Regelmäßige Wartung - PLYMOVENT ControlGo Manual De Instalación Y De Uso

- manuell über die Taste VENTILATOR EIN/AUS (siehe Fig.
6.1F)
- automatisch über Signale eines externen Geräts, zum
30
Beispiel eines Schweißroboters oder einer Zeitschaltuhr
6.2.2 Filterreinigung
Zum Aktivieren des Reinigungssystems bestehen zwei
Möglichkeiten:
- automatisch, druckgesteuert (siehe Abschnitt 2.2.1)
- manuell über die Taste FILTERREINIGUNG (siehe Fig. 6.1G)
32
6.2.3 Service-Modus [Service Mode]
Beim Umschalten des Panels in den Service-Modus (siehe Fig.
6.1I) unterbricht der Ventilator sofort den Betrieb. Auch das
Filterreinigungssystem (falls aktiv) wird gestoppt.
Im Service-Modus können Ventilator und Filterreinigungs-
system ausschließlich von Hand gestartet
werden. Die automatischen Funktionen sind deaktiviert.
achtUNG
Wenn sich der Panel im Service-Modus befindet,
übersteuert eine manuell veranlasste Filterreinigung
den Precoatier-Timer. Deswegen nicht die Taste
FILTERREINIGUNG innerhalb der ersten 40
Betriebsstunden des Systems bzw. 40
Betriebsstunden nach einem Filteraustausch
aktivieren, um nicht die Precoatiermittelschicht der
Filterpatronen zu beeinträchtigen.
6.3 Signalisationen
Dieser Abschnitt beschreibt kurz die von den roten
und gelben LEDs angezeigten Alarmmeldungen. Für
ausführlichere Anleitungen zur Störungsbeseitigung
siehe Abschnitt 8.1.
6.3.1 WARNUNG
Die gelbe Warn-LED, die in bestimmten Fällen auch vom
Summer begleitet wird, kann vier unterschiedliche Blinktakte
anzeigen:
FILTERS CLOGGED
Gelb Blinktakt
WARNING ALARM
NO COMPRESSED AIR
COMMUNICATION ERROR
FILTERS VERSTOPT
FILTER GESÄTTIGT
SERVICE MODE
GEEN PERSLUCHT
FILTRES OBSTRUÉS
KEINE DRUCKLUFT
FILTROS OBSTRUIDOS
COMMUNICATIEFOUT
ABSENCE D'AIR COMPRIMÉ
KOMMUNIKATIONSFEHLER
FALTA DE AIRE COMPRIMIDO
FAN/MOTOR FAILURE
Im WARNMODUS wird der Ventilator- bzw. Systembetrieb
SERVICEMODUS
ERREUR DE COMMUNICATION
fortgesetzt.
FILTER CLEANING
SERVICE-MODUS
ERROR DE COMUNICACIÓN
EXTERNAL DEVICE
6.3.2 ALARM
MODE DE SERVICE
MODO SERVICIO
Die rote Alarm-LED, die auch vom Summer begleitet wird,
kann zwei unterschiedliche Blinktakte anzeigen:
VENTILATOR-/MOTORSTORING
VENTILATOR-/MOTOR-AUSFALL
EXTERN APPARAAT
DÉFAUT MOTEUR/VENTILATEUR
30. Nachlaufzeit: 3 Minuten (für die Beseitigung von Rauchrückständen, falls
EXTERNES GERÄT
vorhanden)
FALLO DEL VENTILADOR/MOTOR
31. You cannot stop/interrupt the filter cleaning cycle DISPOSITIF EXTERNE
32. Um die Schutzwirkung der Filterpatronen-Precoat-Schicht zu schonen, können
DISPOSITIVO EXTERNO
Sie diese Taste innerhalb der ersten 40 Betriebsstunden des Ventilators und für
40 Stunden nach einem Filteraustausch nicht aktivieren.
33. Das Filterreinigungssystem setzt den Betrieb fort. Zum Stoppen erneut die
schwarze Drucktaste drücken oder den Panel in den Normalbetriebsmodus
versetzen.
