Réparation Des Pannes - PLYMOVENT ControlGo Manual De Instalación Y De Uso

Notices explicatives :
A Insérez la clé USB dans le port USB du circuit
imprimé (voir Fig. 2.1C).
B La DEL blanche clignote au rythme d'un «
battement de cœur » (le système démarre).
C Lorsque la DEL blanche clignote, le système a
reconnu la clé USB et la mise à jour du firmware
est lancée.
FILTERS CLOGGED
D Lorsque la DEL blanche clignote encore et que la
LED verte est allumée, la mise à jour du
firmware est réussie.
E Lorsque la DEL blanche clignote encore et que la
LED rouge est allumée, la mise à jour du
firmware a échoué.
FILTERS VERSTOPT
Causes possibles :
FILTER GESÄTTIGT
- échec durant le processus de mise à jour
FILTRES OBSTRUÉS
- fichiers de mise à jour corrompus sur la clé
USB FILTROS OBSTRUIDOS
NO COMPRESSED AIR
- vous avez essayé de télécharger une version
du firmware antérieure à celle existante
- vous avez essayé de télécharger une version FAN/MOTOR FAILURE
du firmware d'un autre type de Panel, p.e. du
ControlPro/HMI
GEEN PERSLUCHT
F Si la DEL blanche s'allume avant la fin de la
procédure de mise à jour du firmware, la mise à
KEINE DRUCKLUFT
jour a échoué.
ABSENCE D'AIR COMPRIMÉ
VENTILATOR-/MOTORSTORING
Causes possibles :
FALTA DE AIRE COMPRIMIDO
VENTILATOR-/MOTOR-AUSFALL
- le Panel ne reconnait pas la clé USB
DÉFAUT MOTEUR/VENTILATEUR
- la clé USB contient des fichiers qui ne sont pas
destinés au Panel ControlGo
FALLO DEL VENTILADOR/MOTOR
EXTERNAL DEVICE
Le système repasse en Mode normal.
coNSEiL
- Notez la date et la version du firmware au tableau
de la page 82 afin d'identifier la dernière mise à
jour ; ou
EXTERN APPARAAT
- Placez une étiquette à l'intérieur de la porte du
EXTERNES GERÄT
Panel et y inscrivez la même information.
DISPOSITIF EXTERNE
DISPOSITIVO EXTERNO
8 RépaRatioN DES paNNES
Si le système ne fonctionne pas (correctement), consultez la
liste de vérifications suivantes pour voir si vous pouvez
remédier vous-même au problème. Si ce n'est pas le cas,
contactez votre fournisseur.
MiSE EN GaRDE
Le cas échéant, mettez le Panel en Mode
maintenance avant vous effectuez les activités
ci-dessous ; voir Fig. 6.1H.
COMMUNICATION ERROR
8.1 Signalisations
Signalisation problème
attENtioN : DEL jaune clignotante
COMMUNICATIEFOUT
FILTER CLEANING
KOMMUNIKATIONSFEHLER
ERREUR DE COMMUNICATION
ERROR DE COMUNICACIÓN
5 s
Vous devez encore résoudre la cause de l'avertissement. Si ce n'est
pas fait, la DEL d'attention continue de clignoter et il n'est pas
possible de redémarrer le système.
0000112607/170717/0 ControlGo
I
0
cause Remède
possible
Deux fonctions :
- pour éteindre le ronfleur (le cas
échéant)
- pour réinitialiser la DEL d'attention
START/STOP FAN
FILTERS CLOGGED
Signalisation problème
FILTERS VERSTOPT
FILTER GESÄTTIGT
FILTRES OBSTRUÉS
NO COMPRESSED AIR
FILTROS OBSTRUIDOS
FAN/MOTOR FAILURE
+ l'alarme
GEEN PERSLUCHT
sonore durant
le décolmatage
KEINE DRUCKLUFT
de filtre en
ABSENCE D'AIR COMPRIMÉ
cours
VENTILATOR-/MOTORSTORING
FALTA DE AIRE COMPRIMIDO
COMMUNICATION ERROR
VENTILATOR-/MOTOR-AUSFALL
DÉFAUT MOTEUR/VENTILATEUR
EXTERNAL DEVICE
FALLO DEL VENTILADOR/MOTOR
COMMUNICATIEFOUT
KOMMUNIKATIONSFEHLER
ERREUR DE COMMUNICATION
EXTERN APPARAAT
ERROR DE COMUNICACIÓN
EXTERNES GERÄT
DISPOSITIF EXTERNE
DISPOSITIVO EXTERNO
SERVICE MODE
I
0
SERVICEMODUS
SERVICE-MODUS
MODE DE SERVICE
MODO SERVICIO
FAN RUNNING WARNING
FILTER CLEANING
NO COMPRESSED AIR
cause
possible
Capacité Les cartouches
d'aspiration filtres sont
insuffisante obstruées
ABSENCE D'AIR COMPRIMÉ
COMMUNICATION ERRO
FALTA DE AIRE COMPRIMIDO
Décolmatage Absence d'air
EXTERNAL DEVICE
de filtre comprimé
impossible
Pression trop
faible de l'air
comprimé
KOMMUNIKATIONSFEHLER
Interrupteur à
ERREUR DE COMMUNICATION
air comprimé
desserré ou ERROR DE COMUNICACIÓN
défectueux
Un ou Erreur de
plusieurs communication
modules avec un ou
filtrants n'est/ plusieurs
ne sont pas modules
nettoyé(s) filtrants
Câble(s)
SlaveBoard
défectueux
(câble #1 ou
#2)
Circuit imprimé
dans le(s)
SlaveBoard(s)
défectueux
Pas de Le cavalier sur
décolmatage l'entrée IN 4
de filtre par est détaché ou
pression manquant (si
un capteur de
pression interne
est utilisé)
Transmetteur
de pression
externe
(PT-2500) non
raccordé ou
défectueux
Toutes les Mode de service Ouvrez le Panel et
fonctions
automatiques
sont
désactivées
Inconnu Inconnu
ALARM
Remède
- Remplacez les
cartouches filtres
(consultez le
manuel du MDB/
GEEN PERSLUCHT
SCS/EDS)
KEINE DRUCKLUFT
- Réinitialisez la
minuterie de
precoat
(reportez-vous à
la section 9 F)
Réparez le circuit
et/ou la connexion
d'air comprimé
COMMUNICATIEFOUT
Branchez ou
remplacez
EXTERN APPARAAT
l'interrupteur à air
SERVICE MODE
EXTERNES GERÄT
comprimé
DISPOSITIF EXTERNE
- Assurez-vous que
DISPOSITIVO EXTERNO
toutes les
connexions aux
Slaveboards sont
SERVICEMODUS
correctes;
SERVICE-MODUS
reportez-vous
aux sections
MODE DE SERVICE
4.4.3 et 4.4.4
MODO SERVICIO
- Assurez-vous que
les commutateurs
DIP sont placés
correctement
(voir Fig. 4.12 et
Fig. 4.13)
Réparez ou
remplacez le(s)
câble(s)
Remplacez le(s)
circuit(s)
imprimé(s)
Placez un cavalier
sur l'entrée IN 4
Branchez ou
remplacez le
transmetteur de
pression externe
mettez
l'interrupteur à
bascule sur 1
("Normal Mode")
Redémarrez le
système
Contactez votre
fournisseur
Plymovent
FR - 57