meracej komory, aby sa mohol
pretrepať jej obsah.
Po perióde trepania požiada prístroj o vrátenie kyvety
späť do prístroja na odmeranie.
Používateľ vložil po pridaní činidla a pretrepaní kyvetu
do prístroja. Prístroj meria reakciu a zobrazuje čas zos­
távajúci do ukončenia.
71