0000112607/170717/0 ControlGo
FILTERS VERSTOPT
FILTER GESÄTTIGT
FILTRES OBSTRUÉS
FILTROS OBSTRUIDOS
FAN RUNNING
FAN/MOTOR FAILURE
VENTILATOR-/MOTORSTORING
START/STOP FAN FILTER CLEANING
VENTILATOR-/MOTOR-AUSFALL
DÉFAUT MOTEUR/VENTILATEUR
FALLO DEL VENTILADOR/MOTOR
bzw. gestoppt
33
NO COMPRESSED AIR
Bedeutung
COMMUNICATION ERROR
Filter gesättigt
Keine Druckluft
(Verzögerungszeit: 10 s)
Kommunikationsfehler
FALTA DE AIRE COMPRIMIDO
Service-Modus
ERREUR DE COMMUNICATION
ERROR DE COMUNICACIÓN
EXTERNAL DEVICE
ABSENCE D'AIR COMPRIMÉ
FALTA DE AIRE COMPRIMIDO
FAN/MOTOR FAILURE
Rot
WARNING ALARM
EXTERNAL DEVICE
VENTILATOR-/MOTORSTORING
VENTILATOR-/MOTOR-AUSFALL
Im ALARMMODUS stoppt der Ventilator- bzw. Systembetrieb
DÉFAUT MOTEUR/VENTILATEUR
sofort.
FALLO DEL VENTILADOR/MOTOR
31
7
7.1
FILTER CLEANING
Die angegebenen Wartungsintervalle hängen von den
jeweiligen Arbeits- und Betriebsbedingungen ab. Daher wird
-zusätzlich zu der in dieser Anleitung angegebenen
regelmäßigen Wartung- empfohlen, das Produkt einmal pro
Jahr einer gründlichen Gesamtinspektion zu unterziehen.
Wenden Sie sich zu diesem Zweck an Ihren Händler.
Kompo-
nent
Panel
Für eine Wartung des angeschlossenen Filtersystems,
Ventilators und der anderen Komponenten siehe die
entsprechenden Anleitungen.
SERVICE MODE
7.2
GEEN PERSLUCHT
Die neueste Firmware-Version ist im Plymovent-Extranet
KEINE DRUCKLUFT
verfügbar.
COMMUNICATIEFOUT
ABSENCE D'AIR COMPRIMÉ
KOMMUNIKATIONSFEHLER
• Kontakt zu Ihrem Plymovent-Vertriebspartner aufnehmen,
SERVICEMODUS
um die neueste Firmware-Version zu erhalten.
SERVICE-MODUS • Firmware auf einen leeren USB-Stick herunterladen.
• Das auf Seite 82 abgebildete Flussdiagramm FIRMWARE
MODE DE SERVICE
UPDATE befolgen.
MODO SERVICIO
EXTERN APPARAAT
EXTERNES GERÄT
DISPOSITIF EXTERNE
DISPOSITIVO EXTERNO
GEEN PERSLUCHT
FILTRES OBSTRUÉS
KEINE DRUCKLUFT
FILTROS OBSTRUIDOS
Blinktakt Bedeutung
Ventilator-/Motor-Ausfall
Externes Gerät
EXTERN APPARAAT
EXTERNES GERÄT
DISPOSITIF EXTERNE
WaRtUNG
DISPOSITIVO EXTERNO
Regelmäßige Wartung
WaRNUNG
Falls zutreffend, den Panel vor den untenstehenden
Aktivitäten in den Service-Modus versetzen; siehe
Fig. 6.1H.
Tätigkeit
Das Äußere mit einem milden
Reinigungsmittel reinigen
Alle Kabelverschraubungen auf
korrekten Sitz überprüfen
Darauf achten, dass alle abnehm-
baren Schraubklemmenblöcke der
Leiterplatte angeschlossen sind
Auf Firmware-Updates überprüfen;
siehe Abschnitt 7.2
Einen Reinigungszyklus aktivieren
und dabei sicherstellen, dass alle
Filterpatronen gereinigt werden
COMMUNICATION ERROR
SERVICE MODE
Firmware
COMMUNICATIEFOUT
KOMMUNIKATIONSFEHLER
SERVICEMODUS
ERREUR DE COMMUNICATION
SERVICE-MODUS
ERROR DE COMUNICACIÓN
MODE DE SERVICE
MODO SERVICIO
Erläuternde Anmerkungen:
A Den USB-Stick in den USB-Port der Leiterplatte
stecken (refer to Fig. 2.1C).
B Die weiße LED blinkt im "Herzschlagrhythmus"
(System wird gestartet).
C Wenn die weiße LED blinkt, dann wurde der
USB-Stick vom System erkannt und das
Firmware-Update wird ausgeführt.
D Leuchtet die grüne LED bei weiterhin blinkender
weißer LED auf, dann wurde die Firmware
erfolgreich aktualisiert.
COMMUNICATIEFO
ABSENCE D'AIR COM
KOMMUNIKATIONSFE
FALTA DE AIRE COMPR
ERREUR DE COMMUNIC
ERROR DE COMUNICA
EXTERNAL DEV
EXTERN APPARAA
EXTERNES GERÄT
DISPOSITIF EXTERN
DISPOSITIVO EXTER
Frequenz:
alle X Monate
X=3 X=12
X
X
X
X
X
DE - 42